-
1 tavolo anatomico
-
2 tavolo anatomico
-
3 mortuario
-
4 camera
f roomcamera da letto bedroomcamera singola single roomcamera matrimoniale double roomcamera a due letti twin roomcamera d'albergo hotel roomcamera blindata strong roomphotography camera oscura darkroomcamera d'aria inner tubecamera dell'industria e del commercio chamber of commerce* * *camera s.f.1 ( stanza) room; ( stanza da letto) bedroom: camera degli ospiti, spare room; camera a due letti, matrimoniale, double room; camera a un letto, singola, single room; camera sul retro, backroom; camera dei bambini, nursery; camera ammobiliata, furnished room; camere da affittare, rooms to let; camere in affitto, rented rooms (o lodgings): ha una camera in affitto vicino all'università, he has lodgings (o fam. digs) near the University; cerco un appartamento di tre camere, I'm looking for a three-room flat; comprerò una nuova camera da letto ( il mobilio), I shall buy a new bedroom suite // compagno di camera, roommate; veste da camera, dressing gown // camera ardente, mortuary chapel // camera blindata, strong room (o vault) // camera di sicurezza, (police station) lockup // musica da camera, chamber music; concerto di musica da camera, chamber concert // (dir.): camera di consiglio, chambers (pl.); decidere in camera di consiglio, to decide in chambers // (fot.) camera oscura, dark room, ( ottica) camera obscura2 Camera, ( corpo deliberante) Chamber; House: Camera dei Deputati, Chamber of Deputies; ( in Gran Bretagna) House of Commons (o Lower House); ( negli Stati Uniti) House of Representatives; Camera dei Lord, dei Pari, House of Lords (o Upper House); Camera del Lavoro, Trade Union Headquarters; Camera di Commercio, Chamber of Commerce3 (tecn., mil.) chamber: camera a gas, gas chamber; camera d'aria, ( di pneumatico) inner tube; ( di pallone) bladder; ( intercapedine) air space; ( idraulica) air chamber; camera di caricamento, loading chamber; camera di combustione, ( di fornace, di forno) firebox; ( di motore) combustion chamber; camera di compressione, di decompressione, compression, decompression chamber // (mar.) camera di lancio, torpedo room.* * *['kamera]1. sf2) Pol Chamber, Housele Camere — (the Houses of) Parliament Brit, Congress Am
2.* * *['kamera]sostantivo femminile1) (stanza) roomcamera con bagno — room with private bath o with en suite bathroom
2) mus.musica, orchestra da camera — chamber music, orchestra
3) pol. (assemblea parlamentare) chamber, house4) anat. chamber•camera ardente — (in ospedale ecc.) mortuary chapel
camera di compensazione — econ. clearing house
camera oscura — fot. darkroom
camera degli ospiti — guest o spare room
Camera Alta — BE pol. upper chamber
Camera Bassa — BE pol. lower chamber
Camera dei Comuni — BE pol. House of Commons
Camera dei deputati — pol. Chamber of Deputies
Camera dei Lord o dei Pari — BE pol. House of Lords
* * *camera/'kamera/sostantivo f.1 (stanza) room; camera d'albergo hotel room; camera con bagno room with private bath o with en suite bathroom; camera a due letti twin(-bedded) room; avete una camera libera? have you got a vacancy? servizio in camera room service2 mus. musica, orchestra da camera chamber music, orchestra3 pol. (assemblea parlamentare) chamber, house4 anat. chambercamera ardente(in ospedale ecc.) mortuary chapel; camera d'aria inner tube; camera blindata strongroom; camera di commercio Chamber of Commerce; camera di compensazione econ. clearing house; camera doppia double room; camera a gas gas chamber; camera del lavoro trade union offices; camera da letto bedroom; camera matrimoniale double room with a double bed; camera mortuaria → camera ardente; camera oscura fot. darkroom; camera degli ospiti guest o spare room; camera da pranzo dining room; camera singola single (room); Camera Alta BE pol. upper chamber; Camera Bassa BE pol. lower chamber; Camera dei Comuni BE pol. House of Commons; Camera di Consiglio council chamber; Camera dei deputati pol. Chamber of Deputies; Camera dei Lord o dei Pari BE pol. House of Lords. -
5 obitorio
obitorio s.m. mortuary, morgue.* * ** * *obitoriopl. -ri /obi'tɔrjo, ri/sostantivo m.morgue, mortuary. -
6 rito
m ceremonyessere di rito be customary* * *rito s.m.1 rite: il rito ambrosiano, anglicano, romano, the Ambrosian, Anglican, Roman rite; riti nuziali, funebri, nuptial, burial rites // il rito del tè, the ritual of five o'clock tea2 (fam.) ( usanza) custom, usage: è di rito che la sposa lanci il bouquet alle amiche, it is the custom for the bride to throw her bouquet to her friends; dopo le presentazioni di rito si accomodarono, after the usual introductions they sat down3 (dir.) ( procedura) proceeding: rito civile, penale, civil, criminal proceeding; rito sommario, summary proceeding.* * *['rito]sostantivo maschile1) rite, ceremony; (liturgia) rite, ritual2) fig. (abitudine) ritual, custom, practicedi rito — [auguri, ringraziamenti] ritual, customary
