difensore

m defender

difensore d'ufficio legal aid lawyer, AE public defender

* * *

difensore agg. defending: avvocato difensore, defending counsel (o counsel for the defence); (di un'opinione ecc.) advocate

◆ s.m.

1 (dir.) defending counsel, counsel for the defence; (amer.) attorney for the defense: difensore civico, ombudsman, ( se donna) ombudswoman; difensore di fiducia, hired counsel; difensore d'ufficio, public defender (o counsel appointed by the Court)

2 (di un'opinione ecc.) supporter, upholder; advocate: farsi difensore di un credo, to become the advocate of a belief (o to champion a belief) // difensore della fede, ( titolo dei sovrani d'Inghilterra) Defender of the Faith

3 (sport) defender, back // l'estremo difensore, goalkeeper.

* * *

1. sm/f

(gen) defender, (di moralità) upholder, Dir counsel for the defence

2. agg

* * *

sostantivo maschile (f. difenditrice [difendi'tritʃe])

1) defender, guardian; sport defender, back; (di causa) defender, champion; (di diritti) defender, protector, upholder

2) dir. counsel for the defence, defending counsel

•

* * *

difensore

/difen'sore/

sostantivo m.

(f. difenditrice /difendi'trit∫e/)

 1 defender, guardian; sport defender, back; (di causa) defender, champion; (di diritti) defender, protector, upholder

 2 dir. counsel for the defence, defending counsel

COMPOUNDS

difensore civico ombudsman.

1. sm/f

(gen) defender, (di moralità) upholder, Dir counsel for the defence

2. agg

difensore civico

ombudsman.

\

→  difensore

avvocato difensore

counsel for the defence, defence lawyer o attorney AE

\

→  avvocato

ergersi a difensore di

to stand up in defense of.

\

→  ergersi

m lawyer

* * *

avvocato s.m.

1 ( genericamente) lawyer; counsel, attorney at law, counsellor: rivolgersi a un avvocato, to consult a lawyer

2 ( in Gran Bretagna) ( patrocinante nelle giurisdizioni inferiori) solicitor; ( patrocinante al dibattimento nelle giurisdizioni superiori) barrister // Albo degli Avvocati, Law-List // Ordine degli Avvocati, Law Society, (amer.) Bar Association

3 ( negli Stati Uniti) attorney (-at-law)

4 ( consulente legale) legal adviser

5 ( difensore) counsel for the defence, defending counsel

6 (fig.) advocate, defender // avvocato del diavolo, devil's advocate; avvocato delle cause perse, defender of lost causes.

* * *

sostantivo maschile (f. - essa [essa])

1) (generico) lawyer, counsel*; (che rappresenta qcn.) attorney(-at-law) AE, counselor AE; (nei tribunali di grado inferiore) solicitor BE; (nei tribunali di grado superiore) barrister BE

2) fig. advocate

•

* * *

avvocato

/avvo'kato/ ⇒ 18

sostantivo m.

(f. - essa /essa/)

 1 (generico) lawyer, counsel*; (che rappresenta qcn.) attorney(-at-law) AE, counselor AE; (nei tribunali di grado inferiore) solicitor BE; (nei tribunali di grado superiore) barrister BE; consultare un avvocato to seek o get legal advice

 2 fig. advocate

COMPOUNDS

avvocato dell'accusa counsel for the prosecution, prosecuting lawyer o attorney AE, prosecutor AE; avvocato delle cause perse fig. defender of lost causes; l'avvocato del diavolo fig. the devil's advocate; avvocato difensore counsel for the defence, defence lawyer o attorney AE; avvocato d'ufficio duty solicitor BE, public defender AE.

"sample;

Probe;

Muster;

amostragem longitudinal"

* * *

m sample

( esemplare) specimen

di stoffa swatch

sports champion

* * *

campione s.m.

1 sample; ( esemplare) specimen; ( solo di stoffa) swatch; ( disegno) pattern: un campione di vino, a wine sample; prelevare, analizzare un campione, to take, to analyse a sample // (comm.): campione gratuito, free sample; campione senza valore, sample only, sample of no commercial value; campioni di merce spedita, shipment samples; al campione, come da campione, as per sample; conforme a campione, secondo campione, up to standard; vendita su campione, sale by sample // (stat.): campione casuale, random sample; campione rappresentativo, representative sample; campione di prova, trial sample; campione di zona, area sample; campione statistico, statistical sample; metodo del campione, sample method // (metrol.) il metro campione, the standard meter

2 (sport) champion: campione di nuoto, swimming champion; ecco il futuro campione!, ecco un campione in erba!, here's the budding champion!

