Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Латинский
Немецкий
Русский
Французский

in+aliquem

Толкование Перевод

101 emitto

ē-mitto, mīsi, missum, 3, v. a., to send out, send forth, to let out, let go (freq. and class.).
I.
Lit.
A.
In gen.:
quibuscum tamquam e carceribus emissus sis,
Cic. Lael. 27, 101; cf.:
aperiam carceres et equos emittere incipiam,
Varr. R. R. 2, 7, 1:
ex porta ludis cum emissu'st lepus,
Plaut. Pers. 3, 3, 31:
aliquem e carcere,
Cic. Planc. 12 fin.:
aliquem ex vinculis,
Plaut. Capt. 2, 3, 48; Cic. Tusc. 1, 31:
aliquem e custodia,
id. ib. 1, 49, 118 (cf. Nep. Cim. 1).—As milit. t. t., to send out against the enemy:
essedarios ex silvis,
Caes. B. G. 5, 19, 2; cf.:
equitibus emissis,
id. ib. 5, 26, 3:
Caesar omnibus portis eruptione facta equitatuque emisso hostes in fugam dat,
id. ib. 5, 51, 5;
5, 58, 4 et saep.: aliquem de carcere,
Cic. Verr. 2, 5, 9; cf.:
Licinium fugere conantem de manibus,
id. Cael. 28; Liv. 21, 48;
for which: Hannibalem e manibus,
id. 22, 3;
and merely manibus,
id. 44, 36:
aliquem noctu per vallum,
Caes. B. C. 1, 76, 4:
aliquem pabulatum,
id. ib. 1, 81, 4; cf. id. ib. 3, 76, 1:
aliquem sub jugum,
Liv. 9, 6 fin. et saep.:
ut abs te non emissus ex urbe, sed immissus in urbem esse videatur,
sent out, turned out, Cic. Cat. 1, 11; cf. id. Rep. 4, 5 fin.:
scutum manu,
to throw away, throw aside, Caes. B. G. 1, 25, 4:
pila,
to throw, hurl, cast, discharge, id. ib. 2, 23, 1; Liv. 9, 13; 32, 17 et saep.; cf.:
hastam in fines eorum,
Liv. 1, 32:
aquam ex lacu Albano,
to let off, id. 5, 15; cf.:
aquam impetu,
Suet. Claud. 32:
lacus Velinus, a Curio emissus,
Cic. Att. 4, 15, 5; Suet. Caes. 44:
flumen per prona montis,
Curt. 7, 11:
sanguinem de aure,
to let, Col. 6, 14, 3; cf.:
sanguinem venis,
Plin. 25, 5, 23, § 56:
ova,
to lay, id. 11, 24, 29, § 85:
folia,
to put forth, produce, id. 18, 20, 49, § 182; cf.
transf.: ulmi emittuntur in ramos,
id. 17, 12, 18, § 90:
librum de arte aleam ludendi,
to put forth, publish, Suet. Claud. 33; cf.:
aliquid dignum nostro nomine emittere,
Cic. Fam. 7, 33:
fulmina,
id. Div. 2, 19 fin.:
sonitum ex alto,
Lucr. 4, 694; cf.:
vocem caelo,
Liv. 5, 51:
sonitum linguae,
Lucr. 5, 1044:
vocem,
to utter, id. 4, 548; 5, 1088; Liv. 1, 54 et saep.:
flatum crepitumque ventris,
Suet. Claud. 32 fin.: animam, to expire, Nep. Epam. 9, 3:
spiritum,
Vulg. Matt. 27, 50:
si nubium conflictu ardor expressus se emiserit, id esse fulmen,
has broken forth, burst forth, Cic. Div. 2, 19, 44.—
B.
In partic.: manu emittere aliquem for the usu. manu mittere aliquem, to release a person from one's potestas, to set free, emancipate (anteclass. and since the Aug. per.), Plaut. Capt. 3, 5, 55; id. Men. 5, 8, 52; id. Rud. 4, 6, 14 et saep.; Ter. Ph. 5, 5, 2; Liv. 24, 18, 12; Suet. Vit. 6; Tac. A. 15, 19; Macr. S. 1, 11;
so without manu,
Plaut. Ps. 4, 2, 37; Ter. Ad. 5, 9, 19; cf.
of a debtor: libra et aere liberatum emittit,
Liv. 6, 14, 5.
II.
Trop., to let forth, let go, send out:
manibus manifesta suis emittere quoquam,
to let slip from our hands that which is evident, Lucr. 4, 504; cf.:
emissa de manibus res est,
Liv. 37, 12:
cum illud facetum dictum emissum haerere debeat (a fig. borrowed from missive weapons),
Cic. de Or. 2, 54, 219; cf.:
et semel emissum volat irrevocabile verbum,
Hor. Ep. 1, 18, 71:
argumenta,
Cic. de Or. 2, 53, 214; and:
maledictum,
id. Planc. 23 fin.

Lewis & Short latin dictionary > emitto
102 eripio

ē-rĭpĭo, ĭpŭi, eptum, 3, v. a. [rapio], to snatch, tear, or pull out; to snatch away, take away (freq. and class.; cf.: capio, prehendo, sumo, demo, adimo, rapio, furor).
I.
Lit.
A.
In gen.:
tibias ex ore,
Plaut. Stich. 5, 4, 36; cf.:
bolum e faucibus,
Ter. Heaut. 4, 2, 6:
hirundines ex nido,
Plaut. Rud. 3, 4, 67; 3, 1, 8: ex manibus alicujus, Cass. ap. Cic. Fam. 12, 13, 1; Cic. Verr. 2, 1, 4, § 9:
torrem ab igne,
Ov. M. 8, 457:
ensem vaginā,
Verg. A. 4, 579 et saep.: aliena bona, Plaut. Pers. 1, 2, 11; so,
vela, armamenta, copias,
Caes. B. G. 3, 14, 7; 6, 30, 2; 7, 54, 3:
nubem,
Verg. A. 2, 606:
purgamenta hortorum,
to carry away, Tac. A. 11, 32 fin. et saep.:
aliquem, etc.,
to deliver, set free, Plaut. Men. 5, 8, 3; 5; Caes. B. C. 3, 110, 4; Liv. 2, 54 al.; cf.:
aliquem e manibus hostium,
Caes. B. G. 1, 53, 6; Liv. 5, 51; 41, 14:
Abydenos ex obsidione,
id. 31, 16:
aliquem ex periculo,
Caes. B. G. 4, 12, 5; cf.:
istum fortuna ex illo periculo eripuit,
Cic. Verr. 2, 1, 28, § 71:
aliquem ex vinculis,
Curt. 4, 14, 22: aliquem ex miseriis, Crassus ap. Cic. de Or. 1, 52:
aliquem ex media morte,
Cic. Verr. 2, 5, 6; cf.:
filium a morte,
id. Div. 2, 10:
praedam de manibus,
id. Cat. 2, 1, 2:
istum de vestra severitate,
id. Verr. 2, 5, 67;
but: ex severitate alicujus,
id. ib. 2, 3, 36, §
83: aliquem malis,
Verg. A. 6, 365 al.:
erepto ex equo C. Flaminio,
Liv. 23, 45:
oculum alicui,
Plaut. Men. 5, 7, 22; Ter. Ad. 3, 2, 20:
gladium isti,
Plaut. Cas. 3, 5, 7:
classem Caesari,
Caes. B. C. 3, 111, 4 al.:
concubinam militi,
Plaut. Mil. 3, 2, 2:
aliquem (aliquam) alicui,
id. Merc. 5, 4, 12; id. Rud. 3, 4, 7; Ter. Ad. prol. 8; 2, 2, 30; Cic. Lael. 27, 102 al.—Less freq.:
aliquem ab aliquo,
Ter. Ad. 3, 2, 30; id. Eun. 4, 6, 1; 14; so,
ereptis ab eo duabus legionibus,
Caes. B. C. 1, 2, 3:
a Trisensibus plus lucri,
Cic. Verr. 2, 3, 38, § 86; 2, 1, 10, § 27. —
b.
With se, to take one's self off, to flee, escape:
per eos, ne causam diceret, se eripuit,
Caes. B. G. 1, 4, 2:
se latebris,
id. ib. 6, 43 fin.; cf.:
se ex manibus militum,
id. ib. 7, 46 fin.:
se ab illa miseria,
Cic. Fam. 9, 13, 1:
se ex pugna,
id. Mur. 16, 34; id. Verr. 2, 3, 60, § 140; id. Sest. 24, 53:
se sequentibus,
Liv. 29, 32:
se hosti fugā,
Curt. 5, 13:
se flammā,
Cic. Brut. 23, 90:
se leto,
Verg. A. 2, 134:
se flammis,
id. ib. 2, 289:
se morae,
Hor. C. 3, 29, 5:
se servituti,
Sen. Ep. 80, 4:
rebus humanis se,
id. de Prov. 8, 12 et saep.—With adv.:
eas inde,
Plaut. Rud. 3, 1, 8.—
c.
Prov.:
Lupo agnum eripere, for something difficult or impossible,
Plaut. Poen. 3, 5, 31.—
B.
Pregn.: eripi, to be snatched away by death, to die suddenly (not before the Aug. per.):
fatis erepta,
Ov. M. 1, 358:
primis conjux ereptus in annis,
Val. Fl. 3, 316; cf.:
in flore aetatis ereptus rebus humanis,
Curt. 10, 5, 10.—Rarely act.:
lux ereptura eum vitā,
Amm. 30, 5, 18; cf. 30, 5, 10.
II.
Trop., to take away, snatch away:
responsiones omnes hoc verbo,
Plaut. Most. 3, 1, 63; cf.:
orationem alicui ex ore,
id. Merc. 1, 2, 64:
primam vocem ab ore loquentis,
Verg. A. 7, 119:
alicui jus suum,
Plaut. Rud. 3, 4, 6:
libertatem (hostis),
id. Capt. 2, 2, 61; cf. Cic. Rep. 1, 17:
potestatem hominis omnino aspiciendi (opp. suppeditare omnium rerum abundantiam),
id. Lael. 23, 87; cf. Caes. B. C. 1, 3, 5:
omnem usum navium,
id. B. G. 3, 14, 7:
semestre imperium,
id. B. C. 1, 9, 2; cf.:
tetrarchiam alicui,
Cic. Div. 2, 37, 79:
mihi dolorem,
id. Att. 9, 6, 5:
alicui errorem,
id. ib. 10, 4, 6; cf. id. Tusc. 4, 31; id. Off. 2, 3, 10; Just. 6, 3, 12:
alicui timorem,
Cic. Cat. 1, 7 fin.; id. Att. 1, 16, 8:
lucem,
id. Ac. 2, 10; 32 fin.; id. N. D. 1, 3, 6 et saep.:
alicui pudicitiam,
Quint. 5, 11, 15;
but: virginis pudorem,
Amm. 15, 7, 5; cf.:
caelumque diemque Teucrorum ex oculis,
Verg. A. 1, 88; and:
prospectum oculis,
id. ib. 8, 254:
tempora certa modosque,
Hor. S. 1, 4, 57:
jocos, venerem, etc. (anni),
id. Ep. 2, 2, 56:
vatibus omnem fidem,
Ov. M. 15, 283: fugam, poet. for se fuga, or for the simple rapere fugam, to flee, Verg. A. 2, 619.— Poet.: eripiunt flammae noctem, i. c. light up the night, Sil. 11, 281:
eripuere oculos aurae,
id. 9, 501:
se fluvius retro eripit,
turns back, id. 9, 238.— Poet., with an object clause:
posse loqui eripitur,
Ov. M. 2, 483:
illis eriperes verbis mihi, sidera caeli Lucere,
i. e. to persuade me that not, Tib. 1, 9, 35.—With quin: vix tamen eripiam, velis quin, etc., I shall scarcely hinder you from, etc., Hor. S. 2, 2, 23.

Lewis & Short latin dictionary > eripio
103 incesso

incesso, cessīvi (less freq. cessi. Tac H. 2, 23; 3, 77; Luc. 5, 680), 3, v. a. [incedo], to fall upon, assault, assail, attack (perh. not ante-Aug.).
I.
Lit.:
quae (pars corporis) cum jaculis saxisque incesseretur,
Liv. 8, 24, 15:
vagos suos pro hostibus lapidibus incessebant,
id. 26, 10, 7; cf.:
infestis digitis ora et oculos,
Suet. Calig. 25; id. Claud. 8:
feras argenteis vasis incessivere tum primum noxii,
Plin. 33, 3, 16, § 53:
telorum lapidumque jactu,
Ov. M. 13, 566:
a pueris ii more quodam gentis saxis globosis, funda mare apertum incessentes exercebantur,
Liv. 38, 29, 4 Weissenb. ad loc.:
jaculis et voce superba Tecta incessentem,
Stat. Th. 11, 361; Sil. 1, 473.— Absol.:
saevis telis,
Ov. M. 14, 402:
stercore et caeno,
Suet. Vit. 17. —
II.
Trop., to attack, assault, esp. with words, to reprove, reproach, accuse:
reges dictis protervis,
Ov. M. 13, 232:
aliquem verbis amaris,
Sil. 11, 209; cf. Ov. Tr. 3, 11, 31:
aliquem conviciis,
Suet. Tib. 11; id. Ner. 35:
adversarios maledictis,
id. ib. 23:
senatum diris exsecrationibus,
id. Claud. 12:
Sallustium noto epigrammate,
Quint. 8, 3, 29:
juvenes objurgatione justa,
Gell. 1, 2, 6:
nomen hominis acerba cavillatione,
Suet. Tib. 57 al.:
aliquem bello,
Stat. S. 1, 4, 76:
aliquem poenis,
id. Th. 1, 245:
aliquem criminibus,
to accuse him, Tac. H. 2, 23:
aliquem occultis suspicionibus,
id. ib. 3, 65:
aliquem ut tumidiorem,
Quint. 12, 10, 12:
aliquem ut impium erga parentes,
Suet. Rhet. 6:
nomen ut argumentum morum incessit,
Quint. 5, 10, 31; cf.:
aliquem tamquam superbe saeveque egisset,
Tac. H. 3, 77:
sermonem cum risu aliquos incessentem,
Quint. 6, 3, 21:
si aut nationes totae aut ordines incessantur,
id. 6, 3, 35:
paucitatem, conspirationem, vilitatem, gratiam,
id. 5, 7, 23:
ne incesse moras,
Stat. Th. 11, 390.—Of a disease:
pestilentia incesserat pari clade in Romanos Poenosque,
Liv. 28, 46, 15:
tanta incesserit in ea castra vis morbi,
id. 29, 10, 3.—Of fear, etc.:
timor deinde patres incessit, ne, etc.,
Liv. 1, 17, 4:
super haec timor incessit Sabini belli,
id. 2, 27, 10:
tantus terror Tarquinium incessit,
id. 2, 7, 1.—Of other feelings:
cupido incessit animos juvenum, sciscitandi, etc.,
Liv. 1, 56, 10:
tanta admiratio miseratioque viri incessit homines, ut, etc.,
id. 9, 8, 11:
cura incesserat patres,
id. 4, 50, 7:
incessit omnes stupor et admiratio,
Just. 22, 6, 11.