•rito abbreviato — dir. summary procedure
rito funebre — mortuary o burial rite
* * *rito/'rito/sostantivo m.1 rite, ceremony; (liturgia) rite, ritual; celebrare un rito to perform a rite2 fig. (abitudine) ritual, custom, practice; il rito del tè the ritual of tea; di rito [auguri, ringraziamenti] ritual, customary -
7 ardente
fig ardent* * *ardente agg.1 ( che brucia) burning, scorching; ( infuocato) hot, red hot, blazing: carboni ardenti, burning coals; sole ardente, scorching sun2 (fig.) burning; fervent; ardent; passionate; fiery: amore ardente, passionate love; occhi ardenti, burning eyes; preghiera ardente, fervent prayer; temperamento ardente, fiery temper* * *[ar'dɛnte]1) (infuocato) [brace, tizzone] burning, glowing2) fig. (intenso) [fede, ambizione, desiderio] burning; [ passione] red-hot, consuming; (appassionato) [bacio, discorso] passionate; [ difensore] ardent, vigorous••essere o stare sui carboni -i — to be like a cat on a hot tin roof o on hot bricks
* * *ardente/ar'dεnte/1 (infuocato) [brace, tizzone] burning, glowing2 fig. (intenso) [fede, ambizione, desiderio] burning; [ passione] red-hot, consuming; (appassionato) [bacio, discorso] passionate; [ difensore] ardent, vigorousessere o stare sui carboni -i to be like a cat on a hot tin roof o on hot bricks. -
8 camera ardente
-
9 cappella
f chapel* * *cappella1 s.f.1 chapel: cappella mortuaria, mortuary chapel; cappella della Madonna, Lady chapel; cappella laterale, side chapel; cappella reale, chapel royal // Cappella Sistina, Sistine Chapel2 (mus.) choir: maestro di cappella, choirmaster; musica a cappella, sacred music for unaccompanied voices.* * *I [kap'pɛlla]sostantivo femminile1) chapel2) (tabernacolo votivo) shrineII [kap'pɛlla]sostantivo femminile (di fungo) cap* * *cappella1/kap'pεlla/sostantivo f.1 chapel2 (tabernacolo votivo) shrine.————————cappella2/kap'pεlla/sostantivo f.(di fungo) cap. -
10 rito funebre
-
11 obitorio sm
[obi'tɔrjo] obitorio (-ri)mortuary, morguePAROLA CHIAVE: obitorio non si traduce mai con la parola inglese obituary -
12 sacello
-
13 obitorio
sm [obi'tɔrjo] obitorio (-ri)mortuary, morguePAROLA CHIAVE: obitorio non si traduce mai con la parola inglese obituary
См. также в других словарях:
Mortuary science — is the study of dead bodies through mortuary work. The term is most often applied to a college curriculum in the United States that prepares a student for a career as a mortician or funeral director. Many also study embalming to supplement their… … Wikipedia
Mortuary Sword — Das Mortuary Sword (dt.: Leichenschwert) ist ein englisches Schwert vom Beginn des 17. Jahrhunderts. Geschichte und Beschreibung Das Mortuary Sword entstand zu Beginn des 17. Jahrhunderts in England. Es ist ein typisches… … Deutsch Wikipedia
Mortuary temple — of Hatshepsut Mortuary temples (or memorial temples) were temples constructed adjacent to, or in the vicinity of, royal tombs in the Ancient Egypt. The temples were designed to commemorate the reign of the pharaoh by whom they were built, as well … Wikipedia
Mortuary (1983 film) — Mortuary aka Embalmed Directed by Howard Avedis Produced by Edward L. Montoro/Marlene Schmidt … Wikipedia
Mortuary — Mor tu*a*ry, a. [L. mortuarius, fr. mortuus dead: cf. F. mortuaire. See {Mortal}.] Of or pertaining to the dead; as, mortuary monuments. [1913 Webster] {Mortuary urn}, an urn for holding the ashes of a dead person after cremation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mortuary urn — Mortuary Mor tu*a*ry, a. [L. mortuarius, fr. mortuus dead: cf. F. mortuaire. See {Mortal}.] Of or pertaining to the dead; as, mortuary monuments. [1913 Webster] {Mortuary urn}, an urn for holding the ashes of a dead person after cremation. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Mortuary — est un film américain réalisé par Tobe Hooper, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Mortuary — Mor tu*a*ry, n.; pl. {Mortuaries}. [LL. mortuarium. See {Mortuary}, a.] 1. A sort of ecclesiastical heriot, a customary gift claimed by, and due to, the minister of a parish on the death of a parishioner. It seems to have been originally a… … The Collaborative International Dictionary of English
Mortuary temples — are temples that were constructed as establishments where the dead are prepared for burial or cremation (or mummification in Ancient Egypt), where the body may be viewed, or where funeral services may be held … Wikipedia
mortuary — [n] funeral home charnel house, crematory, funeral parlor, morgue; concept 304 … New thesaurus
mortuary — ► NOUN (pl. mortuaries) ▪ a room or building in which dead bodies are kept until burial or cremation. ► ADJECTIVE ▪ relating to burial or tombs. ORIGIN originally denoting a gift claimed by a parish priest from a deceased person s estate, later… … English terms dictionary