3 ( difensore) champion: campione della libertà, champion of freedom

◆ agg.

1 ( vincitore) champion (attr.): la squadra campione, the champions (pl.)

2 ( preso a modello) sample (attr.): indagine campione, sample survey, (amer.) pilot survey; esemplare campione, model sample (o specimen).

* * *

sostantivo maschile (f. - essa [essa])

1) (vincitore, atleta di alto livello) champion

2) (chi eccelle)

3) (difensore)

4) med. min. tecn. (di tessuto, feci, urina, roccia) sample, specimen

5) statist. sample, cross-section

6) comm. sample; (di rivista, libro) specimen; (di carta da parati) pattern; cosmet. tester

aggettivo invariabile

1) sport

2) statist.

* * *

campione

/kam'pjone/

I sostantivo m.

 (f. - essa /essa/)

 1 (vincitore, atleta di alto livello) champion; campione del mondo world champion; campione di pugilato champion boxer, boxing champion

 2 (chi eccelle) essere un campione [ persona] to be an ace; essere campione d'incassi [ film, spettacolo] to be a box-office hit

 3 (difensore) un campione della fede a champion of faith; farsi campione di una causa to champion a cause

 4 med. min. tecn. (di tessuto, feci, urina, roccia) sample, specimen

 5 statist. sample, cross-section

 6 comm. sample; (di rivista, libro) specimen; (di carta da parati) pattern; cosmet. tester

II aggettivo invariabile

 1 sport squadra campione champion team

 2 statist. gruppo campione sample; indagine campione sample survey.

paladino s.m.

1 (st.) paladin; knight-errant: i paladini di Carlomagno, the paladins of Charlemagne

2 (fig.) ( difensore) champion: paladino dei poveri, champion of the poor; paladino della libertà, champion of liberty.

* * *

sostantivo maschile (f. -a)

1) stor. paladin

2) fig. (difensore) champion

* * *

paladino

/pala'dino/

sostantivo m.

(f. -a)

 1 stor. paladin

 2 fig. (difensore) champion; farsi paladino di una causa to champion a cause.

protettore agg. protecting, protective: truppe protettrici, protective troops // santo protettore, patron saint

◆ s.m.

1 protector

2 ( mecenate, patrono) patron: protettore dei malati, patron of the sick; protettore delle arti, patron of the arts

3 ( magnaccia) pimp.

* * *

1. sm/f

(difensore) protector, guardian, (di artista, arte) patron

2. sm

(di prostituta) pimp

3. agg

1) Rel

2)

* * *

sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])

1) (santo) patron (saint)

2) (difensore) guardian; (dei diritti) protector

3) (mecenate) patron

4) (di prostitute) pimp

* * *

protettore

/protet'tore/

I aggettivo

  santo protettore patron (saint)

II sostantivo maschile

 (f. - trice /trit∫e/)

 1 (santo) patron (saint)

 2 (difensore) guardian; (dei diritti) protector

 3 (mecenate) patron

 4 (di prostitute) pimp.

fig ardent

* * *

ardente agg.

1 ( che brucia) burning, scorching; ( infuocato) hot, red hot, blazing: carboni ardenti, burning coals; sole ardente, scorching sun

2 (fig.) burning; fervent; ardent; passionate; fiery: amore ardente, passionate love; occhi ardenti, burning eyes; preghiera ardente, fervent prayer; temperamento ardente, fiery temper

3 ( di colore) bright, brilliant: rosso ardente, fiery (o bright) red

4 camera ardente, funeral chamber; cappella ardente, mortuary chapel.

* * *

1) (infuocato) [brace, tizzone] burning, glowing

2) fig. (intenso) [fede, ambizione, desiderio] burning; [ passione] red-hot, consuming; (appassionato) [bacio, discorso] passionate; [ difensore] ardent, vigorous

••

* * *

ardente

/ar'dεnte/

aggettivo

 1 (infuocato) [brace, tizzone] burning, glowing

 2 fig. (intenso) [fede, ambizione, desiderio] burning; [ passione] red-hot, consuming; (appassionato) [bacio, discorso] passionate; [ difensore] ardent, vigorous

IDIOMS

essere o stare sui carboni -i to be like a cat on a hot tin roof o on hot bricks.

call, convene

* * *

convocare v.tr. to convoke; to call, to summon, to convene; ( radunare) to call together, to assemble: convocare un'assemblea, to convene (o to call o to summon) a meeting; l'assemblea è convocata per domani, the meeting will be held tomorrow; convocare gli azionisti, to call a meeting of shareholders; convocare il Parlamento, to convoke Parliament; convocare i propri creditori, to call one's creditors together; il preside mi convocò nel suo ufficio, the headmaster called me into his office.