Lewis & Short latin dictionary > incesso
104 produco

prō-dūco, xi, ctum, 3 (produxe, for produxisse, Ter Ad. 4, 2, 22), v. a., to lead or bring forth, to lead forward or out.
I.
Lit. (class.):
fidicinam intus,
Plaut. Ep. 3, 4, 40:
aliquem foras ante aedes,
id. Capt. 2, 2, 2:
aliquem e latebris,
Petr. 126:
castris omnem exercitum,
Plaut. Am. 1, 1, 62:
copias pro castris,
Caes. B. G. 1, 48.—Esp.
a.
To bring before the people, senate, or a court:
aliquem in conspectum populi Romani,
Cic. Verr. 2, 1, 47, § 122:
quempiam in contionem,
id. Pis. 6, 14: cum tribunis [p. 1456] plebis Curionem et Octavium consules produxisset, id. Brut. 60, 217; Liv. 27, 7, 4:
harum rerum omnium auctores testesque,
Cic. Verr. 2, 5, 50, § 131:
productus pro rostris,
to give evidence, Suet. Jul. 20 fin.:
producti in circo Flaminio in contionem,
Cic. Sest. 14, 33:
in judicium,
to bring before a court, id. Verr. 2, 1, 43, § 113:
aliquem in Sestium,
id. Q. Fr. 2, 4, 1:
aliquem ad necem,
id. Verr. 2, 5, 60, § 157.—
b.
Of an actor, to represent, perform:
nihil ab hoc (Roscio) pravum et perversum produci posse arbitrabantur,
Cic. Rosc. Com. 10, 30. —
c.
To expose for sale:
ancillam produxit, vendidit,
Ter. Eun. 1, 2, 54:
servos,
id. Heaut. 1, 1, 92; Suet. Gram. 4.—
d.
To draw or place one thing before another ( poet.):
producere malo aliquam moram,
Ter. And. 3, 5, 9:
scamnum lecto,
Ov. A. A. 2, 211:
nubila menti,
Stat. S. 5, 3, 13.—
e.
To draw or stretch out, to lengthen out, extend ( poet. and post-Aug.):
pelles dentibus,
Mart. 9, 74, 1:
ferrum incude,
Juv. 15, 165:
supercilium madidā fuligine tactum,
id. 2, 94:
lineas ex argento nigras,
Plin. 33, 6, 31, § 98.—
f.
To conduct to a place:
non tu eum rus hinc modo Produxe aiebas?
Ter. Ad. 4, 2, 22.—
g.
To conduct to the grave, sc. a corpse or a funeral procession ( poet.):
nec te, tua funera, mater Produxi,
Verg. A. 9, 486:
longum funus ad tumulos,
Luc. 2, 298.—
h.
To lead or bring along, to bring away:
qui et procurrentem retrahat, et cunctantem producat,
to drag forward, Col. 6, 2, 9.—
i.
To bring to light, disclose, expose:
occulta ad patres produxit crimina servus,
Juv. 8, 266. —
B.
In partic.
1.
To bring forth, bring into the world, to bear or beget:
ego is sum qui te produxi pater,
Plaut. Rud. 4, 4, 129:
liberos,
id. Capt. 3, 5, 105; Lucil. ap. Non. 373, 2:
magnanimos nos natura produxit,
Sen. Ep. 104, 23:
quam te Thersitae similem producat Achilles,
Juv. 8, 271.— Of other subjects, to produce, make (postAug.):
cibis utendum est carnem producentibus,
Cels. 8, 7, 7:
cum folia producere incipiunt fici,
Pall. 4, 10, 30.—
2.
= adduco in indicium, to bring forth to trial, Cic. Verr. 2, 1, 12, § 32 (Zumpt); Quint. 11, 3, 174.—
3.
To make to grow, to advance, promote ( poet.): subolem. Hor. C. S. 17.—
4.
In pronunciation, to lengthen, prolong (class.):
inclitus dicimus brevi primā litterā, insanus productā,
Cic. Or. 48, 159:
syllabam,
Ov. P. 4, 12, 13; Quint. 1, 5, 18.—
II.
Trop.
A.
To bring forward (to distinction), to raise, promote, advance (class.): producere aliquem ad aliquam dignitatem. Cic. Fin. 3, 16, 52:
aliquem omni genere honoris,
Liv. 40, 56:
quem tu non pro illius dignitate produxeras,
Cic. Dom. 9, 21:
a quibus producti sunt, exsistunt eorum ipsorum tyranni,
advanced to power, id. Rep. 1, 44, 68:
beneficia, quae non producunt, nec honestiorem faciunt,
Sen. Ben. 2, 9, 2.—
B.
To lead, induce one to do any thing:
producti sumus, ut loqueremur,
Auct. Her. 1, 3, 5:
productus ad aliquid faciendum,
Plin. 9, 35, 59, § 122.—
C.
To draw or drag out, to lengthen out, prolong, protract (class.):
producere pauperi vitam ad miseriam,
Plaut. Trin. 2, 2, 59:
cenam,
Hor. S. 1, 5, 70:
convivium ad multam noctem vario sermone,
Cic. Sen. 14, 46:
sermonem in multam noctem,
id. Rep. 6, 10, 10:
sermonem longius,
id. Brut. 71, 251:
Varro.. vitam Naevii producit longius,
i. e. represents him as having lived longer, id. ib. 15, 60:
somnum ultra primam lucem,
Suet. Aug. 78:
rem in hiemem,
Caes. B. G. 4, 30:
animas,
lives, Juv. 15, 94.—
2.
To put off, to amuse, delude one with fallacious promises:
aliquem falsā spe producere,
Ter. And. 4, 1, 25:
aliquem conditionibus,
Cic. Quint. 8, 30.—
D.
Of time, to pass, spend ( poet.):
cyathos sorbillans diem,
Ter. Ad. 4, 2, 52.—
E.
To bring up, educate:
audientem dicto, mater, produxisti filiam,
Plaut. As. 3, 1, 40:
principes liberos,
Tac. Or. 28:
laevo monitu pueros avaros,
Juv. 14, 228.—
F.
To make, devise, produce, bring into use:
nova (vocabula) quae genitor produxerit usus,
Hor. Ep. 2, 2, 119.—
G.
To plant, cultivate:
quicunque primum te produxit, arbor,
Hor. C. 2, 13, 3.—Hence, prōductus, a, um, P. a., lengthened, long, prolonged, protracted, etc. (class.):
productiore cornu sinistro,
drawn out, extended, Tac. A. 13, 40 Halm:
productissimum flagellum,
Col. 3, 10: commoditates corporis tam productae temporibus, Cic. Fin. 4, 12, 29:
dolores longinquitate producti,
id. Tusc. 5, 40, 117:
exitus (orationis),
id. de Or. 2. 53, 213:
productiora alia, et quasi immoderatius excurrentia,
too long, id. Or. 53, 178; so,
producta syllaba (opp. short),
id. ib. 48, 159:
nomen,
formed by prolongation, id. N. D. 2, 26, 66:
neve minor, neu sit quinto productior actu Fabula,
longer, Hor. A. P. 189.—
B.
Subst.: prōducta, ōrum, n., preferable things (a transl. of the Gr. tha proêgmena): in vitā non ea, quae primario loco sunt, sed ea, quae secundum locum obtinent, proêgmena, id est producta nominantur; quae vel ita appellemus (id erit verbum e verbo), vel promota, et remota, vel, ut dudum diximus, praeposita, vel praecipua;
et illa rejecta,
Cic. Fin. 3, 16, 52; cf. Sen. Ep. 74, 17.—Hence, adv.: prōductē, in a lengthened manner, long (class.):
producte dicere litteram, opp. breviter,
Cic. Or. 48, 159:
producte dicere syllabam, opp. correpte,
Gell. 2, 17, 5.— Comp.:
syllaba productius pronunciata,
Gell. 4, 17, 8.

Lewis & Short latin dictionary > produco
105 producta

prō-dūco, xi, ctum, 3 (produxe, for produxisse, Ter Ad. 4, 2, 22), v. a., to lead or bring forth, to lead forward or out.
I.
Lit. (class.):
fidicinam intus,
Plaut. Ep. 3, 4, 40:
aliquem foras ante aedes,
id. Capt. 2, 2, 2:
aliquem e latebris,
Petr. 126:
castris omnem exercitum,
Plaut. Am. 1, 1, 62:
copias pro castris,
Caes. B. G. 1, 48.—Esp.
a.
To bring before the people, senate, or a court:
aliquem in conspectum populi Romani,
Cic. Verr. 2, 1, 47, § 122:
quempiam in contionem,
id. Pis. 6, 14: cum tribunis [p. 1456] plebis Curionem et Octavium consules produxisset, id. Brut. 60, 217; Liv. 27, 7, 4:
harum rerum omnium auctores testesque,
Cic. Verr. 2, 5, 50, § 131:
productus pro rostris,
to give evidence, Suet. Jul. 20 fin.:
producti in circo Flaminio in contionem,
Cic. Sest. 14, 33:
in judicium,
to bring before a court, id. Verr. 2, 1, 43, § 113:
aliquem in Sestium,
id. Q. Fr. 2, 4, 1:
aliquem ad necem,
id. Verr. 2, 5, 60, § 157.—
b.
Of an actor, to represent, perform:
nihil ab hoc (Roscio) pravum et perversum produci posse arbitrabantur,
Cic. Rosc. Com. 10, 30. —
c.
To expose for sale:
ancillam produxit, vendidit,
Ter. Eun. 1, 2, 54:
servos,
id. Heaut. 1, 1, 92; Suet. Gram. 4.—
d.
To draw or place one thing before another ( poet.):
producere malo aliquam moram,
Ter. And. 3, 5, 9:
scamnum lecto,
Ov. A. A. 2, 211:
nubila menti,
Stat. S. 5, 3, 13.—
e.
To draw or stretch out, to lengthen out, extend ( poet. and post-Aug.):
pelles dentibus,
Mart. 9, 74, 1:
ferrum incude,
Juv. 15, 165:
supercilium madidā fuligine tactum,
id. 2, 94:
lineas ex argento nigras,
Plin. 33, 6, 31, § 98.—
f.
To conduct to a place:
non tu eum rus hinc modo Produxe aiebas?
Ter. Ad. 4, 2, 22.—
g.
To conduct to the grave, sc. a corpse or a funeral procession ( poet.):
nec te, tua funera, mater Produxi,
Verg. A. 9, 486:
longum funus ad tumulos,
Luc. 2, 298.—
h.
To lead or bring along, to bring away:
qui et procurrentem retrahat, et cunctantem producat,
to drag forward, Col. 6, 2, 9.—
i.
To bring to light, disclose, expose:
occulta ad patres produxit crimina servus,
Juv. 8, 266. —
B.
In partic.
1.
To bring forth, bring into the world, to bear or beget:
ego is sum qui te produxi pater,
Plaut. Rud. 4, 4, 129:
liberos,
id. Capt. 3, 5, 105; Lucil. ap. Non. 373, 2:
magnanimos nos natura produxit,
Sen. Ep. 104, 23:
quam te Thersitae similem producat Achilles,
Juv. 8, 271.— Of other subjects, to produce, make (postAug.):
cibis utendum est carnem producentibus,
Cels. 8, 7, 7:
cum folia producere incipiunt fici,
Pall. 4, 10, 30.—
2.
= adduco in indicium, to bring forth to trial, Cic. Verr. 2, 1, 12, § 32 (Zumpt); Quint. 11, 3, 174.—
3.
To make to grow, to advance, promote ( poet.): subolem. Hor. C. S. 17.—
4.
In pronunciation, to lengthen, prolong (class.):
inclitus dicimus brevi primā litterā, insanus productā,
Cic. Or. 48, 159:
syllabam,
Ov. P. 4, 12, 13; Quint. 1, 5, 18.—
II.
Trop.
A.
To bring forward (to distinction), to raise, promote, advance (class.): producere aliquem ad aliquam dignitatem. Cic. Fin. 3, 16, 52:
aliquem omni genere honoris,
Liv. 40, 56:
quem tu non pro illius dignitate produxeras,
Cic. Dom. 9, 21:
a quibus producti sunt, exsistunt eorum ipsorum tyranni,
advanced to power, id. Rep. 1, 44, 68:
beneficia, quae non producunt, nec honestiorem faciunt,
Sen. Ben. 2, 9, 2.—
B.
To lead, induce one to do any thing:
producti sumus, ut loqueremur,
Auct. Her. 1, 3, 5:
productus ad aliquid faciendum,
Plin. 9, 35, 59, § 122.—
C.
To draw or drag out, to lengthen out, prolong, protract (class.):
producere pauperi vitam ad miseriam,
Plaut. Trin. 2, 2, 59:
cenam,
Hor. S. 1, 5, 70:
convivium ad multam noctem vario sermone,
Cic. Sen. 14, 46:
sermonem in multam noctem,
id. Rep. 6, 10, 10:
sermonem longius,
id. Brut. 71, 251:
Varro.. vitam Naevii producit longius,
i. e. represents him as having lived longer, id. ib. 15, 60:
somnum ultra primam lucem,
Suet. Aug. 78:
rem in hiemem,
Caes. B. G. 4, 30:
animas,
lives, Juv. 15, 94.—
2.
To put off, to amuse, delude one with fallacious promises:
aliquem falsā spe producere,
Ter. And. 4, 1, 25:
aliquem conditionibus,
Cic. Quint. 8, 30.—
D.
Of time, to pass, spend ( poet.):
cyathos sorbillans diem,
Ter. Ad. 4, 2, 52.—
E.
To bring up, educate:
audientem dicto, mater, produxisti filiam,
Plaut. As. 3, 1, 40:
principes liberos,
Tac. Or. 28:
laevo monitu pueros avaros,
Juv. 14, 228.—
F.
To make, devise, produce, bring into use:
nova (vocabula) quae genitor produxerit usus,
Hor. Ep. 2, 2, 119.—
G.
To plant, cultivate:
quicunque primum te produxit, arbor,
Hor. C. 2, 13, 3.—Hence, prōductus, a, um, P. a., lengthened, long, prolonged, protracted, etc. (class.):
productiore cornu sinistro,
drawn out, extended, Tac. A. 13, 40 Halm:
productissimum flagellum,
Col. 3, 10: commoditates corporis tam productae temporibus, Cic. Fin. 4, 12, 29:
dolores longinquitate producti,
id. Tusc. 5, 40, 117:
exitus (orationis),
id. de Or. 2. 53, 213:
productiora alia, et quasi immoderatius excurrentia,
too long, id. Or. 53, 178; so,
producta syllaba (opp. short),
id. ib. 48, 159:
nomen,
formed by prolongation, id. N. D. 2, 26, 66:
neve minor, neu sit quinto productior actu Fabula,
longer, Hor. A. P. 189.—
B.
Subst.: prōducta, ōrum, n., preferable things (a transl. of the Gr. tha proêgmena): in vitā non ea, quae primario loco sunt, sed ea, quae secundum locum obtinent, proêgmena, id est producta nominantur; quae vel ita appellemus (id erit verbum e verbo), vel promota, et remota, vel, ut dudum diximus, praeposita, vel praecipua;
et illa rejecta,
Cic. Fin. 3, 16, 52; cf. Sen. Ep. 74, 17.—Hence, adv.: prōductē, in a lengthened manner, long (class.):
producte dicere litteram, opp. breviter,
Cic. Or. 48, 159:
producte dicere syllabam, opp. correpte,
Gell. 2, 17, 5.— Comp.:
syllaba productius pronunciata,
Gell. 4, 17, 8.

