-
1 Signa
-
2 SIGNA
I)(að), v. to sink or slide down (honum þótti byrðrin þung signaði hón niðr á bakit).(að, or -da, -dr), v.1) in a heathen sense, to mark with the sign of Thor’s hammer, to dedicate, to a god (s. full Óðni, Þór);2) to sign with the cross, make the sign of the cross over (gengu þeir undir borð ok signdu mat sinn); s. sik, to cross oneself (on the forehead and breast);3) to bless; signaðr Ólafr, the blessed O.* * *in pres. signi; pret, signdi, but also signaði; part. signt and signat. This word occurs in one of the oldest heathen poems, and is applied to a northern heathen rite; it is common to all Teut. languages except Gothic; yet as no ‘laut-verschiebung’ has taken place, it may be borrowed from the Latin, and perhaps came in with the earliest missions, cp. the remarks s. v. prim-signing: or sigr and signa may possibly be kindred words? [Hel. seginon; Germ. segnen; Lat. signare]:—to sign, consecrate; signa e-m e-t:I. in a heathen sense, see the remarks on hamarr; signa full, to sign the goblet with the sign of the hammer before drinking, Sdm. 8; enn er hit fyrsta full var skenkt, þá mælti Sigurðr jarl fyrir, ok signaði Óðni … Sigurðr jarl mælti, konungr görir svá sem þeir göra allir, er trúa á mátt sinn ok megin, ok signa full sitt Þór, hann görði hamars-mark yfir áðr hann drakk, Hkr. i. 143; en sá er görði veizluna ok höfðingi var, þá skyldi hann signa fullit ok allan blótmatinn, 139; signdi Bárðr fullit, Eg. 210 (öl þat er Bárróðr signdi, in a verse, l. c.); þar vóru minni öll signuð Á;sum at fornum sið, Ó. H. 102; þá blætr hann heiðnar vættir, ef hann signir fé sitt öðrum en Guði, K. Þ. K.; þeir eru gumnar goðum signaðir, Hdl. 27; skylda ek Vikar goðum of signa. Fas. iii. (in a verse); nú eru hér tólf hreinbjálfar er ek vil þér gefit hafa hefi ek þá svá signaða ok magnaða ( charmed and bewitched) at engan þeirra mun járn bíta, Fb. iii. 245.II. to sign with the cross; sem páfinn leit þá, signaði hann þá, Karl. 303; páfinn signdi matinn, 20; gengu þeir undir borð ok signdu mat sinn, Eb. 268; áðr matrinn var signdr, Fms. vii. 159; er hann signdi Dróttinn várn með sinni hendi, 625. 63 (of the sign of the cross in baptism):—signa sik, to sign oneself with a cross on the forehead and breast; þau signdu sik ok sveininn, Nj. 201, Barl. 207; sign þik eigi, Th. 3; þá er hann hefir signt sik, 655 xi. 4; ekki frá ek hann signdi sik, Skiða R. 44; hón signdi sik ok mælti, þetta er úfæra, Grett. 150 new Ed.; Þorsteinn vakti hana, biðr hana signa sik, ok biðja Guð hjálpar, Þorf. Karl. 396.2. [Germ. segnen; Dan., Swed., and Norse signe, signa], to bless; henni mun ek bleza ok hana signa, Stj. 115; er Guð signdi ok þangat sendi, Karl. 289; Guð signi yðr! Art.; signi Guð ykkr báða, Skíða R. 118; vel ert þú signuð af sjálfum Guði, Stj. 424; komi þér, vel signaðir (Dan. vel-signet), til míns Föður ríkis, Hom. 156; hins signaða Magnúss, the blessed Magnus. Magn. 512; hans signuðu móður, Th. 25, Rb. 422; signaðr Ólafr, Fms. v. 222; hans signaði líkamr, Th. 28: van-signdr, cursed, Mar.: the word in this sense has been superseded by bleza, q. v. -
3 signa
I)(að), v. to sink or slide down (honum þótti byrðrin þung signaði hón niðr á bakit).(að, or -da, -dr), v.1) in a heathen sense, to mark with the sign of Thor’s hammer, to dedicate, to a god (s. full Óðni, Þór);2) to sign with the cross, make the sign of the cross over (gengu þeir undir borð ok signdu mat sinn); s. sik, to cross oneself (on the forehead and breast);3) to bless; signaðr Ólafr, the blessed O.* * *að, [siga, síga], to glide down; hann hafði band fjrir augum, ok hafði signat nokkut frá augunum, Bret. 90. -
4 signa
-
5 signa
гл. сл. - ia- перекреститьд-а. segnian (а. sign из ст-фр.), д-в-н. seganōn благословлять (н. segnen), ш. signa то же, д., нор. signe то же; ← лат. signāre отмечать -
6 signa
n. m. a signa nuages; syn. agu -
7 Signa
-
8 signa
f мед. -
9 SIGNA
Компьютерная техника: Simplified Internet Gigabit Networking Architecture -
10 signa
Компьютерная техника: Simplified Internet Gigabit Networking Architecture -
11 signa
мед.сущ. симптом; признак; знак сигнализирующий -
12 signa
◙ v. ציין, רשום (בלטינית)* * *◙ (תיניטלב) םושר,ןייצ◄ -
13 signa
fштандарт, знамя, флаг -
14 Signa
[sɪg̊na]f Signuр. Сена -
15 signa
v. opmerking (in latijns) -
16 signa
I verbum1. skrive under (hverdagssprog/slang)II verbumKontrakter, som man lige har skrevet under
1. velsigne -
17 signa
v. ange, skriva upp (latin) -
18 signa
1) توقيع 2) علامة* * *تَوقيع (في الوصفات الطبية) -
19 signa
f мед. -
20 Signa
Sígna pl от Signum
См. также в других словарях:
Signa — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Signa — Signa … Deutsch Wikipedia
Signa — Escudo … Wikipedia Español
SIGNA — et Statuae, similitudines sunt e solida materia, auro, argento, aere, marmore et ebore: Interim trifariam differunt. Nam Signum latius patet, quia vel Dei est vel hominis vel brutorum: Statua autem vel Huminis est, vel hominis. Praeterea Statuam… … Hofmann J. Lexicon universale
Signa — Signa, Flecken in der toscanischen Präfectur Florenz, am Arno, Hauptsitz der Strohhutfabriken; 6600 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Signa — (spr. ßinja), Flecken in der ital. Provinz und dem Kreise Florenz, am rechten Ufer des Arno, der hier den Bisenzio aufnimmt, an der Eisenbahn Florenz Pisa und der Dampfstraßenbahn Florenz S., hat eine Burg, alte Mauern mit Türmen, eine Kirche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
signa — signá, signéz, vb. I (înv.) a semna. Trimis de blaurb, 12.12.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
signa — s. f. Estandarte, bandeira, flâmula … Dicionário da Língua Portuguesa
signa — /signa/ The plural of signum (q.v.) … Black's law dictionary
Signa — Infobox CityIT img coa = official name = Signa name = Signa region = Tuscany province = Province of Florence (FI) elevation m = 46 area total km2 = 18.8 population as of = Dec. 2004 population total = 16809 population density km2 = 894 timezone … Wikipedia
Signa — Original name in latin Signa Name in other language Signa State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 43.79235 latitude 11.09792 altitude 40 Population 15433 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database