* * *

verbo transitivo

1) (riunire) to call, to convene [assemblea, collaboratori]; to summon [ parlamento]

2) (richiedere la presenza di) to send* for, to summon [ allievo]; dir. to summon [difensore, testimone]; mil. to call up [soldato, ufficiale]

3) sport

* * *

convocare

/konvo'kare/ [1]

verbo transitivo

 1 (riunire) to call, to convene [assemblea, collaboratori]; to summon [ parlamento]

 2 (richiedere la presenza di) to send* for, to summon [ allievo]; dir. to summon [difensore, testimone]; mil. to call up [soldato, ufficiale]

 3 sport convocare in nazionale to cap BE.

f defence, AE defense

difesa dei consumatori consumer protection

legittima difesa self-defence (AE -defense)

* * *

difesa s.f.

1 defence; (amer.) defense: la difesa di un territorio, the defence of a territory; la difesa dei propri interessi, the defence of one's interests; difesa passiva, passive defence; mettersi in posizione di difesa, to stand on one's guard (o to take up a defensive position); stare in difesa, to be on the defensive; accorrere in difesa di qlcu., qlco., to rush to the defence of s.o., sthg.; combattere in difesa del proprio paese, to fight in defence of one's country; schierarsi in difesa di qlcu., to come out in defence of s.o.; parlare in difesa di qlcu., to speak in s.o.'s defence; prendere le difese di qlcu., to take s.o.'s part (o to take up the cudgels on s.o.'s behalf); a difesa di, in defence of; a sua difesa si può dire che..., in his defence it may be said that... // difesa ambientale, conservation (o environmental protection) // senza difesa, defenceless (o unprotected) // muro di difesa, defensive wall // la lana è un'ottima difesa dal freddo, wool is a good protection against the cold // (mil.): difesa antiaerea, anti-aircraft defence; difesa antisbarco, anti-landing defence; difesa costiera, coastal defence; guerra di difesa, defensive war; linea di difesa, line of defence; armi da difesa, weapons of defence // la miglior difesa è l'attacco, (prov.) the best form of defence is attack

2 (dir.) defence; (amer.) defense; ( avvocato incaricato della difesa) counsel for the defence: caso di legittima difesa, case of self-defence; sostenere una difesa contro, to make a defence against; dare la parola alla difesa, to give the defence leave to speak (o to call upon the defence to speak)

3 pl. ( fortificazioni) defences, fortifications, defensive works // le difese dell'organismo, the body's defences

4 (sport) defence: giocare in difesa, to defend; un clamoroso errore della difesa, a dreadful mistake by the defence; difesa a zona, zonal defence; difesa a uomo, man-to-man marking (o defence); essere forti in difesa, to have a strong defence.

* * *

sostantivo femminile

1) (da un aggressore) defence BE, defense AE (da from; contro against) (anche mil.)

2) pol.

3) (tutela) protection, shelter

4) sport (azione, insieme dei difensori) defence BE, defense AE

5) fisiol. psic.

6) (giustificazione, arringa) defence BE, defense AE

7) dir. (parte che difende, difensore) defence BE, defense AE

••

* * *

difesa

/di'fesa/

sostantivo f.

 1 (da un aggressore) defence BE, defense AE (da from; contro against) (anche mil.); in posizione di difesa in defensive position; arma da o di difesa defensive weapon

 2 pol. ministro della Difesa (in GB) Secretary of State for Defence; (negli USA) Defense Secretary; Ministero della Difesa (in GB) Ministry of Defence; (negli usa) Department of Defense

 3 (tutela) protection, shelter; la difesa dell'ambiente environmental protection; associazione per la difesa dei consumatori consumer protection organization; prendere le -e di qcn. to come to sb.'s defence, to stand o stick up for sb.