Lewis & Short latin dictionary > producta
106 producte

prō-dūco, xi, ctum, 3 (produxe, for produxisse, Ter Ad. 4, 2, 22), v. a., to lead or bring forth, to lead forward or out.
I.
Lit. (class.):
fidicinam intus,
Plaut. Ep. 3, 4, 40:
aliquem foras ante aedes,
id. Capt. 2, 2, 2:
aliquem e latebris,
Petr. 126:
castris omnem exercitum,
Plaut. Am. 1, 1, 62:
copias pro castris,
Caes. B. G. 1, 48.—Esp.
a.
To bring before the people, senate, or a court:
aliquem in conspectum populi Romani,
Cic. Verr. 2, 1, 47, § 122:
quempiam in contionem,
id. Pis. 6, 14: cum tribunis [p. 1456] plebis Curionem et Octavium consules produxisset, id. Brut. 60, 217; Liv. 27, 7, 4:
harum rerum omnium auctores testesque,
Cic. Verr. 2, 5, 50, § 131:
productus pro rostris,
to give evidence, Suet. Jul. 20 fin.:
producti in circo Flaminio in contionem,
Cic. Sest. 14, 33:
in judicium,
to bring before a court, id. Verr. 2, 1, 43, § 113:
aliquem in Sestium,
id. Q. Fr. 2, 4, 1:
aliquem ad necem,
id. Verr. 2, 5, 60, § 157.—
b.
Of an actor, to represent, perform:
nihil ab hoc (Roscio) pravum et perversum produci posse arbitrabantur,
Cic. Rosc. Com. 10, 30. —
c.
To expose for sale:
ancillam produxit, vendidit,
Ter. Eun. 1, 2, 54:
servos,
id. Heaut. 1, 1, 92; Suet. Gram. 4.—
d.
To draw or place one thing before another ( poet.):
producere malo aliquam moram,
Ter. And. 3, 5, 9:
scamnum lecto,
Ov. A. A. 2, 211:
nubila menti,
Stat. S. 5, 3, 13.—
e.
To draw or stretch out, to lengthen out, extend ( poet. and post-Aug.):
pelles dentibus,
Mart. 9, 74, 1:
ferrum incude,
Juv. 15, 165:
supercilium madidā fuligine tactum,
id. 2, 94:
lineas ex argento nigras,
Plin. 33, 6, 31, § 98.—
f.
To conduct to a place:
non tu eum rus hinc modo Produxe aiebas?
Ter. Ad. 4, 2, 22.—
g.
To conduct to the grave, sc. a corpse or a funeral procession ( poet.):
nec te, tua funera, mater Produxi,
Verg. A. 9, 486:
longum funus ad tumulos,
Luc. 2, 298.—
h.
To lead or bring along, to bring away:
qui et procurrentem retrahat, et cunctantem producat,
to drag forward, Col. 6, 2, 9.—
i.
To bring to light, disclose, expose:
occulta ad patres produxit crimina servus,
Juv. 8, 266. —
B.
In partic.
1.
To bring forth, bring into the world, to bear or beget:
ego is sum qui te produxi pater,
Plaut. Rud. 4, 4, 129:
liberos,
id. Capt. 3, 5, 105; Lucil. ap. Non. 373, 2:
magnanimos nos natura produxit,
Sen. Ep. 104, 23:
quam te Thersitae similem producat Achilles,
Juv. 8, 271.— Of other subjects, to produce, make (postAug.):
cibis utendum est carnem producentibus,
Cels. 8, 7, 7:
cum folia producere incipiunt fici,
Pall. 4, 10, 30.—
2.
= adduco in indicium, to bring forth to trial, Cic. Verr. 2, 1, 12, § 32 (Zumpt); Quint. 11, 3, 174.—
3.
To make to grow, to advance, promote ( poet.): subolem. Hor. C. S. 17.—
4.
In pronunciation, to lengthen, prolong (class.):
inclitus dicimus brevi primā litterā, insanus productā,
Cic. Or. 48, 159:
syllabam,
Ov. P. 4, 12, 13; Quint. 1, 5, 18.—
II.
Trop.
A.
To bring forward (to distinction), to raise, promote, advance (class.): producere aliquem ad aliquam dignitatem. Cic. Fin. 3, 16, 52:
aliquem omni genere honoris,
Liv. 40, 56:
quem tu non pro illius dignitate produxeras,
Cic. Dom. 9, 21:
a quibus producti sunt, exsistunt eorum ipsorum tyranni,
advanced to power, id. Rep. 1, 44, 68:
beneficia, quae non producunt, nec honestiorem faciunt,
Sen. Ben. 2, 9, 2.—
B.
To lead, induce one to do any thing:
producti sumus, ut loqueremur,
Auct. Her. 1, 3, 5:
productus ad aliquid faciendum,
Plin. 9, 35, 59, § 122.—
C.
To draw or drag out, to lengthen out, prolong, protract (class.):
producere pauperi vitam ad miseriam,
Plaut. Trin. 2, 2, 59:
cenam,
Hor. S. 1, 5, 70:
convivium ad multam noctem vario sermone,
Cic. Sen. 14, 46:
sermonem in multam noctem,
id. Rep. 6, 10, 10:
sermonem longius,
id. Brut. 71, 251:
Varro.. vitam Naevii producit longius,
i. e. represents him as having lived longer, id. ib. 15, 60:
somnum ultra primam lucem,
Suet. Aug. 78:
rem in hiemem,
Caes. B. G. 4, 30:
animas,
lives, Juv. 15, 94.—
2.
To put off, to amuse, delude one with fallacious promises:
aliquem falsā spe producere,
Ter. And. 4, 1, 25:
aliquem conditionibus,
Cic. Quint. 8, 30.—
D.
Of time, to pass, spend ( poet.):
cyathos sorbillans diem,
Ter. Ad. 4, 2, 52.—
E.
To bring up, educate:
audientem dicto, mater, produxisti filiam,
Plaut. As. 3, 1, 40:
principes liberos,
Tac. Or. 28:
laevo monitu pueros avaros,
Juv. 14, 228.—
F.
To make, devise, produce, bring into use:
nova (vocabula) quae genitor produxerit usus,
Hor. Ep. 2, 2, 119.—
G.
To plant, cultivate:
quicunque primum te produxit, arbor,
Hor. C. 2, 13, 3.—Hence, prōductus, a, um, P. a., lengthened, long, prolonged, protracted, etc. (class.):
productiore cornu sinistro,
drawn out, extended, Tac. A. 13, 40 Halm:
productissimum flagellum,
Col. 3, 10: commoditates corporis tam productae temporibus, Cic. Fin. 4, 12, 29:
dolores longinquitate producti,
id. Tusc. 5, 40, 117:
exitus (orationis),
id. de Or. 2. 53, 213:
productiora alia, et quasi immoderatius excurrentia,
too long, id. Or. 53, 178; so,
producta syllaba (opp. short),
id. ib. 48, 159:
nomen,
formed by prolongation, id. N. D. 2, 26, 66:
neve minor, neu sit quinto productior actu Fabula,
longer, Hor. A. P. 189.—
B.
Subst.: prōducta, ōrum, n., preferable things (a transl. of the Gr. tha proêgmena): in vitā non ea, quae primario loco sunt, sed ea, quae secundum locum obtinent, proêgmena, id est producta nominantur; quae vel ita appellemus (id erit verbum e verbo), vel promota, et remota, vel, ut dudum diximus, praeposita, vel praecipua;
et illa rejecta,
Cic. Fin. 3, 16, 52; cf. Sen. Ep. 74, 17.—Hence, adv.: prōductē, in a lengthened manner, long (class.):
producte dicere litteram, opp. breviter,
Cic. Or. 48, 159:
producte dicere syllabam, opp. correpte,
Gell. 2, 17, 5.— Comp.:
syllaba productius pronunciata,
Gell. 4, 17, 8.

Lewis & Short latin dictionary > producte
107 provoco

prō-vŏco, āvi, ātum, 1, v. a. and n., to call forth, call out.
I.
Lit.
A.
In gen. (very rare):
aliquem,
Plaut. Ps. 2, 2, 43:
ut ubi illaec prodeat, me provoces,
id. Mil. 4, 3, 28; id. Bacch. 3, 3, 40:
mandant, ut ad se provocet Simonidem,
Phaedr. 4, 23, 25:
dum rota Luciferi provocet orta diem,
lead up, call forth, Tib. 1, 9, 62:
Memnonis mater roseo provocet ore diem,
Ov. P. 1, 4, 58; cf. id. F. 1, 456:
provocare et elicere novas radiculas,
Col. 3, 15, 5.—
B.
In partic.
1.
To call out, challenge, invite one to any thing (as to play, sing, drink, fight, etc.):
provocat me in aleam,
challenged me to a game, Plaut. Curc. 2, 3, 75:
pedibus,
to a race, id. Ep. 5, 1, 58:
aliquem tesseris,
Macr. S. 1, 10:
aliquem cantatum,
Ter. Eun. 3, 1, 53:
aliquem ad pugnam,
Cic. Tusc. 4, 22, 49; cf. Liv. 8, 7, and Flor. 2, 17, 11 Duker: duces nec prohibere paucos temere provocantis volebant, nec, etc., Liv. 23, 16, 4:
et oleo et mero viros provocant,
Sen. Ep. 95, 21:
aliquem ad bibendum,
Vop. Firm. 4.—
2.
In jurid. lang., to take a cause before a higher court, to appeal, make an appeal; in this signif. usually neutr., ad aliquem; act. only post-class., with the judge to whom the appeal is made as object (cf. appello).
(α).
Neutr.:
ut de majestate damnati ad populum provocent,
Cic. Phil. 1, 9, 21; cf.: quam id rectum sit, tu judicabis;
ne ad Catonem quidem provocabo,
id. Att. 6, 1, 7:
provoco ad populum,
Liv. 8, 33:
arreptus a viatore, Provoco, inquit,
I appeal, id. 3, 56:
si a duumviris provocarit, provocatione certato,
id. 1, 26, 6; 3, 56:
ab omni judicio poenāque provocari licere,
Cic. Rep. 2, 31, 54.—
(β).
Act., to appeal to a judge (post-class.):
si judicem provocent,
Dig. 8, 28, 6:
si praefectus urbi judicem dederit, ipse erit provocandus, qui eum judicem dederit,
ib. 49, 3, 1.—Also:
provocare judicium ad populum,
to bring the decision before the people by appeal, Val. Max. 8, 1, 1;
rarely, aliquem ad judicem,
to cite, summon before, App. Flor. p. 360, 24.—
II.
Trop.
A.
To challenge to a contest, to contend with, emulate, rival, vie with (post-Aug.):
aliquem virtute,
to vie with him in virtue, Plin. Ep. 2, 7, 4:
elegia Graecos provocamus,
Quint. 10, 1, 93; cf.:
ea pictura naturam ipsam provocavit,
Plin. 35, 10, 36, § 94.—Of things, Plin. 16, 8, 12, § 32:
immensum latus Circi templorum pulchritudinem provocat,
id. Pan. 51, 3.—
B.
To challenge, incite, provoke to any thing:
felicitas temporum, quae bonam conscientiam civium tuorum ad usum indulgentiae tuae provocat,
Plin. Ep. 10, 12 (7) fin.:
omni comitate ad hilaritatem et jocum provocare,
Suet. Calig. 27; id. Claud. 21:
tacentes ad communionem sermonis,
id. Aug. 74.—
C.
To excite, stimulate, exasperate, stir up, rouse with any thing (class.;
syn.: irrito, lacesso): qui non solum a me provocatus sed etiam suā sponte solet, etc.,
Cic. Fam. 1, 7, 3:
aliquem beneficio,
id. Off. 1, 15, 48:
sermonibus,
Caes. B. C. 1, 74:
minis et verbis,
Tac. H. 3, 24:
bello,
id. ib. 4, 17:
injuriā,
id. A. 14, 49 et saep.:
ad iracundiam,
Vulg. Isa. 63, 10; id. Deut. 4, 25. —
D.
To call forth, occasion, produce, cause:
officia comitate,
Tac. H. 5, 1:
mortem tot modis,
Plin. 19, praef. 1, §
5: bellum,
Tac. G. 35; Plin. Pan. 16.—
E.
(Acc. to I. B. 2.) To appeal to any thing, to cite as authority or proof (late Lat.):
ad litteras Pudentillae,
App. Mag. 84, p. 326, 40:
ad Judaeorum Codices provocare,
Aug. Serm. 202, 3.

Lewis & Short latin dictionary > provoco
108 aggredior

ag-gredior, gressus sum, gredī depon. [ gradior ]

(у Pl иногда по 4 спряж.: praes. aggredīmur, fut. aggredībor, inf. aggredīri)

1) приступать, подходить ( aliquem или ad aliquem Pl)

a. aliquem talibus dictis V — обратиться к кому-л. со следующими словами

2) направляться, отправляться, входить ( templa Pac)

3)

а) бросаться, нападать ( aliquem ferro O)

aliquos inopinantes a. Cs — напасть на кого-л. врасплох

б) атаковать ( navem Cs); штурмовать ( murum scalis Sl)

4) возбуждать преследование ( aliquem legibus C)

aliquem absentem a. Nep — выступить против кого-л. в его отсутствие, т. е. заочно обвинить

5) приступать, начинать, затевать, пытаться, предпринимать (causam и ad causam, ad disputationem C)

a. ad dicendum C — начать речь

ad cetera a. Ap — перейти к дальнейшему, продолжать

a. ad spem oratoris Q — обещать (подавать надежду) стать оратором

quae omnia aggressus est carmine illustrare Ap — всё это он решил прославить в поэме

6) пытаться привлечь на свою сторону, склонить ( aliquem pollicitationibus Sl)

a. aliquem pecuniā Sl — стараться подкупить кого-л

Латинско-русский словарь > aggredior
109 ago

ēgī, āctum, ere

1)

а) приводить в движение, вести ( magnum agmen V); погонять, гнать (greges Sen; capellas V)

a. potum V — вести на водопой

б) загонять ( pisces in retia PM); уводить (captivos QC, M); угонять ( boves L); уносить (praedam Pl, Sl, L)

ferre (portare) et a. L, Cs — уносить ( имущество) и угонять ( людей и скот), т. е. грабить, расхищать

a. turbinem V — запускать волчок

в) приводить в волнение, волновать ( freta ventus agit O); изгонять ( membris venena V); шевелить, приводить в движение (a. carmine quercus V — об Орфее)

2) возвр.

se a. или pass. agi — приходить, идти

agmen agitur L — отряд выступает в поход

quo (hinc) te agis? Pl, Ter — куда ты направляешься?

unde agis (te)? Pl — откуда идёшь?

se ad auras a. V — подниматься, вырастать

in summum cacumen agi Sen — подниматься (влезать) до самой верхушки

3) преследовать, гонять, охотиться (cervos, aprum V)

aliquem in fugam a. Just — обратить кого-л. в бегство

aliquem in exsilium a. L — отправить в изгнание (сослать) кого-л.

4)

а) двигать ( stellae per occultum aguntur Sen)

agi motu suo C — находиться в самопроизвольном движении, тж. пододвигать, приближать, подводить (vineas turresque ad oppidum Cs)

б) направлять (carpentum per aliquid L); проводить (cloacam sub terram, v. l. sub terra L)

limitem a. T — проводить границу, но

a. limitem per agmen V — проложить себе дорогу (мечом) через стан (врагов)

cuniculos a. Cs, C — рыть подкопы

in litus naves a. Lcr — вытащить суда на берег

naves in adversum amnem a. T — пустить суда вверх по реке

5)

а) метать (scintillas Lcr; hastam V); вращать, крутить ( fundam circum caput V); отбрасывать

agite scordalias de medio Pt — бросьте перебранку

б) испускать ( gemitus V); вбивать, вколачивать ( sublīcas Cs); вонзать ( stipitem per corpus Sen)

radīces a. Vr, C, PM — пускать корни

in crucem a. C etc. — пригвождать к кресту, распинать

rimas a. C etc. — давать трещины

spumas (in) ore a. C etc. — (ис)пускать ртом пену

vocem a. C — издавать голос

joca a. Sl — отпускать шутки, шутить

animam a. C — испускать дух

6) возбуждать, побуждать ( nova quaerere tecta V); доводить ( aliquem ad или in aliquam rem)

a. in facinus O и ad scelus L — толкать на преступление

a. aliquem praecipitem C etc. — толкать кого-л. в пропасть, но тж. стремительно гнать (преследовать) кого-л.

aliquem transversum a. Sl, Sen etc. — сбивать с толку, совращать, тж. подстрекать кого-л. к мятежу

in desperationem a. L — доводить до отчаяния

7) беспокоить, тревожить, мучить, досаждать, преследовать ( stimulis V)

aliquem diris a. H — проклинать кого-л.

acerba fata aliquem agunt H — жестокая судьба тяготеет над кем-л.

fatis agi SenT — быть игралищем судьбы

agentia verba Archilochi H — жестокие (язвительные) слова Архилоха

longis erroribus actus O — измученный долгими странствиями

8) делать, действовать, заниматься

omnia quae fiunt quaeque aguntur C — всё, что возникает ( в природе) и всё, что создаётся ( человеком)

res egregias a. Eutr — творить великие дела

res actae et auctae Ap — подвиги и завоевания ( Александра Македонского)

jucundi acti labores погов. C — приятно сознание оконченного труда

quid agam? Ter etc. — что мне делать?

natura agendis rebus apta Sen — характер, склонный к деятельности

rem mandatam a. C — выполнять поручение

suum negotium( suam rem) a. C — заниматься своим делом

male secum a. PS — вредить самому себе

nihil agendo homines male a. discunt впоследствии погов. Cato ap. Col — ничегонеделание учит людей дурным делам

per litteras a. Nep — передать (изложить) письменно

nihil (non multum) agit C — он ничего не может сделать, ничего у него не выходит

nihil agis, nihil assequeris, neque tamen conari desistis C — ничего у тебя не получается, ничего ты не достигаешь, и всё же не прекращаешь попыток

actā re L — когда дело сделано

agendae rei tempus L — пора действовать

aliud (alias res) a. C, PS — заниматься другим делом, отвлекаться, не обращать внимания

actum est — кончено

actum est de me Pl — я пропал

actam rem a. L и actum a. погов. Ter — делать сделанное (т. е. заниматься бесплодным делом)

quid agitur? Pl, C — как дела?

satis a. — быть озабоченным или встревоженным, беспокоиться ( de aliquā re AG и alicujus rei Ap)

9) замышлять, задумывать, затевать, иметь в виду, стараться

observabo, quam rem agat Pl — посмотрю, что он затевает

a. de intrandā Britanniā T — намереваться вторгнуться в Британию

proditionem alicui a. T — задумать измену в пользу кого-л. (перейти на чью-л. сторону)

aliud a., aliud simulare C — иметь в виду одно, а притворно утверждать другое

hoc (id) agere, ut (ne) C, L etc. — иметь в виду, чтобы (не)

10) говорить, обсуждать (de aliquā re Cs, C); обращаться, беседовать ( plebejo sermone cum aliquo C); выражать

gratias (поэт. grates) a. C — выражать признательность, благодарить

alicui gratias pro aliquā re a. Pl — благодарить кого-л. за что-л.

laudes a. L — прославлять

a. cum aliquo de re aliquā (aliquam rem) — договариваться (вести переговоры) с кем-л. о чём-л.

Alcibiādes a. coepit se coacturum Lysandrum aut dimicare aut pacem petere Nep — Алкивиад стал утверждать, что он заставит Лисандра или сражаться, или просить мира

cum populo a. C и per populum a. C, L — вносить предложение на голосование народного собрания (ср. contionem habere обращаться к народу с речью, не внося никаких законодательных предложений)

de condicionibus pacis a. L — вести переговоры об условиях заключения мира

sedentes agamus C — сядем и поговорим

11) ( реже se a. Sen) поступать, вести себя, обращаться ( familiariter cum aliquo Sl)

a. inconsiderate negligenterque C — вести себя опрометчиво и нерадиво

bene egissent Athenienses cum Miltiade, si... VM — афиняне хорошо поступили бы с Мильтиадом, если бы...

nullo discrimine a. V — не делать разницы (обращаться одинаково)

12) pass. agi обстоять, касаться

māle agitur cum domino, quem villicus docet Col — плохо, когда хозяина учит управляющий

agitur praeclare, si nosmet ipsos regere possumus C — (дело обстоит) превосходно, если мы в состоянии сами собой управлять

non agitur de vectigalibus Sl — дело не в доходах

tua res agitur H — дело касается тебя

13) осуществлять, вести; заведовать, управлять

custodias a. L — нести охрану, охранять

forum a. C — вершить суд

a. honorem L — занимать служебный пост

bellum a. Sl, O, QC — вести войну, но тж. L описывать войну

praefecturam a. Su — быть префектом

dies festos a. — справлять праздники

triumphum a. C — праздновать триумф

senatus agitur Su — сенат заседает

morem a. Sl — соблюдать обычай

medium a. VP — держаться середины

annonae curam a. L — иметь попечение о продовольствии

fiscum a. Su — управлять казной

pacem a. Sl, L — проводить мирную политику (поддерживать мир) и жить в мире

incerta pace a. L — жить в условиях непрочного мира

vigilias a. C, Nep — стоять на часах (быть в карауле)

silentia a. O — хранить молчание

14)

а) ( о времени) проводить (vitam ruri Ter; noctem quietam T; aetatem in litteris C)

hiberna a. L — стоять на зимних квартирах

б) pass. протекать, идти ( о годах)

principium anni tum agebatur L — дело было в начале года

acta est per lacrimas nox O — ночь прошла (была проведена) в слезах

quartum annum ago et octogesimum C — мне 84-ый год

в) поздн. в pl.

decem et novem agebat annos Aug — ему было 19 лет

a cujus obitu nonaginta aguntur anni PM — (Вергилий), со смерти которого прошло 90 лет

tempus actum H — прошлое

actum de exercitu foret, ni... L — армии пришёл бы конец, если бы не...