 4 sport (azione, insieme dei difensori) defence BE, defense AE; giocare in difesa to play in defence, to defend; difesa a uomo man-to-man defence; difesa a zona zone defence

 5 fisiol. psic. le -e dell'organismo the body's defences; meccanismo di difesa means of defence, defence mechanism; fare crollare le -e di qcn. to break down sb.'s defences

 6 (giustificazione, arringa) defence BE, defense AE; a o in mia difesa in my own defence; assumere la difesa di qcn. to conduct sb.'s defence; legittima difesa self-defence

 7 dir. (parte che difende, difensore) defence BE, defense AE; avvocato della difesa counsel for the defence, defending counsel

IDIOMS

la miglior difesa è l'attacco prov. attack is the best form of defence.

verbo pronominale

1) [montagna, edificio] to rise* (up), to stand*

2) fig.

* * *

ergersi

/'εrdʒersi/ [24]

verbo pronominale

 1 [montagna, edificio] to rise* (up), to stand*

 2 fig. ergersi a giudice di to sit in judgement on o over; ergersi a difensore di to stand up in defense of.

erect

fig ( fondare) establish, found

* * *

erigere v.tr.

1 to erect; ( costruire) to build*, to construct; ( innalzare) to raise, to put* up: erigere un monumento, una chiesa, to put up (o to erect) a monument, a church

2 ( fondare, istituire) to found, to establish, to set* up: erigere un ospedale, to build a hospital

3 ( elevare) to raise the status of (sthg.), to raise to the status of (sthg.): il territorio fu eretto a ducato, the territory's status was raised to that of a dukedom.

◘ erigersi v.rifl.

1 ( drizzarsi) to straighten (oneself) up; to stand* up (straight); to get* up

2 (fig.) to claim to be (s.o., sthg.), to set* oneself up as: si erige a difensore della libertà, he claims to be (o he poses as) a champion of liberty.

* * *

1. [e'ridʒere]

(monumento) to erect, raise, (fig : fondare) to found

2. vr (erigersi)

* * *

verbo transitivo

1) (innalzare) to erect, to build*, to raise [monumento, statua, edificio]; to raise, to throw* up colloq. [barriera, ostacolo]

2) (fondare) to found, to institute

verbo pronominale erigersi

1) (drizzarsi) to straighten (oneself) up

2) fig. (atteggiarsi)

* * *

erigere

/e'ridʒere/ [38]

I verbo transitivo

 1 (innalzare) to erect, to build*, to raise [monumento, statua, edificio]; to raise, to throw* up colloq. [barriera, ostacolo]

 2 (fondare) to found, to institute

II erigersi verbo pronominale

 1 (drizzarsi) to straighten (oneself) up

 2 fig. (atteggiarsi) - rsi a to set oneself as.

strenuo agg.

1 brave, valiant, courageous: uno strenuo combattimento, a brave battle; opporre una strenua resistenza, to put up a valiant resistance

2 (estens.) ( infaticabile) tireless: uno strenuo lavoratore, a tireless worker.

* * *

aggettivo (accanito) [ difensore] strenuous; (instancabile) [ resistenza] tireless, untiring

* * *

strenuo

/'strεnuo/

aggettivo

(accanito) [ difensore] strenuous; (instancabile) [ resistenza] tireless, untiring.

m guardian

* * *

tutore s.m.

1 (dir.) guardian; curator: nominare un tutore, to appoint a guardian // tutore dell'ordine, policeman

2 (agr.) (tree) stake

3 (med.) tutore ortopedico, brace; tutore per deambulazione, zimmer frame; (amer.) walker.

* * *

sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])

1) dir. guardian, conservator AE

2) (difensore) defender, guardian

3) agr. beanpole, cane

* * *

tutore

/tu'tore/

sostantivo m.

(f. - trice /trit∫e/)

 1 dir. guardian, conservator AE

 2 (difensore) defender, guardian; tutore dell'ordine = police officer

 3 agr. beanpole, cane.

f faith

( fedeltà) loyalty

anello wedding ring

aver fede in qualcosa have faith in someone

tener fede a una promessa keep a promise

* * *

fede s.f.