15) жить, находиться ( в том или ином состоянии), пребывать

a. prope a mari PM — жить близ моря

a. sine legibus L — жить, не имея законов

laeta a. Sl — жить в веселье

Thracia discors agebat T — Фракия раздиралась междоусобиями

a. inter homines desinere T — не быть больше среди людей (т. е. умереть)

Marius apud primos agebat Sl — Марий находился в первых рядах

16) преследовать в судебном порядке, обвинять, судить

a. aliquem reum L — привлекать кого-л. к судебной ответственности

a. cum aliquo alicujus rei C, Q — судиться с кем-л. из-за чего-либо

res agitur apud praetorem C — дело разбирается у претора

acta res est Ter — суд кончен, кончено

17) юр. вести на суде, защищать

causam alicujus a. C — вести чьё-л. дело (защищать чьи-л. интересы)

18) произносить или петь ( rnedicabile carmen VF); читать, декламировать ( cum dignitate ac venustate C); представлять, разыгрывать, играть (на сцене) (fabulam Pl, Ter, C, Pt)

a. partes Ter, Vr, C — исполнять роль

amicum a. Sen — играть роль друга

19) imper. (преим. при imper. другого глагола) age, agite ну, ну же, давай(те), тж. ладно (уж), хорошо, пускай, увы, что же (intens. agedum, agesis и др.)

vade age, nate V — ступай, сын мой

en, age, rumpe moras V — ну, довольно медлить

mittite, agedum, legatos L — отправьте же послов

age, porro, cur C — а теперь скажи, пожалуйста, почему

age, novi tuum animum Ter — да будет, знаю я тебя

siccine ais? age Ter — и ты это говоришь? полно

nunc, age, quod superest, cognosce Lcr — ну, а теперь узнай про остальное

age, sit ita factum C — ладно, пусть это было так

age, veniam Ter — что ж, приду

age, hoc malum commune mihi est cum omnibus C — увы, это и моя беда

Латинско-русский словарь > ago
110 confero

cōn-fero, tulī, collātum, ferre

1) сносить (собирать) в одно место, свозить отовсюду (arma, frumentum, sarcīnas in unum locum Cs)

2) вонзать ( dentes in corpore O)

3) объединять ( plura in unam tabulam opera Q); резюмировать, сжато излагать ( aliquid in duos versus O)

ut in pauca conferam C — коротко говоря

4) сложиться, устроить складчину

collato aere Sen, Su — в складчину

5) вносить, уплачивать (pecunias ad aliquid C; tributum in aliquid L)

6) соединять

c. vires in unum L — сосредоточить свои силы, но тж.

c. vires L (к 8.) — помериться силами, завязать бой

collatis viribus Just, PJ — общими (соединёнными) силами

7) способствовать, быть полезным, содействовать (rei alicui или ad rem aliquam L etc.)

plurimum ad victoriam c. Su — внести значительный вклад в дело победы

multum c. Q — быть весьма полезным

8) ставить рядом, пододвигать, приближать, присоединять, соединять (castra castris Cs, C etc.; castra oppido bAl; castra cum hoste L)

c. gradum (pedem) Pl, L — идти бок о бок (вместе)

c. sermones cum aliquo C и inter sese Pl — беседовать с кем-л.

omnes sapientes decet c. Pl — всем умным людям следует находиться во взаимном общении

conferre capita C — секретничать, перешёптываться

c. membra Lcr — обниматься

c. sollicitudines inter se C — делиться друг с другом своими заботами (т. е. совместно обсуждать их)

c. consilia и conferre — совещаться, переговариваться ( coram hoc conferemus C)

signa C (arma L) cum aliquo или inter se L — вступить в бой, начать сражение

c. signa in laevum cornu L — атаковать левый фланг

c. pedem cum pede или c. gradum cum aliquo L — сражаться грудь с грудью (тж. pede collato pugnare L etc. и collato gradu certare T)

c. manūs C, L etc. — схватиться, вступить в рукопашный бой

c. lites H — тягаться, спорить

9) приводить (exemplum Pl, Ter)

10) сопоставлять, сравнивать ( aliquid cum re aliqua или rei alicui)

nil ego contulerim amico H — ничто не сравню я с другом

cum nulla re conferendus C — не идущий в сравнение ни с чем

c. utriusque vitam inter se C — сравнивать жизнь обоих

11) нести, переносить, направлять, отправлять (omnia sua in oppidum Cs; ninil domum suam Nep)

conferre se — отправляться, уходить, уезжать (ad aliquem Nep; ad Persianas aquas Ap)

12) обратить (omnes suas curas in или ad aliquam rem C, L etc.)

c. se in fugam C — обратиться в бегство

c. se ad studium philosophiae C — обратиться к (предаться) изучению философии

c. rem ad aliquem C etc. — поручить (предоставить) кому-л. что-л.

curam restituendi Capitolii in aliquem c. T — возложить на кого-л. задачу восстановления Капитолия

13) возвр.

c. se — примкнуть ( ad amicitiam alicujus C)

c. se ad alicujus clientelam C — стать в клиентские отношения к кому-л. (под чью-л. защиту)

se ad scribendi studium c. C — посвятить себя писательской- деятельности

14) обращать, направлять ( iter aliquo C)

c. orationem ad misericordiam C — построить речь так, чтобы она вызвала (в слушателях) сострадание

c. suspicionem in aliquem C — заподозрить кого-л.

c. beneficia in aliquem C — оказывать кому-л. благодеяния (услуги)

15) употреблять (tempus, pecuniam in или ad aliquid C etc.)

praedam in urbis ornamenta c. C — использовать добычу (трофеи) для украшения города

16) перелагать, взваливать, приписывать (omnia in aliquem, sua vitia in senectutem, crimen или culpam in aliquem C)

17) отнести, приурочить ( aliquid in hune annum L); откладывать, отсрочить (iter in posterum diem, omnia in mensem Martium C)

18) претворять ( verba ad rem Ter)

19) превращать (aliquem in saxum, corpus in volucrem O)

Латинско-русский словарь > confero
111 consequor

cōn-sequor, secūtus (sequūtus) sum, sequī depon.

1) следовать, идти следом (aliquem continuo, strenue Pl)

c. aliquem vestigiis C — идти за кем-л. по пятам

c. aliquem usque ad fores Pl — последовать за кем-л. до дверей

comitibus non consecutis C — без спутников

2) следовать во времени, наступать

tempus consĕquens rhH. — будущее (предстоящее) время

annus qui consequitur C — следующий год

bas prosperas res consecuta est subita commutatio Nep — за этим успехом внезапно последовала перемена

silentium consecutum est C — наступило молчание

3) проистекать, быть следствием

eorum opinionem magni errores consecuti sunt C — крупные ошибки были последствием их мнения

pudorem rubor consequitur C — признаком (следствием) стыда является румянец

4) следовать, придерживаться ( mediam viam L); подражать, следовать примеру (c. aliquem C)

5) преследовать (hostes QC; copias Helvetiorum Cs; aliquem fugientem L)

c. voluptates C — гнаться за наслаждениями

6) нагонять, догонять (aliquem in itinere Pompejus ap. C); сравняться, догнать (aliquem aliqua re C, Nep); наверстать (quae praeterita erant superioribus diebus Col); выпадать на долю, настигать ( aliquem mors consecuta est Ter)

summa felicitas Fabium consequitur Hirt — Фабию чрезвычайно везёт

7)

а) достигать, добиваться ( potentiam C)

per quae si consĕqui potuimus, ut vita prorogetur... CC — если этим путём нам удастся продлить жизнь (больного)..

б) добывать ( gloriam in rebus bellicis O)! стяжать (amplissimum nomen, laudem egregiam C); обрести ( dominationem Nep)

usus, quem consecuti sumus C — приобретённый нами опыт

c. malignitatis famam PJ — приобрести репутацию злого человека

в) выработать, развить ( eloquentiam C); одержать ( gloriosam victoriam C)

ex aliquā re largiter c. bAfr — извлечь большую пользу из чего-л.

8) выразить ( aliquid verbis C)

9) понять, постичь, охватить ( aliquid memoriā C)

aliquid conjectura c. Cs ар C — догадаться о чём-л

Латинско-русский словарь > consequor
112 fero

I tulī(арх. tetulī), lātum, ferre
1)

а) носить (faces in Capitolium C; nomen alicujus C, H, Su); нести (aliquid umeris H, Pt)

leve fit, quod bene fertur, onus погов. O — тяжесть, которую умело носят, становится лёгкой

б) производить, пождать (terra fruges fert C; olea fert fructum Q)

ventrem f. L, Vr — находиться в состоянии беременности

aliquem f. Tib — быть беременной кем-л.

aliquem alicui f. поэт. Sil — рожать кого-л. кому-л.

ventus ferens V, Sen, O etc. — попутный ветер

quo ventus ferebat Cs — по направлению ветра

arma f. posse Cs — быть способным носить оружие (быть годным к несению военной службы)

f. arma contra C (adversus Nep, in L) aliquem и alicui Sil — идти войной на кого-л.

signa f. Cs — выступать в поход (ср. 5.)

signa in hostem f. L, тж. f. manum Lcn — идти на врага

pedem f. V — ступать, ходить

gradūs ingentes f. O — делать большие шаги

aetatem bene f. Pt — казаться моложе своих лет (не поддаваться старости)

quod putas annum secum tulisse? Pt — сколько ему, по-твоему, было лет?

se f. или ferri — идти, двигаться, мчаться, нестись, устремляться ( alicui obviam C)

ferri equis V — мчаться верхом

omni cogitatione ferri ad aliquid Nep — стремиться к чему-л. всеми помыслами

fatis incertus feror V — веления рока мне неизвестны

quem sese ore ferens! V — что за (прекрасный) облик у него!

2) поднимать, воздевать ( caelo manus H); возносить, воссылать ( preces Junoni V)

3) получать (gratiam alicujus rei L; responsum ab aliquo C)

centuriam f. C — получать голоса в центурии

f. repulsam C — получать отказ (провалиться на выборах)

ille crucem scelēris pretium tulit, hic diadēma впоследствии погов. J — за (одно и то же) преступление тот был распят на кресте, а этот получил награду

victoriam ex aliquo f. L — одержать победу над кем-л.

4)

а) уносить (aliquem ex proelio L)

omnia fert aetas V — время уносит всё

б) похищать, грабить (f. et agere L)

aliquid impune Cs (inultum Ter) f. — совершив что-л., остаться безнаказанным

non tacītum feres C — тебе это даром не пройдёт

ferri cupiditate C — быть увлечённым страстью

animus fert O, Su — душа влечёт, т. е. хочется ( aliquid facere)

5) приносить, подносить, преподносить (argentum ad aliquem Pl; alicui tribūtum L, QC; praemia V)

alicui oscula f. O — целовать кого-л.

signa f. V — давать (делать) знак (ср. 1.)

finem alicui (alicujus) rei f. V etc. — положить конец чему-л.

alicui luctum f. L — причинять кому-л. скорбь

aliquem (in) oculis f. C — горячо любить кого-л.

6) вести ( iter fert ad portum Cs)

se f. — вести себя

consulem se f. T — разыгрывать из себя консула

se f. alumnum alicujus Ap — объявлять себя чьим-л. питомцем

7) показывать, обнаруживать

apertissime aliquid (prae se) f. C — открыто выражать (обнаруживать, выставлять напоказ) что-л.

obscure (или clam) aliquid f. C, L — скрывать что-л.

avum Marcum Antonium f. Su — иметь в числе предков Марка Антония

ut aetas illa fert C — как свойственно этому возрасту

imaginem alicujus f. Pl — выдавать себя за кого-л.

8) выносить, сносить, переносить, терпеть, выдерживать (aliquid aequo animo Ter; impĕtum hostis Cs; plāgas silentio C; miserias Ter; aliquem Ter, C etc.)

discessit aegre ferens C — он ушёл огорчённый

moleste f. de aliquo C — жалеть кого-л.

non feram, non patiar, non sinam C — (этого) я не потерплю, не допущу, не позволю

sententiam decernentis non tulisse Pt — не согласиться с мнением судьи (ср. 12.)

9) оказывать

suprema cinĕri f. V — отдавать последние почести праху (покойного)

si vestra voluntas feret C — если вы позволите

alicui opem auxiliumque f. C — оказывать кому-л. помощь (помогать)

alicui fidem f. V — оказывать кому-л. доверие

10) сообщать, доносить, докладывать (vera, responsum alicui V)

mihi fama tulit V — до меня дошёл слух

11) предлагать, вносить

f. aliquam C — предлагать кого-л. в жёны

condiciones f. L — предлагать (ставить) условия

legem (rogationem) f. C — вносить законопроект

f. de aliquā re (ut) C, VP — вносить предложение о чём-л. (чтобы)

lato ad populum L — внеся в народное собрание законопроект

f. sententiam (suffragium) C — подавать голос ( при голосовании)

jus omnibus latum Sen — общеобязательный закон

12) гласить, определять, требовать

f. sententiam de aliqua re Sen — выносить приговор (решать вопрос) о чём-л. (ср. 8.)

quid res, quid tempus ferat C — (то), чего потребуют обстоятельства и время

natura fert, ut... C — природой установлено, что...

ut mea fert opinio C — по моему мнению

si ita res feret C — если это необходимо

sic fata ferebant V — такова была судьба

13)

а) говорить, разносить, распространять (famam L, T, O etc.)

haec omnibus ferebat sermonibus Cs — об этом он говорил во всех (своих) выступлениях

б) восхвалять, прославлять (bella sermonibus L; aliquem laudibus in caelum C)

sicut fama fert L — как говорят (если верить молве)

ut ferunt (fertur) C — как говорят

14) думать, обдумывать, размышлять (dic, quid fers Pl)

de Lentulo sic fero, ut debeo C к — Лентулу я отношусь так, как должен (относиться)

id consilio ante f. debemus C — мы должны заранее обдумать это
II fero dat. /abl. sg. к ferus

Латинско-русский словарь > fero
113 persequor

per-sequor, secūtus (sequūtus) sum, sequī depon.

1) неотступно следовать (за кем-л.), сопровождать ( aliquem in Asiam Ter); следовать (по чему-л.) (p. viam Ter)

p. vestigia alicujus или aliquem ipsius vestigiis C — идти по чьим-л. следам

p. omnes vias C — использовать все средства

2) преследовать, гнаться (за кем-л.) (p. hostes equitatu L; aliquem lapidibus Pt); охотиться (на кого-л.) (p. feras O)

3) воевать

p. aliquem bello C или armis Nep — воевать против кого-либо

4)

а) наказывать, карать ( aliquem debitā poenā C)

poenam octupli p. C — наложить штраф в восьмикратном размере

б) мстить

mortem alicujus C, Cs — мстить за чью-л. смерть; но

mortem inediā p. Pt — стремиться уморить себя голодом

5) преследовать в судебном порядке (aliquem judicio или apud judicium C)

6) отстаивать (rem suam, jus suum C)

7) ревностно заниматься, усердно изучать ( artes C); стремиться приобрести (virtut.es oratoris C; otium C, H); настойчиво добиваться, домогаться ( aliquid ab aliquo C)

8) следовать, подражать, придерживаться (p. mores patris Pl); воспроизводить (aliquem Cs, L etc.; exempla majorum C); быть приверженцем, быть последователем, примыкать (p. Academiam vetĕrem C)

9) прослеживать, исследовать ( numeris siderum motūs C); испытующе осматривать ( totum pariĕtem Pt); ощупывать ( aliquid manu Pt); обходить ( omnes solitudines C)

10) продолжать, не прекращать (incepta L; studia usque ad senectutem C)

p. quaerendo L — продолжать спрашивать

ne pluris persequar C (вводно) — чтобы не продолжать мне этого перечисления

11) выполнять, осуществлять (promissa Pl; mandata C)

12) нагонять, догонять (aliquem triginta diebus C); настигать ( mors et fugacem persequitur virum H)

13) получать, взыскивать (pecuniam ab aliquo C; syngrăphas C)

14) записывать (за говорящим), протоколировать (p. celeritate scribendi aliquid C)

15) описывать, излагать, рассказывать (alicujus vitam и de vitā alicujus Nep; aliquid versibus C)

16) вести, влачить ( vitam inopem et vagam C)

Латинско-русский словарь > persequor
114 pono

pōno, posuī (posīvī), positum, ere

1)

а) класть (aliquid in mensā Naev; finem vitae T)

p. aliquid in manu Pt — вручать что-л. кому-л.

somno posĭtus V — улегшийся ко сну

se p. toro O — возлечь на ложе

б) ставить, размещать ( sellam in foro C); выстраивать ( pedĭtes post equĭtes L); разбивать, располагать (castra in colle Cs; Roma in montibus posita C)

p. aliquid in conspectu и ante oculos C — показать что-л. воочию (наглядно)

in Alpibus positi Vop — живущие в Альпах

posita nix H — выпавший снег

в) ставить на стол, подавать (pocula V, QC); запечатлевать ( oscula in labellis Prp)

2) бросать, кидать ( aliquid in flammam O); бросать, опускать ( ancoras L)

3) сажать ( arborera H); сеять ( semina V)

4) хоронить ( aliquem tumulo O)

5) вкладывать, помещать ( pecuniam in praedio C)

6) употреблять, использовать, распоряжаться (p. otia recte H); обращать, прилагать ( omnem curam in salute patriae C)

7) складывать, сдавать на хранение ( testamentum in aerario Cs)

8) делать ставку, ставить ( в игре или пари) ( aliquid Pl)

9) назначать, устанавливать, обещать (praemium Sl, L)

10) издавать ( leges C); придавать, давать (nomen alicui C etc.); определять ( alicui poenam C)

p. de quo quis audire vellet C — предложить тему, которую желательно было бы сделать предметом лекции

11) укладывать, приводить в порядок, причёсывать (comas, capillos O)

12) приставлять ( scalas Cs)

13) опускать ( caput H); преклонять (genua O, QC etc.)

14) возлагать, надевать ( coronam in caput AG — ср. 19.)

15)

а) жертвовать, посвящать богам (ex praedā tripodem Delphis Nep)

se p. totum in aliquā re C — целиком отдаться чему-л

б) приносить, давать ( vota Prp)

16) расставлять, располагать, дислоцировать ( duas legiones in aliquā regione Cs); выставлять ( vigilias Sl); приставлять ( alicui custodem C); помещать, переносить ( aliquem in caelo Just); переводить ( aliquem Thebis H); назначать ( Numĭdis imperatorem Sl)

17)

а) воздвигать (alicujus slatuam Nep; templa Jovi V); строить, устраивать (insidias contra aliquem C, Cs); основывать, сооружать, строить (aram L; urbem V)

Tibur Argeo positum colono H — Тибур, заложенный аргосскими поселенцами

б) вить ( nidum H)

18) изображать ( aliquem coloribus H); изваять ( Venĕrem marmoream H)

19) сбрасывать с себя, скидывать, снимать (vestem C; coronam luctus gratiā C — ср. 14.; praetextam puerīlem T); откладывать ( librum de manibus C)

20)

а) обрезывать ( ungues H); сбривать ( barbam Su); терять ( vires V); ронять ( frondes V); складывать (arma C etc.); откладывать в сторону ( iracunda fulmina H); отбрасывать прочь (curas L etc.; metum O)

positis ambagibus O — без обиняков

nomine triumviri posito T — сложив с себя звание триумвира

б) утрачивать, отдавать (vitam C etc.; spem Pl); заканчивать, прекращать ( bellum Sl)

21) производить на свет, рожать ( utĕri onus O)

22) успокаивать, унимать (magnos morūs Prp; freta H); униматься, утихать (venti ponunt V, O, AG)

23)

а) возлагать ( omnem spem in aliquā re Cs); полагать, считать, рассматривать (aliquem primum Nep; aliquid in mălis C)

p. aliquid inter munĕra naturae J — относить что-л. к числу даров природы

б) (пред)полагать (hoc posito atque concesso C)

aliquod pretium alicui rei p. Sen — придавать чему-л. какую то цену, в какой-то мере дорожить чём-л

в) подвергать (aliquid in dubio L; caput periculo Pl); вменять ( aliquid in laude alicujus C); включать ( aliquem inter vatum choros H); утверждать, высказывать ( aliquid pro certo Cs)

ut paulo ante posui C — как я сказал несколько выше

г) выдвигать (quaestionem L, Ph, Sen)

aliquem in suspicione p. C — навлечь подозрение на кого-л

Латинско-русский словарь > pono
115 recipio

cēpī, ceptum, ere [re + capio ]

1)

а) вынимать обратно ( ensem V); но

ense recepto (к 8.) Sil — пронзив себя мечом

б) выводить ( aliquem medio ex hoste V)

2) обращать назад ( gressum ad limĭna V); уводить ( milĭtes Cs); отводить, обратно стягивать (copias in oppidum L); отпускать, освобождать ( aliquem ex servitute L)

3)

а) возвр.

se r. — возвращаться (е Siciliā C; incivitatem Ap — ср. 8.)

recĭpe te ad nos C — вернись к нам

signo recipiendi dato Cs — по сигналу, данному к отступлению

б) вновь обращаться (ad bonam frugem C; a voluptatibus in otium PJ)

4)

se r. (реже r.) — отступать (se r. in silvas Cs)

5) оставить за собой, выговорить себе, обусловить ( aliquid sibi C)

6) вновь надевать ( receptā tunĭcā Pt)

7) вновь обретать ( rem amissam L); вновь овладевать (r. urbem L); завладевать, завоёвывать, захватывать ( rem publicam armis Sl)

r. arma L — вновь взяться за оружие

spirĭtum r. Q — перевести дыхание

se r. in princĭpem PJ — вновь войти в роль принцепса

se r. или animum r. L — вновь прийти в себя, овладеть собой, воспрянуть духом

se r. ex terrore Cs (ex и a pavōre L) — оправиться от страха

8) принимать (aliquem in ordinem senatorium C; aliquem domum suam C; aliquem in amicitiam Sen); впускать ( aliquemfinibus или intra fines Cs); принимать внутрь (sc. medicamenta Scr etc.); получать ( pecunias ex vectigalibus C); допускать, терпеть ( res non recīpit cunctationem L)

r. telum (ferrum) C — получить смертельный удар

poenas ab aliquo r. V — наказывать кого-л. или мстить кому-л.

sinu gremioque, тж. sinu complexuque r. C — принять с распростёртыми объятиями

r. aliquem sessum C — усадить кого-л. (рядом с собой)

r. in fidem C — принять под покровительство

r. in parem juris libertatisque condicionem Cs — уравнять в правах

r. aliquem civitate и in civitatem C — присвоить кому-л. права гражданства, но

civitatem r. aliquos Cs — принять кого-л. в подданство (ср. тж. 3.)

receptum est PM, Dig — (обще)принято

scriptores receptissimi Sol — наиболее общепризнанные писатели, т. е. классики

cicatrīcem r. CC (о ране) — зарубцовываться, заживать

nomen alicujus r. C — принять жалобу на кого-л.

aliquem reum (или inter reos) r. T — посадить кого-л. на скамью подсудимых

causam alicujus r. C — при пять на себя чьё-л. дело

9) обещать, сулить, ручаться, гарантировать, обязываться ( alicui aliquid или de aliquā re C)

aliquid pro aliquo r. C — поручиться в чём-л. за кого-л.

fidem alicui r. C — дать кому-л. клятвенное заверение

Латинско-русский словарь > recipio
116 vindico

āvī, ātum, āre (ere LXIIT ap. AG) [ vindex ]

1) заявлять претензию, обращаться с требованием, требовать (по суду) (sibi aliquid C)

v. aliquem in libertatem C, L — требовать свободы для кого-л.

aliquis vindicatur spondentibus propinquis L — кто-л. отпускается на свободу на поруки родственников

aliquis vindicatur in posterum diem L — притязания на чью-л. свободу откладываются до следующего дня

2) (тж. v. sibi T) присваивать себе (decus belli ad se O; ubi rem meam invenio, ibi vindico Dig)

omnia pro suis v. C — требовать всё как свою собственность

Chii Homerum suum vindicant C — хиосцы считают Гомера своим (соотечественником)

3) восстанавливать, вновь принимать ( antiquam faciem O)

4) (тж. v. in libertatem Cs etc.) отпускать на волю ( aliquem Dig); освобождать (Galliam Cs; virginem ad saxa revinctam O; aliquem ab omnibus vitiis C)

v. rem publicam a patrum dominatione C — освободить государство от владычества патрициев

v. aliquem ex dominatu alicujus in libertatem C — освободить кого-л. от чьего-л. господства

se ad suos v. C — вернуться свободным к своим

5)

а) охранять, оберегать, защищать, спасать (civem a miseriis C; aliquem a verberibus C; aliquem Grajorum armis V)

se ab omni periculo v. Pt — отражать от себя нападения

periclum v. PS — устранять опасность

б) предохранять ( corpora a putrescendo PM)

v. se ex suspicione tanti sceleris C — оградить себя от подозрения в столь страшном преступлении

laudem alicujus ab oblivione v. C — спасти чью-л. славу от забвения

6) налагать наказание, наказывать, карать ( maleficia C)

in aliquem sevēre v. C — строго покарать кого-л.

v. in aliquem C, Ap — принимать (суровые) меры против кого-л.

7) мстить ( injuriam alicujus et dignitatem Pt)

v. mortem alicujus Sl — отомстить за чью-л. смерть

v. se ab aliquo Sen и de aliquo PJ — мстить кому-л.

8) запрещать ( aliquid legibus C)

9) требовать, устанавливать

«Trasimenum» pro «Tarsimeno» v. Q — установить (принять правописание) «Trasimenum» вместо «Tarsimenum»

10) посвящать, отдавать ( partem noctium studiis Sen)

Латинско-русский словарь > vindico
117 adigo

ădĭgo, ĕre, ēgi, actum [ad + ago], tr. [st1]1 [-] pousser vers, pousser jusqu’à, amener, faire avancer, faire pénétrer, enfoncer, lancer.    - adigere equos per publicum, Suet.: pousser ses chevaux à travers la foule.    - adigere cuneum arbori, Plin.: enfoncer un coin dans un arbre.    - adigere ferrum in viscera, Sil.: plonger le fer dans les entrailles.    - adigere classem Byzantium, Tac.: pousser une flotte vers Byzance.    - tantum a vallo ejus prima acies aberat uti ne telo tormentove adigi posset, Caes. BC, 3, 55, 1: sa première ligne était assez éloignée du retranchement [pour qu'elle ne pût être atteinte par des traits et des projectiles] = pour être hors de portée...    - vulnus per galeam adigere, Tac. An. 6, 35: porter un coup à travers le casque, transpercer le casque.    - adigere ignem turri, Caes.: mettre le feu à une tour.    - adigere aliquem fulmine ad umbras, Virg.: précipiter qqn d'un coup de foudre dans les enfers.    - ne sit solvendi tempus adactum, Lucr.: de peur que le temps d'expier ne soit venu. [st1]2 [-] contraindre, obliger, forcer, réduire.    - adigere ad mortem, Tac.: contraindre à mourir.    - adigere in furorem, Lact.: rendre fou.    - tu adigis me ad insaniam, Ter.: tu me rends fou.    - adigi + inf.: être réduit à.    - adigit ita Postumia, Cic.: telle est la volonté de Postumia.    - jurejurando adigere + prop. inf.: faire jurer que (litt. contraindre par serment).    - (ad) jusjurandum aliquem adigere: faire prêter serment à quelqu’un.    - adigere aliquem, Tac.: faire prêter serment à qqn.    - adigere aliquem arbitrum (ad arbitrum): citer qqn devant un arbitre.    - provinciam omnem in sua et Pompei verba jus jurandum adigebat, Caes. BC. 2, 18, 5: il contraignait toute la province [à prêter serment suivant sa formule et celle de Pompée] = à prêter serment de fidélité à Pompée et à lui-même.
* * *
ădĭgo, ĕre, ēgi, actum [ad + ago], tr. [st1]1 [-] pousser vers, pousser jusqu’à, amener, faire avancer, faire pénétrer, enfoncer, lancer.    - adigere equos per publicum, Suet.: pousser ses chevaux à travers la foule.    - adigere cuneum arbori, Plin.: enfoncer un coin dans un arbre.    - adigere ferrum in viscera, Sil.: plonger le fer dans les entrailles.    - adigere classem Byzantium, Tac.: pousser une flotte vers Byzance.    - tantum a vallo ejus prima acies aberat uti ne telo tormentove adigi posset, Caes. BC, 3, 55, 1: sa première ligne était assez éloignée du retranchement [pour qu'elle ne pût être atteinte par des traits et des projectiles] = pour être hors de portée...    - vulnus per galeam adigere, Tac. An. 6, 35: porter un coup à travers le casque, transpercer le casque.    - adigere ignem turri, Caes.: mettre le feu à une tour.    - adigere aliquem fulmine ad umbras, Virg.: précipiter qqn d'un coup de foudre dans les enfers.    - ne sit solvendi tempus adactum, Lucr.: de peur que le temps d'expier ne soit venu. [st1]2 [-] contraindre, obliger, forcer, réduire.    - adigere ad mortem, Tac.: contraindre à mourir.    - adigere in furorem, Lact.: rendre fou.    - tu adigis me ad insaniam, Ter.: tu me rends fou.    - adigi + inf.: être réduit à.    - adigit ita Postumia, Cic.: telle est la volonté de Postumia.    - jurejurando adigere + prop. inf.: faire jurer que (litt. contraindre par serment).    - (ad) jusjurandum aliquem adigere: faire prêter serment à quelqu’un.    - adigere aliquem, Tac.: faire prêter serment à qqn.    - adigere aliquem arbitrum (ad arbitrum): citer qqn devant un arbitre.    - provinciam omnem in sua et Pompei verba jus jurandum adigebat, Caes. BC. 2, 18, 5: il contraignait toute la province [à prêter serment suivant sa formule et celle de Pompée] = à prêter serment de fidélité à Pompée et à lui-même.
* * *

    Adigo, adigis, pen. cor. adegi. pen. prod. adactum, adigere. Colum. Plin. Poulser avant, Coigner, Faire entrer à force.