1 ( il credere) faith, belief: fede in Dio, faith in God; perdere, ritrovare la fede, to lose, to regain one's faith; avere fede in Dio, nel progresso, to believe in God, in progress // persona di poca fede, untrusting person

2 ( confessione, religione) faith, creed: la fede cristiana, the Christian faith; professione di fede, profession of faith; scuola aperta a tutte le fedi, school open to every creed; predicare la fede, to preach the faith // i conforti della fede, the comforts of religion // uomo di fede, man of faith // atto di fede, (anche fig.) act of faith // difensore della fede, ( titolo dei sovrani d'Inghilterra) Defender of the Faith

3 (estens.) creed, convictions (pl.), beliefs (pl.): la sua fede politica, his political convictions (o views) // venire meno alla propria fede, not to live up to one's beliefs

4 ( fiducia) faith, trust; confidence: degno di fede, trustworthy (o reliable); ho fede nel tuo avvenire, I feel confident about (o I have faith in) your future; ho fede nelle sue promesse, I trust his promises; ho fede che non mi deluderà, I feel sure he won't let me down; riponi la tua fede in Dio, put your trust in God // abbi fede e vedrai che andrà tutto bene, have faith and you'll see that everything will turn out allright; abbi fede in me, just trust me // prestare fede a una diceria, to give credit to a rumour; prestare fede a qlcu., to believe (o to trust) s.o.

5 ( lealtà, fedeltà) faith, faithfulness, loyalty: fede coniugale, marital fidelity; tener fede ai propri principi, to remain faithful to one's principles; tener fede a una promessa, to keep a promise; (dir.) violazione della fede data, breach of faith // in fede ( mia), upon my honour; ( come esclamazione) honestly

6 ( anello) wedding ring: portare la fede al dito, to wear a wedding ring

7 ( certificato, attestazione) certificate, warrant: fede di nascita, birth certificate // (comm.): fede di deposito, (warehouse) warrant; fede di deposito doganale, dock warrant // (banca) fede di credito, certificate of credit // fare fede di qlco., to bear witness to sthg.

* * *

sostantivo femminile

1) (credo religioso) faith

2) (salda convinzione) creed, belief

3) (fiducia) faith, trust

4) (sincerità)

5) (fedeltà)

6) (anello nuziale) wedding ring, wedding band

7) burocr.

* * *

fede

/'fede/

sostantivo f.

 1 (credo religioso) faith; perdere la fede to lose one's faith; atto di fede act of faith

 2 (salda convinzione) creed, belief; fede politica political creed

 3 (fiducia) faith, trust; uomo di poca fede man of little faith; abbi fede! have faith! avere fede nella giustizia to believe in justice; prestare fede a qcs. to give credence to sth., to place credit o put faith in sth.; degno di fede trustworthy

 4 (sincerità) in fede mia upon my word; buona fede →  buonafede; mala fede→  malafede

 5 (fedeltà) tenere fede a to remain faithful to [ principi]; to keep [ promessa]; to stand by [ impegni]

 6 (anello nuziale) wedding ring, wedding band

 7 burocr. "fa fede il timbro postale" "date as postmark".

unsuitable (a for), unsuited (a to)

* * *

inadatto agg. unfit (for sthg., to do); unsuited (to sthg., to doing); unsuitable (for sthg.): è del tutto inadatto a dirigere un'azienda, he's quite unfit to run a firm; era un abito inadatto all'occasione, the dress was unsuited to the occasion; un giocatore inadatto a fare il difensore, a player unsuited to playing in defence; usare un tono inadatto, to use an unsuitable tone.

* * *

1) (inadeguato) unsuitable, unfit (a for)

2) (inopportuno) inappropriate, unsuitable

* * *

inadatto

/ina'datto/

aggettivo

 1 (inadeguato) unsuitable, unfit (a for)

 2 (inopportuno) inappropriate, unsuitable.

m minister

ministro degli Esteri Foreign Secretary, AE Secretary of State

ministro degli Interni Home Secretary, AE Secretary of the Interior

primo ministro Prime Minister

consiglio m dei ministri Cabinet

* * *

ministro s.m.

1 (eccl.) minister, clergyman*, priest; (titolo) Minister: ministro della Chiesa, minister of religion

2 (pol.) minister, secretary (of State): Primo ministro, Prime Minister, (o GB Premier); Consiglio dei Ministri, Cabinet; (della CEE) Council of Ministers // ministro senza portafoglio, Minister without portfolio // ministro dell'aeronautica, (GB) Secretary of State for Air (o Air Minister), (USA) Secretary of the Air Force // ministro degli (affari) esteri, Foreign Minister, (GB) Foreign Secretary, (USA) Secretary of State // ministro degli (affari) interni, Minister of the Interior, (GB) Home Secretary, (USA) Secretary of the Interior // ministro per gli affari sociali, (in Italia) Minister for Social Affairs // ministro dell'agricoltura e foreste, Minister of Agriculture and Forestry, (GB) Minister of Agriculture, Fisheries and Food, (USA) Secretary of Agri-culture // ministro dell'ambiente, Minister of the Environment, (GB) Secretary of State for the Environment // ministro per le aree urbane, (in Italia) Minister for Urban Development and Rehabilitation // ministro dei beni culturali, (in Italia) Minister for Arts and Culture // ministro del bilancio, (in Italia) Minister of the Budget // ministro del commercio con l'estero, (in Italia) Minister of Foreign Trade // ministro della difesa, Minister of Defence, (GB) Secretary of State for Defence (o Defence Secretary), (USA) Secretary of Defense // ministro delle finanze, Minister of Finance, (GB) Chancellor of the Exchequer, (USA) Secretary of the Treasury // ministro della funzione pubblica, (in Italia) Minister for the Civil Service // ministro di grazia e giustizia, Minister of Justice, (USA) Secretary of Justice (o Attorney General) // ministro della guerra, Minister of War, (GB) War Secretary (o form. Secretary of State for War), (USA) Secretary of War // ministro dell'industria, commercio e artigianato, Minister of Industry and Trade, (GB) President of the Board of Trade, (USA) Secretary of Commerce // ministro del lavoro e della previdenza sociale, Minister of Labour and Social Security, (USA) Secretary of Labor // ministro dei lavori pubblici, (in Italia) Minister of Public Works // ministro della marina, Minister of the Navy, (GB) First Lord of the Admiralty, (USA) Secretary of the Navy // ministro della marina mercantile, (in Italia) Minister of the Merchant Marine // ministro delle partecipazioni statali, (in Italia) Minister of State Investment // ministro per le politiche comunitarie, (nei paesi della CEE) Minister for EEC Policy // ministro delle poste e telecomunicazioni, Postmaster General // ministro della protezione civile, (in Italia) Minister for Civil Defence // ministro della pubblica istruzione, Minister of Education, (GB) Secretary of Education and Science, (USA) Secretary of Health, Education and Welfare // ministro per i rapporti col parlamento, (in Italia) Minister for Parliamentary Affairs // ministro della ricerca scientifica e tecnologica, (in Italia) Minister of Scientific Research and Technology // ministro della sanità, della salute, Minister of Health, (GB) Minister of Health and Social Security, (USA) Secretary of Health, Education and Welfare // ministro del tesoro, Minister of the Treasury, (GB) Chancellor of the Exchequer, (USA) Secretary of the Treasury // ministro dei trasporti e dell'aviazione civile, Minister of Transport and Civil Aviation, (GB) Secretary of State for Transport, (USA) Secretary of Transportation // ministro del turismo e dello spettacolo, (in Italia) Minister of Tourism and Culture

3 (chi esercita un alto ufficio) minister

4 (chi amministra) administrator, officer; (difensore) defender: i ministri della giustizia, the administrators of justice; ministro di pace, di civiltà, defender of peace, of civilization

5 (diplomazia) (capo di legazione) minister: il Ministro d'Italia a Kabul, the Italian Minister in Kabul; ministro plenipotenziario, minister plenipotentiary.

* * *

sostantivo maschile

1) pol. (professione) minister; (titolo) (in GB) Secretary (of State); (negli USA) Secretary

2) relig. minister, pastor

3) dir. (diplomatico) minister

•

* * *

ministro

/mi'nistro/ ⇒ 1

sostantivo m.

 1 pol. (professione) minister; (titolo) (in GB) Secretary (of State); (negli USA) Secretary; primo ministro prime minister, premier; vice primo ministro deputy prime minister

 2 relig. minister, pastor; ministro del culto minister of religion

 3 dir. (diplomatico) minister

COMPOUNDS

ministro dell'agricoltura = agriculture minister; (in GB) Minister of Agriculture, Fisheries and Food; (negli USA) Secretary of Agriculture; ministro dell'ambiente (in GB) Environment Secretary (of State), Secretary of State o Minister for the Environment; ministro della difesa (in GB) Secretary of State for Defence; (negli USA) Defense Secretary; ministro degli (affari) esteri = foreign minister; (in GB) Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs; (negli USA) Secretary of State; ministro delle finanze = finance minister; ministro di grazia e giustizia = justice minister; ministro ad interim acting minister; ministro dell'interno (in GB) Home Secretary; (negli USA) Secretary of the Interior; ministro del lavoro (in GB) Minister of Employment; (negli USA) Secretary of Labor; ministro senza portafoglio minister without portfolio; ministro della pubblica istruzione = minister for education; ministro della sanità (in GB) Secretary of State for Health; (negli USA) Secretary of Health and Human Services; ministro del tesoro = treasury minister; (in GB) Chancellor of the Exchequer; (negli USA) Treasury Secretary; ministro dei trasporti (in GB) Secretary of State for Transport; (negli USA) Secretary of Transportation.

m (pl -ci) office

ufficio cambi bureau de change

ufficio oggetti smarriti lost property

ufficio postale post office

ufficio stampa press office

ufficio di collocamento Jobcentre

ufficio turistico tourist information office

* * *

ufficio s.m.

1 ( struttura burocratica, posto di lavoro) office; ( reparto) department; ( edificio, locali) (office) premises (pl.): domani sarò in ufficio alle otto, I'll be in the office tomorrow at eight; l'ufficio chiude a mezzogiorno, the office closes at noon; hanno un ufficio in affitto vicino alla stazione, they rent premises near the station; mobili per ufficio, office furniture; orario d'ufficio, office hours // (amm.): ufficio centrale, central office; ufficio distaccato, di zona, branch (o field) office; ufficio contabile, accounting office; ufficio governativo, government office (o bureau); uffici doganali, customs house; ufficio imposte, tax office; ufficio legale, legal office (o department); ufficio tecnico, technical department, ( di impresa) production engineering department; ufficio turistico, viaggi, tourist, travel office; ufficio acquisti, purchase department; ufficio commerciale, vendite, sales office (o department); ufficio cassa, cashier's office; ufficio del personale, personnel department; ufficio di rappresentanza, representative office; ufficio pubblicità, advertising office (o department)

2 ( carica, funzione) office, task, function, job, post, position: l'ufficio di direttore, di ministro, the office of director, of minister; accettare, rifiutare un ufficio, to accept, to refuse an office; conferire un ufficio, to appoint to an office; sospendere qlcu. dall'ufficio, to suspend s.o. from his post // d'ufficio, officially: doveri d'ufficio, office (o official) duties; ragioni d'ufficio, official reasons; segreto d'ufficio, official secret; omissione d'atti d'ufficio, failure to perform official duties; mettersi in contatto con qlcu. d'ufficio, to get in touch with s.o. officially // (dir.): reato perseguibile d'ufficio, indictable offence; nominato d'ufficio, appointed by the court; difensore d'ufficio, consel appointed by the court (o public defender); procedimento ( penale) d'ufficio, prosecution ex officio

3 ( dovere) duty: adempiere al proprio ufficio, to do one's duty; fuori ufficio, off duty; è ufficio del giudice essere imparziale, it is the duty of a judge to be impartial

4 ( intervento): interporre i propri uffici a favore di qlcu., to intercede on s.o.'s. behalf; buoni uffici, good offices; per merito dei suoi buoni uffici ottenni questo posto, thanks to his good offices I got this post

5 (eccl.) → uffizio.

* * *

pl. -ci [uf'fitʃo, tʃi] sostantivo maschile

1) (locale di lavoro) office, bureau*; (settore di una compagnia) department, section

2) (incarico, carica) office

3) (autorità)

4) form. (favore, intervento)

5) relig. office, service

•

* * *

ufficio

pl. -ci /uf'fit∫o, t∫i/

sostantivo m.

 1 (locale di lavoro) office, bureau*; (settore di una compagnia) department, section; ufficio acquisti, (del) personale purchasing department, personnel (department); lavoro d'ufficio clerical work, deskwork (anche spreg.); orario di ufficio office o business hours

 2 (incarico, carica) office; ufficio pubblico public office; ufficio di giudice justiceship; sospendere qcn. da un ufficio to suspend sb. from his post

 3 (autorità) d'ufficio [pensionamento, licenziamento] compulsory; abuso d'ufficio abuse of authority, misfeasance; avvocato d'ufficio duty solicitor BE, public defender AE

 4 form. (favore, intervento) grazie ai loro buoni -ci through their good offices

 5 relig. office, service; l'ufficio funebre the office for the dead

COMPOUNDS

ufficio del catasto land office; ufficio di collocamento employment exchange; ufficio informazioni information bureau; ufficio postale post office; ufficio stampa press office; ufficio del turismo tourist (information) office.