\

    Adigere. Cesar. Jecter jusques à quelque chose.

\

    Adigere naues. Tacit. Amener, Approcher.

\

    Vulnus per galeam adegit. Tacit. Il l'a navré atravers de son heaulme.

\

    Adigere ensem in pectus. Ouid. Fourrer l'espee dedens la poictrine.

\

    Adigo, cum infinitiuo. Virg. Haec limina tendere adegit. M'a contrainct de venir ici.

\

    Adigere, per metaphoram. Terent. Tu homo adiges me ad insaniam. Tu me feras enrager, Devenir fol.

\

    Adigere quempiam arbitrum pro socio. Cic. Contraindre un homme de venir plaider devant un arbitre.

\

    Adigere sacramento, vel iureiurando, siue ad iusiurandum. Caesar. Liuius. Faire faire le serment, Faire jurer, Adjurer, Assermenter, Prendre le serment.

\

    Sacramento alicuius adigere legiones. Tacit. Leur faire faire le serment à quelcun.

\

    Adigere in verba alicuius. Plinius iunior. Luy faire jurer et promettre d'obeir, et de faire ce qu'on luy commandera.

\

    In sua et Pompeii verba per iusiurandum adigebat. Caesar. Leur faisoit faire le serment à luy et à Pompee, de le servir et Pompee: aussi au faict de leurs guerres.

\

    Adigi iureiurando in verba principis. Prester ou faire le serment de fidelité.

\

    Adigere, pro Agere: vt Adigere oues. Plaut. Chasser, Mener.

Dictionarium latinogallicum > adigo
118 aditus

[st1]1 [-] ădĭtus, a, um: part. passé de adeo, ire.    - aditus consul, Liv.: le consul auquel on s'adresse.    - aditae solitudines, Curt.: déserts dans lesquels on s'est engagé.    - adita pericula, Ov.: périls affrontés.    - aditi libri Sibyllini, Liv.: livres de la Sibylle consultés. [st1]2 [-] ădĭtŭs, ūs, m.: a - action d'aller vers, action d'approcher, approche.    - urbes uno aditu captae, Cic. Imp. Pomp. 8: villes prises du seul fait d'approcher. b - abord, accès, permission d'approcher, droit de passage.    - aditus in id sacrarium non est viris, Cic. Verr. 2, 4, 45: les hommes n'ont pas accès dans ce sanctuaire.    - aditus ad aliquem, Cic. (aditus alicujus, Just.): accès auprès de qqn.    - huc aditum ferat, Cat.: qu'il vienne ici.    - rogare aditum, Phaedr.: demander une audience.    - regio aditum non habet, Caes.: le pays est inaccessible.    - homo rari aditūs, Liv. 24, 5: un homme rarement accessible.    - scilicet aspera mea natura, difficilis aditus, Cic. Vat. 8: évidemment j'ai un caractère âpre, un abord difficile.    - aditus commendationis ad aliquem, Caes.: titre de recommandation auprès de qqn. c - entrée d'un lieu, abord, passage.    - aditus finium, Liv.: l'entrée dans un pays.    - aditus in urbem, Liv.: l'entrée dans une ville.    - duo sunt aditus in Ciliciam, Caes.: il y a deux entrées en Cilicie.    - aditus intercludere, Cic.: fermer les passages.    - aditus in illum summum ordinem, Cic. Sest. 137: l'accès dans cet ordre éminent. d - moyen d'arriver, occasion.    - aditus ad conandum, Caes.: occasion offerte pour une tentative.    - aditum religioni dare, Cic.: laisser le champ libre aux abus religieux.    - sermonis aditum habere, Caes. BG. 5: avoir la possibilité de s’entretenir.    - aditus ad multitudinem, Cic.: moyen de plaire à la foule.    - aditum commendationis habere ad aliquem, Caes. BC. 1, 74: avoir des possibilités (moyens) de recommandation auprès de qqn.    - si qui mihi erit aditus de tuis fortunis agendi, Cic. Fam. 6, 10, 2: si j'ai quelque possibilité de m'employer pour tes biens.    - neque aditum neque causam postulandi justam habere? Caes. BG. 1, 43, 5: n'avoir aucun titre, aucune raison légitime pour demander.
* * *
[st1]1 [-] ădĭtus, a, um: part. passé de adeo, ire.    - aditus consul, Liv.: le consul auquel on s'adresse.    - aditae solitudines, Curt.: déserts dans lesquels on s'est engagé.    - adita pericula, Ov.: périls affrontés.    - aditi libri Sibyllini, Liv.: livres de la Sibylle consultés. [st1]2 [-] ădĭtŭs, ūs, m.: a - action d'aller vers, action d'approcher, approche.    - urbes uno aditu captae, Cic. Imp. Pomp. 8: villes prises du seul fait d'approcher. b - abord, accès, permission d'approcher, droit de passage.    - aditus in id sacrarium non est viris, Cic. Verr. 2, 4, 45: les hommes n'ont pas accès dans ce sanctuaire.    - aditus ad aliquem, Cic. (aditus alicujus, Just.): accès auprès de qqn.    - huc aditum ferat, Cat.: qu'il vienne ici.    - rogare aditum, Phaedr.: demander une audience.    - regio aditum non habet, Caes.: le pays est inaccessible.    - homo rari aditūs, Liv. 24, 5: un homme rarement accessible.    - scilicet aspera mea natura, difficilis aditus, Cic. Vat. 8: évidemment j'ai un caractère âpre, un abord difficile.    - aditus commendationis ad aliquem, Caes.: titre de recommandation auprès de qqn. c - entrée d'un lieu, abord, passage.    - aditus finium, Liv.: l'entrée dans un pays.    - aditus in urbem, Liv.: l'entrée dans une ville.    - duo sunt aditus in Ciliciam, Caes.: il y a deux entrées en Cilicie.    - aditus intercludere, Cic.: fermer les passages.    - aditus in illum summum ordinem, Cic. Sest. 137: l'accès dans cet ordre éminent. d - moyen d'arriver, occasion.    - aditus ad conandum, Caes.: occasion offerte pour une tentative.    - aditum religioni dare, Cic.: laisser le champ libre aux abus religieux.    - sermonis aditum habere, Caes. BG. 5: avoir la possibilité de s’entretenir.    - aditus ad multitudinem, Cic.: moyen de plaire à la foule.    - aditum commendationis habere ad aliquem, Caes. BC. 1, 74: avoir des possibilités (moyens) de recommandation auprès de qqn.    - si qui mihi erit aditus de tuis fortunis agendi, Cic. Fam. 6, 10, 2: si j'ai quelque possibilité de m'employer pour tes biens.    - neque aditum neque causam postulandi justam habere? Caes. BG. 1, 43, 5: n'avoir aucun titre, aucune raison légitime pour demander.
* * *

I.

    Aditus, pen. corr. Participium a passiuo adeor, adiris. Ouid. Vers qui on est allé.

\

    Periculis aditis. Cic. Apres s'estre mis en beaucoup de dangiers.

II.

    Aditus, huius aditus, pen. cor. Verbale. Allee.

\

    Vrbes permultas, vno aditu atque aduentu esse captas. Cic. Tout d'une venue.

\

    Aditus. Chemin, Voye, Accez.

\

    Aditus templi. Cic. Chemin pour aller au temple.

\

    Aditus nidi. Plin. L'entree du nid.

\

    Aditus atque os portus. Cic. L'entree.

\

    Aditus, ianua que patefacta. Cic. L'ouverture est faicte.

\

    AEquus aditus. Tacit. Plain chemin et uni.

\

    Aerius aditus. Ouid. Chemin en l'air.

\

    Angustus aditus. Virgil. Entree estroicte.

\

    Caecus aditus. Senec. Chemin obscur, tenebreux.

\

    Flexus aditus. Lucret. Chemin tortu, virant ca et là.

\

    Lati aditus ducunt illuc. Virgil. On va là par grands et larges chemins.

\

    Promptus ad capessendos honores aditus. Tacit. Chemin aisé, Facile moyen.

\

    Primo aditu aedium suarum quempiam prohibere. Cic. Le garder d'entrer, De mettre le pied à l'entree.

\

    Ex omni aditu. Ci. De touts costez, Par où on y peult entrer ou arriver de toutes parts.

\

    Angustare aditum. Claud. Faire l'entree, ou le chemin estroict, Estrecir.

\

    Adituque carentia saxa. Ouid. Rochiers inaccessibles.

\

    Claudere omnes aditus. Cic. Clorre, ou Bouscher touts les chemins touts les lieus par lesquels on y peult arriver.

\

    Claudere aliquid ex omni aditu. Cic. Clorre de toutes parts.

\

    Dare alicui aditum ad caelum. Cic. Donner entree, Faire chemin, Donner le moyen d'y parvenir, Luy faire le passage.

\

    Ferre aliquo aditum. Catul. Aller, ou venir quelque part, en quelque lieu.

\

    Aditus firmare. Tacit. Fermer, Clorre, Fortifier l'entree.

\

    Habere difficiles aditus ad pastum. Cic. Manus etiam data elephanto, quia propter magnitudinem corporis difficiles aditus habebat ad pastum. Il est mal aisé à l'elephant de se baisser pour prendre sa pasture, D'approcher sa bouche pres de la viande, au moyen de quoy nature luy a donné une trompe, pour luy servir de main à prendre de loing la viande, et la porter à sa bouche.

\

    Difficiles aditus primos habet. Horat. Il est mal aisé de prime face d'y aborder.

\

    Occupat AEneas aditum. Vir. Il entre.

\

    Pererrare aditus. Virg. Aller deca dela pour trouver entree.

\

    Prohibere aditum. Ouid. Empescher l'acces, Garder d'approcher.

\

    Prohibere quempiam aditu. Cic. Garder quelcun d'approcher.

\

    Praeponere aedibus ac templis vestibula et aditus. Cic. Porches et entrees.

\

    Reperire sibi aditum. Ouid. Trouver moyen.

\

    Rumpere aditus. Virg. Entrer par force et violence.

\

    Tentare aditum. Virgil. Essayer le chemin, ou le moyen, ou l'opportunité.

\

    Inaccessos aditus rumpere. Sil. Ital. Faire des chemins, et passer par où jamais on n'avoit passé.

\

    Aditus in Cereris sacrarium non est viris. Cic. Les hommes n'y entrent point.

\

    Aditus, per metaphoram. Entree, ou moyen pour parvenir à quelque chose.

\

    Difficilior ad Antonium aditus esse dicitur. Cic. Difficile accez.

\

    Aditus ad aliquem facilis. Cic. Facile acces.

\

    Obstructus aditus alicui ad aliquid. Cic. Le chemin luy est bousché, Il n'ha aucun moyen pour y parvenir, On luy a osté touts les moyens d'y parvenir.

\

    Pate facere aditum rerum. Cic. Faire ouverture.

\

    Comparare sibi aditus ad res pestiferas. Cic. Se faire voye.

\

    Dare aditum oculis. Cic. Donner entree aux yeuls, Donner moyen de veoir.

\

    Dant aditum conuiuia. Ouid. Les banquets donnent accez, Par banquets on ha accez, on acquiert accez.

\

    Habere aditum. Cic. Avoir accez, ou moyen, ou entree.

\

    Iacere aditum ad aliquid. Cic. Faire entree et ouverture, Faire passage.

\

    Intercludere aditum ad aliquem. Ci. Bouscher le chemin, le passage.

\

    Patet alicui aditus ad causam Cic. Le chemin luy est ouvert.

Dictionarium latinogallicum > aditus
119 afficio

adfĭcĭo (affĭcĭo), ĕre, fēci, fectum [ad + facio] - tr. -    - inf. prés. passif adficier Arn. 2, 77. [st1]1 [-] pourvoir de, combler de, gratifier.    - praedā atque agro suos adficere, Plaut. Amp. 193: pourvoir les siens de butin et de territoire.    - a te postulo ut dolorem eisdem verbis adficias quibus Epicurus voluptatem, Cic. Tusc. 2, 18: je ne te demande pas d'attribuer à la douleur les mêmes épithètes qu'Epicure l'a fait à propos du plaisir.    - res sordidas deorum honore adficere, Cic. Nat. 1, 38: accorder les honneurs divins à des objets [faire des dieux d'objets] d'usage courant.    - aliquem sepulturā adficere, Cic. Div. 1, 56: ensevelir qqn.    - stipendio exercitum adficere, Cic. Balb. 61: payer la solde à l'armée.    - praemiis adficere, Cic. Mil. 57: récompenser.    - servitute adficere, Cic. Rep. 1, 68: mettre dans la servitude.    - morte, cruciatu, cruce adficere, Cic. Verr. 1, 9: faire subir la mort, la torture, le supplice de la croix.    - poenā adficere, Cic. de Or. 2, 134: punir, châtier.    - timore adficere, Cic. Quinct. 6: remplir de crainte.    - pari sensu doloris aliquem adficere, Cic. Verr. 5, 123: pénétrer qqn du même sentiment de douleur.    - adfici, passif: éprouver.    - affici admiratione: éprouver de l’admiration.    - delectatione adfici, Cic. Tusc. 1, 98: éprouver du plaisir.    - amentiā adficere aliquem, Cic. Amer. 67: frapper qqn d'égarement.    - desiderio adficere, Cic. Fam. 15, 21, 1: inspirer du regret à qqn. [st1]2 [-] mettre dans tel ou tel état, affecter, disposer.    - exercendum corpus et ita adficiendum est, ut... Cic. Off. 1, 79: il faut exercer le corps et le disposer de telle sorte que...    - Syracusanam civitatem, ut abs te adfecta est, ita in te esse animatam videmus, Cic. Verr. 4, 151, nous constatons que la cité de Syracuse a pour toi des sentiments qui correspondent à l'état où tu l'as mise.    - animos ita adficere, ut... Cic. de Or. 2, 176: disposer l'esprit des auditeurs de telle sorte que...    - quonam modo ille vos vivus adficeret? Cic. Mil. 79: quels sentiments donc vous inspirerait-il, s'il vivait?    - varie sum adfectus tuis litteris, Cic. Fam. 16, 4, 1: ta lettre m'a causé des impressions diverses.    - conviciis diversissime afficiebatur, Suet.: les injures faisaient sur lui les impressions les plus diverses.    - quae audita longe aliter patres ac plebem adfecere, Liv. 2, 24, 1: cette nouvelle produisit une impression bien différente sur les patriciens et sur la plèbe.    - ex te duplex nos adficit sollicitudo, Cic. Br. 332: à ton sujet une double inquiétude me saisit. [st1]3 [-] affaiblir, affecter.    - exercitum super morbum etiam fames adfecit, Liv. 28, 46, 15: en plus de la maladie la famine aussi attaqua l'armée.    - corpora adficere, Liv. 28, 15, 4: affaiblir les forces physiques.    - rerum corpus adficientium varietas, Sen. Beat. 15, 4: la variété des objets qui affectent le corps humain.
* * *
adfĭcĭo (affĭcĭo), ĕre, fēci, fectum [ad + facio] - tr. -    - inf. prés. passif adficier Arn. 2, 77. [st1]1 [-] pourvoir de, combler de, gratifier.    - praedā atque agro suos adficere, Plaut. Amp. 193: pourvoir les siens de butin et de territoire.    - a te postulo ut dolorem eisdem verbis adficias quibus Epicurus voluptatem, Cic. Tusc. 2, 18: je ne te demande pas d'attribuer à la douleur les mêmes épithètes qu'Epicure l'a fait à propos du plaisir.    - res sordidas deorum honore adficere, Cic. Nat. 1, 38: accorder les honneurs divins à des objets [faire des dieux d'objets] d'usage courant.    - aliquem sepulturā adficere, Cic. Div. 1, 56: ensevelir qqn.    - stipendio exercitum adficere, Cic. Balb. 61: payer la solde à l'armée.    - praemiis adficere, Cic. Mil. 57: récompenser.    - servitute adficere, Cic. Rep. 1, 68: mettre dans la servitude.    - morte, cruciatu, cruce adficere, Cic. Verr. 1, 9: faire subir la mort, la torture, le supplice de la croix.    - poenā adficere, Cic. de Or. 2, 134: punir, châtier.    - timore adficere, Cic. Quinct. 6: remplir de crainte.    - pari sensu doloris aliquem adficere, Cic. Verr. 5, 123: pénétrer qqn du même sentiment de douleur.    - adfici, passif: éprouver.    - affici admiratione: éprouver de l’admiration.    - delectatione adfici, Cic. Tusc. 1, 98: éprouver du plaisir.    - amentiā adficere aliquem, Cic. Amer. 67: frapper qqn d'égarement.    - desiderio adficere, Cic. Fam. 15, 21, 1: inspirer du regret à qqn. [st1]2 [-] mettre dans tel ou tel état, affecter, disposer.    - exercendum corpus et ita adficiendum est, ut... Cic. Off. 1, 79: il faut exercer le corps et le disposer de telle sorte que...    - Syracusanam civitatem, ut abs te adfecta est, ita in te esse animatam videmus, Cic. Verr. 4, 151, nous constatons que la cité de Syracuse a pour toi des sentiments qui correspondent à l'état où tu l'as mise.    - animos ita adficere, ut... Cic. de Or. 2, 176: disposer l'esprit des auditeurs de telle sorte que...    - quonam modo ille vos vivus adficeret? Cic. Mil. 79: quels sentiments donc vous inspirerait-il, s'il vivait?    - varie sum adfectus tuis litteris, Cic. Fam. 16, 4, 1: ta lettre m'a causé des impressions diverses.    - conviciis diversissime afficiebatur, Suet.: les injures faisaient sur lui les impressions les plus diverses.    - quae audita longe aliter patres ac plebem adfecere, Liv. 2, 24, 1: cette nouvelle produisit une impression bien différente sur les patriciens et sur la plèbe.    - ex te duplex nos adficit sollicitudo, Cic. Br. 332: à ton sujet une double inquiétude me saisit. [st1]3 [-] affaiblir, affecter.    - exercitum super morbum etiam fames adfecit, Liv. 28, 46, 15: en plus de la maladie la famine aussi attaqua l'armée.    - corpora adficere, Liv. 28, 15, 4: affaiblir les forces physiques.    - rerum corpus adficientium varietas, Sen. Beat. 15, 4: la variété des objets qui affectent le corps humain.
* * *

    Afficio, afficis, pen. cor affeci, pen. prod. affectum, afficere, Ex Ad et Facio compositum. Fort esmouvoir le cueur.

\

    Affici admiratione. Cic. Estre en admiration et grande estime ou reputation.

\

    Affici animis. Cic. Estre esmeu.

\

    Afficere animos. Cic. Esmouvoir les cueurs.

\

    Afficere beneficiis. Cic. Faire plusieurs plaisirs.

\

    Caede. Liu. Tuer. \ Calamitate. Cic. Faire povre et miserable.

\

    Corpus afficere, pro eo quod est Macerare, domare. Cic. Macerer, et debiliter ou affliger le corps, Interesser, Ohier.

\

    Cruciatu. Caesar. Tormenter.

\

    Cura. Cic. Travailler de soing et soulci.

\

    Delectatione. Cic. Delecter.

\

    Desyderio me vrbs afficit. Cic. J'ay grand desir de veoir la ville.

\

    Difficultate. Caesar. Estre en grande difficulté et perplexité.

\

    Doloribus affici. Cic. Porter grandes douleurs, Estre affligé et tormenté de douleurs.

\

    Affecit domicoenio clientem. Mart. Pour punition l'a faict souper en son logis, et a empesché que personne ne l'ait semond et invité à souper.

\

    Afficere errore mentis. Cic. Mettre en erreur.

\

    Exilio affici. Cic. Estre banni, ou puni par, ou de bannissement.

\

    Afficere gloria. Cic. Donner gloire.

\

    Honore aliquem afficere. Cic. Honorer.

\

    Ignominia. Cic. Infamer.

\

    Incommodo. Cic. Faire desplaisir.

\

    Iniuriis. Cic. Injurier.

\

    Laetitia magna afficere. Cic. Resjouir.

\

    Laude affici. Cic. Estre loué.

\

    Lucro. Plaut. Faire gaigner.

\

    Macula. Cic. Deshonorer, Donner mauvais bruit.

\

    Metu. Cic. Faire avoir paour.

\

    Molestia. Cic. Molester, Ennuyer, Attedier.

\

    Morbo. Terent. Estre malade.

\

    Morte ab aliquo affici. Cic. Estre tué.

\

    Muneribus aliquem afficere. Cic. Luy donner ou faire des dons.

\

    Nomine aliquo. Cic. Bailler quelque tiltre et qualité.

\

    Poena. Cic. Punir.

\

    Praemio. Cic. Donner guerdon, Remunerer.

\

    Sepultura. Hirtius. Sepulturer, Mettre en terre.

\

    Solicitudine. Caesar. Mettre en soulci.

\

    Solicitudo ex te afficit me. Cic. Je suis en grand soulci de toy, Je me soulcie fort de toy.

\

    Stipendio afficere. Cic. Bailler soulde aux gensdarmes.

\

    Timore affici. Cic. Avoir crainte.

\

    Affici torminibus. Plin. Estre malade des trenchees.

\

    Affici vulneribus. Colum. Estre navré.

\

    Pulmo totus afficitur. Columel. Tout le poulmon est corrompu et gasté.

Dictionarium latinogallicum > afficio
120 animatus

[st1]1 [-] ănĭmātus, a, um: part. passé de animo. - [abcl][b]a - empli d'air. - [abcl]b - animé, vivifié, qui a reçu la vie. - [abcl]c - disposé moralement, (bien ou mal) intentionné. - [abcl]d - animé, courageux, plein de courage, déterminé, échauffé.[/b]    - animatus bene erga aliquem (in aliquem, circa aliquem): bien disposé à l'égard de qqn.    - animatus in necem alicujus, Macr S. 1, 11: disposé à tuer qqn.    - animatus facere, Plaut.: disposé à faire.    - animatus probe, Plaut.: plein de courage.    - infirme animatus, Cic.: faiblement déterminé, indécis. [st1]2 [-] ănĭmātŭs, ūs, m.: souffle vital, vie.    - animatu carere, Plin.: manquer de vie, être inanimé.
* * *
[st1]1 [-] ănĭmātus, a, um: part. passé de animo. - [abcl][b]a - empli d'air. - [abcl]b - animé, vivifié, qui a reçu la vie. - [abcl]c - disposé moralement, (bien ou mal) intentionné. - [abcl]d - animé, courageux, plein de courage, déterminé, échauffé.[/b]    - animatus bene erga aliquem (in aliquem, circa aliquem): bien disposé à l'égard de qqn.    - animatus in necem alicujus, Macr S. 1, 11: disposé à tuer qqn.    - animatus facere, Plaut.: disposé à faire.    - animatus probe, Plaut.: plein de courage.    - infirme animatus, Cic.: faiblement déterminé, indécis. [st1]2 [-] ănĭmātŭs, ūs, m.: souffle vital, vie.    - animatu carere, Plin.: manquer de vie, être inanimé.
* * *

I.

    Animatus, pen. prod. Participium. Cic. Qui ha ame et vie.

II.

    Animatus, penul. prod. Nomen. Affectionné, soit en bien, soit en mal, Qui ha le vouloir, la fantasie, et le courage, Entalenté.

\

    Infirme animatus. Cic. Qui n'ha pas grand courage.

\

    Animatus erga vel in aliquem. Cic. Qui porte volunté bonne, ou mauvaise envers aucun, Bien ou mal entalenté envers aucun.

\

    Male animatus erga aliquem. Sueto. Qui luy porte mauvais vouloir, Mal affecté à luy, Mal entalenté contre luy.

\

    Si quid animatus est facere. Plaut. S'il ha vouloir de faire quelque chose, S'il ha talent, ou S'il est entalenté de faire, etc.

Dictionarium latinogallicum > animatus

Страницы

См. также в других словарях:

Aliquem lactare, et falsa spe producere. — См. По губам мазать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Aliquem foras quatere. — См. Расквасить нос … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Mittere in fabulas et sermones aliquem. — См. Компрометировать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Semper habe Pyladem aliquem qui curet Orestem… — См. Орест и Пилад … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ad assem redigere aliquem. — См. Пустить кого с сумою … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
excommunicate interdicitur omnis actus legitimus, ita quod agere non potest, nee aliquem convenire, licet ipse ab aliis possit conveniri — /ekskamyuwnakeytow intardisatar omnas sektas lajitamas, ayta kwod aejariy non powtast, nek zelakwem konvanayriy, lisat ipsiy abb eyliyas posat konvanayray/ Every legal act is forbidden an excommunicated person, so that he cannot act, nor sue any… … Black's law dictionary
iniquum est aliquem rei sui esse judicem — /anaykwam est aelakwam riyay s(y)uway esiy juwdasam/ It is wrong for a man to be a judge in his own cause … Black's law dictionary
justum non est aliquem antenatum mortuum facere bastardum, qui pro tota vita sua pro legitimo habetur — /jastam non est aelakwam aentaneytam mortyuwam feysariy baestardam, kway prow towta vayta s(y)uwa prow lajitamow habiytar/ It is not just to make a bastard after his death one elder born who all his life has been accounted legitimate … Black's law dictionary
non est justum aliquem antenatum post mortem facere bastardum qui toto tempore vitae suae pro legitimo habebatur — /non est jastam aslakwam aentiyneytam powst mortam feysariy baestardam kway towtow tempariy vaytiy s(y)uwiy prow lajidamow haebabeytar/ It is not just to make an elderborn a bastard after his death, who during his lifetime was accounted… … Black's law dictionary
non implacitando aliquem de libero tenemento sine brevi — /non implaesatindow aelakwem diy libarow tenamentow sayniy briyvay/ A writ to prohibit bailiffs, etc., from distraining or impleading any man touching his freehold without the king s writ … Black's law dictionary
nuda ratio et nuda pactio non ligant aliquem debitorem — /n(y)iiwda raesh(iy)ow et n(y)uwda paeksh(iy)ow non ligant aelakwam debatoram/ Naked reason and naked promise do not bind any debtor … Black's law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

in+aliquem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

in+aliquem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: