-
1 Horizontale
-
2 горизонталь
f Horizontale (по Д in D); Geol. Schichtlinie; по горизонтали горизонтальный (42; лен, льна) horizontal, waag(e)recht; Bgb. liegend* * *горизонта́ль f Horizontale (по Д in D); GEOL Schichtlinie;по горизонта́ли → горизонта́льный (-лен, -льна) horizontal, waag(e)recht; BGB liegend* * *горизонта́|ль<- ли>ж Horizontale fпо горизонта́ли auf der Horizontale* * *n1) gener. Isohypse (линия равных высот), Niveaukurve, Nivellierfernrohr, Nivelliergerät, Nivellierinstrument, Horizontale, Niveaulinie, Waagerechte, Horizontäle2) geol. Höhenkurve, Höhenlinie, Linie gleicher Höhe, Schichthöhenlinie, Schichtlinie4) milit. Horizontalkurve5) eng. Waagerecht-Bohr- und Fräswerk6) geodes. Höhenschichtlinie7) mining. Geländeschichtlinie, Horizontallinie, Äquidistante8) road.wrk. Abfallslinie, Deckblech (в коробчатых сечениях металлических элементов)9) topogr. Isohypse10) chess.term. Reihe11) topol. Schichtenlinie12) aerodyn. Niveau -
3 прямой астигматизм
adjeng. Astigmatismus nach der Regel, gerader Astigmatismus (der vertikale Meridian bricht stärker als der horizontale) -
4 обратный астигматизм
adj1) med. umgekehrter AstigmatismusУниверсальный русско-немецкий словарь > обратный астигматизм
-
5 горизонтальная дальность
горизонтальная дальность ж. Entfernung f in der Kartenebene; Horizontalentfernung f; Horizontalsicht f; Kartenentfernung f; рлк. Meßkartenentfernung f; Sicht f; ав. horizontale Entfernungsstrecke f; horizontale Sichtweite fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > горизонтальная дальность
-
6 горизонтальная дальность
adj1) Av. Horizontalstrecke, horizontale Entfernungsstrecke2) milit. Fußpunktentfernung, horizontale Reichweite3) eng. Hoizontalentfernung4) artil. Horizontaldistanz5) radio. Horizontalkomponente6) electr. Horizontalentfernung7) radioloc. Meßkartenentfernung8) aerodyn. horizontale Entfernung (полёта)9) antiair. Entfernung in der Kartenebene, KartenentfernungУниверсальный русско-немецкий словарь > горизонтальная дальность
-
7 средняя
средняя ж. величина ж. Durchschnitt m; Durchschnittsgröße f; Durchschnittswert m; Mittel n; Mittelgröße f; Mittelwert m; Zwischenwert m; mittlerer Wert mсредняя ж. длина ж. свободного пробега распада Zufallsweg m; Zufallsweglänge f; яд. mittlere freie Zufallsweglänge fсредняя ж. квадратическая ошибка ж. Quadratfehler m; Standardabweichung f; mittlerer quadratischer Fehler mсредняя ж. мощность ж. Durchschnittsleistung f; Mittelleistung f; Normalleistung f; durchschnittliche Leistung fсредняя ж. скорость ж. выч. Durchschnittsgeschwindigkeit f; авто. Mittelgang m; durchschnittliche Geschwindigkeit fсредняя ж. сферическая сила ж. света фот. mittlere räumliche Lichtstärke f; mittlere sphärische Lichtstärke fсредняя ж. удельная работа ж. деформации mittlere spezifische Formänderungsarbeit f; mittlere spezifische Formänderungsenergie f -
8 горизонтальное положение камеры
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > горизонтальное положение камеры
-
9 расширение развертки
расширение развертки
-
[IEV number 314-06-10]EN
sweep expansion
process enabling the sweep rate to be increased in such a manner that a part of the display can be expanded to cover the whole nominal horizontal deflection
[IEV number 314-06-10]FR
expansion du balayage
procédé permettant d'accroître la vitesse de balayage de telle façon qu'une partie de l'image soit dilatée et couvre la totalité de la déviation nominale horizontale
[IEV number 314-06-10]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расширение развертки
-
10 горизонтальная структура законодательства
Универсальный русско-немецкий словарь > горизонтальная структура законодательства
-
11 проституция
n1) gener. Dimenturn, Prostitution2) colloq. Strich, das horizontale Gewerbe, das älteste Gewerbe der Welt3) law. Anbietung zur Unzucht, Prostitutionsausübung, häufig wechselnder Geschlechtsverkehr4) rude.expr. Hurerei5) avunc. Anschaffe -
12 растянуться
v1) gener. sich ausstrecken, sich verziehen, sich hinstrecken, sich strecken2) colloq. alle viere von sich (D) strecken, auf der Näse liegen4) jocul. in die Horizontale müssen5) avunc. sich hauen, hinhauen6) pompous. sich niederstrecken -
13 сдвиг
n1) gener. Schub, Versetzung2) comput. Zusammenrücken (напр. разрядов)3) geol. Abgleitung, Absatz (напр. жилы), Blatt, Blattverschiebung, Faille, Horizontalverschiebung, Lateralverschiebung, Rutsch, Scherung, Seitenverschiebung (áîêîâîé), (простой) Shear, Translation, Verrücken, Verrückung, Verschiebung (тектоническое нарушение), Zerschiebung, Zusammenschiebung, Überschriebung4) Av. Schieben, Verschwenkung (на угол)5) colloq. Klaps (лёгкое помешательство)6) eng. Abscherung, Abwanderung, Abweichung (величины), Drift, Drift (величины), Hub, Rutschung, Schiebung, Transversalverschiebung, Trift, Verdopplung (ein Prinzip im Shearing-Verfahren), Versatz, Verschiebung (der Fasern innerhalb det Lage eines geordneten Faserbündels), offset7) chem. Abscheren8) construct. Gleitung, Schlupf, Verwerfung9) ling. Verschiebung10) auto. Verschieben11) mining. Abdruck, Abschieber, Absetzen (рудной жилы), Einschlag, Gebirgsschub (геологические нарушения), Schubbewegung, horizontale Verschiebung, söhlige Verschiebung12) road.wrk. Absetzen, Gleiten, Schlüpfung, Verwerfen13) forestr. Abschiebung14) radio. Abtrift15) textile. Abrutschen (нитей), Sprung16) electr. Nullpunktwanderung, Nullversatz, Nullwanderung, Verlagerung, Zusammenschieben17) IT. Schiebe18) oil. Scheren19) atom. Verstellung20) weld. Abschieben21) microel. Translation (изображения в машинной графике)22) wood. Abschub23) beer. Nachschieben (новое образование забела), Wegschieben24) aerodyn. Ausweichen25) nav. Nachschub26) shipb. Auswanderung27) cinema.equip. Versetzung (напр., плёнки изображения относительно плёнки фонограммы на монтажном столе) -
14 сосредоточение нескольких подведомственностей на одной ступени управления
Универсальный русско-немецкий словарь > сосредоточение нескольких подведомственностей на одной ступени управления
-
15 упасть
v1) gener. herabfliegen (с высоты), herunterfallen (с чего-л.), hineinfallen (во что-л.), hinfallen (на землю), niederbrechen (без сил), niederfallen, niedersinken (б.ч. без сил), niederstürzen, sich niederwerfen, umfallen, umfällen, umkippen, umwerfen, (с шумом) aufplatzen, herunterfallen, hineinstürzen2) Av. abschmieren3) colloq. auf der Näse liegen, hinfliegen, kegeln, wegsacken, hinschlagen4) liter. niedergehen5) jocul. in die Horizontale müssen, sich messen6) card.term. (отказ от борьбы за банк; игрок сбрасывает карты) folden7) garph.exp. sinken in den Keller (о настроении)8) avunc. fliegen, segeln9) pompous. hinsinken, zu Fall kommen -
16 горизонтальность
(ж)horizontale Lage (f); Horizontalität (f);горизонтальность опорной площади — Horizontalität (f) der Betzugsfläche
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > горизонтальность
-
17 волна
ж1. Welle f2. гимн. Körperwelle f3. ( способ прыжка в высоту) Scher Kehr-Sprung m«сидеть на волне» — разг. греб. surfen, Wellenreiten, auf der Welle reiten, auf dem Wellenberg fahren
волна, боковая — гимн. Seitkörperwelle f
волна, бортовая — Dwarssee f, Quersee f
волна, вертикальная — гимн. vertikale Körper welle f
волна, ветровая — Windwelle f
волна вперёд — гимн. Körperwelle f vorwärts
волна вперёд в заднее равновесие — гимн. Kör perwelle f vorwärts zur Standwaage rücklings
волна вперёд с поворотом кругом — гимн. Körperwelle f vorwärts mit ½ Drehung
волна, встречная — Gegenwelle f
волна, горизонтальная — гимн. horizontale Körperwelle f
волна, задняя — Heckwelle f
волна кистью — худ. гимн. Handwelle f
волна, кормовая — Heckwelle f
волна, короткая — Kurzwelle f
волна корпусом — худ. гимн. Körperwelle f
волна, косая (отходящая от носа лодки) — Schrägwelle f, schräge Welle f
волна, крутая — steife Welle f
волна, набегающая — anlaufende Welle f
волна назад — гимн. Körperwelle f rückwärts
волна на носках — худ. гимн. Vorkörperwelle f im Schlußballenstand
волна, носовая — Bugwelle f
волна, образующаяся перед головой пловца — Bugwelle f
волна, отражённая — reflektierte [indirekte] Welle f
волна, пологая — sanfte Welle f
волна, поперечная (к судну) — Querwelle f
волна, прибойная — Brandungswelle f, Brecher m
волна руками — худ. гимн. Arm welle f
волна с траверза — см. волна, бортовая
волна туловищем — худ. гимн. Körper welle f
-
18 скорость
жGeschwindigkeit f; Schnelligkeit fизмерить скорость лагом — loggen;
прибавить в скорости (об игроках) — schneller spielen, das Tempo erhöhen
скорость буксировки [буксирующего судна] — в. лыжи Schleppgeschwindigkeit f
скорость, вертикальная — vertikale Geschwindigkeit f
скорость, внутрицикловая — intrazyklische Geschwindigkeit f
скорость вращения — Rotationsgeschwindigkeit f, Drehgeschwindigkeit f
скорость вылета — плав. ( при выполнении стартового прыжка) Abfluggeschwindigkeit f
скорость, высшая — Höchstgeschwindigkeit f
скорость гонки — см. скорость, соревновательная
скорость, горизонтальная — horizontale Geschwindigkeit f
скорость движения лодки — Bootsgeschwindigkeit f, Fahrtgeschwindigkeit f, Bootstempo n
скорость, дистанционная — Streckengeschwindigkeit f
скорость, запланированная — Plangeschwindigkeit f, Zeitplangeschwindigkeit f
скорость катания — фиг. Lauf(en)geschwindigkeit f
скорость, критическая — kritische Geschwindigkeit f
скорость, максимальная — Maximalgeschwindigkeit f
скорость, минимальная — Mindestgeschwindigkeit f
скорость, наивысшая — Höchstgeschwindigkeit f
скорость на повороте — Wendegeschwindigkeit f, Kurvengeschwindigkeit f
скорость, начальная — Anfangsgeschwindigkeit f, Anfangstempo n
скорость, оптимальная — Optimalgeschwindigkeit f
скорость подхода к повороту — плав. Anschwimmgeschwindigkeit f
скорость подхода к препятствию — конн. Anreitegeschwindigkeit f
скорость подъёма штанги — Geschwindigkeit f der Hantel
скорость полёта, начальная — Anfangsfluggeschwindigkeit f
скорость, постоянная — konstante [gleichbleibende] Geschwindigkeit f
скорость, предельная — Grenzgeschwindigkeit f, Spitzengeschwindigkeit f
скорость, равномерная — gleichmäßige Geschwindigkeit f
скорость, рекордная — Rekordgeschwindigkeit f
скорость рывка — Spurtgeschwindigkeit f; баск. Antrittschnelligkeit f
скорость, соревновательная — Wettkampf geschwindigkeit f, Geschwindigkeit f des Rennens, Renntempo n
скорость, среднечасовая — Stundengeschwindigkeit f
скорость, средняя — Durchschnittsgeschwindigkeit f, mittlere Geschwindigkeit f
скорость, стартовая — Startgeschwindigkeit f, Startschnelligkeit f
скорость, субмаксимальная — Submaximalgeschwindigkeit f
скорость, тренировочная — Trainingsgeschwindigkeit f
скорость, угловая — Winkelgeschwindigkeit f
-
19 расширение развертки
расширение развертки
-
[IEV number 314-06-10]EN
sweep expansion
process enabling the sweep rate to be increased in such a manner that a part of the display can be expanded to cover the whole nominal horizontal deflection
[IEV number 314-06-10]FR
expansion du balayage
procédé permettant d'accroître la vitesse de balayage de telle façon qu'une partie de l'image soit dilatée et couvre la totalité de la déviation nominale horizontale
[IEV number 314-06-10]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расширение развертки
-
20 расширение развертки
расширение развертки
-
[IEV number 314-06-10]EN
sweep expansion
process enabling the sweep rate to be increased in such a manner that a part of the display can be expanded to cover the whole nominal horizontal deflection
[IEV number 314-06-10]FR
expansion du balayage
procédé permettant d'accroître la vitesse de balayage de telle façon qu'une partie de l'image soit dilatée et couvre la totalité de la déviation nominale horizontale
[IEV number 314-06-10]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > расширение развертки
См. также в других словарях:
Der letzte Tango in Paris — Filmdaten Deutscher Titel Der letzte Tango in Paris Originaltitel Ultimo tango a Parigi … Deutsch Wikipedia
Der lange Weg ans Licht — Filmposter Filmdaten Deut … Deutsch Wikipedia
Horizontale Kollaboration — tauchte als Sonderform des Begriffs Kollaboration im Zweiten Weltkrieg nach dem 6. Juni 1944, dem Beginn der Befreiung Frankreichs, auf. Er bezog sich auf französische Frauen, denen der Vorwurf gemacht wurde, sich während der deutschen… … Deutsch Wikipedia
Horizontale Schwertpflanze — Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) Monokotyledonen Ordnung: Froschlöffelartige (Alismatales) Familie … Deutsch Wikipedia
Horizontale Diversifikation — Der Begriff Diversifikation bezeichnet in der Wirtschaftswissenschaft eine Ausweitung des Sortiments und bezieht sich auf neue Produkte für neue Märkte. Der Diversifizierung steht die Monostruktur gegenüber. Unterschieden wird zwischen einer… … Deutsch Wikipedia
Horizontale Integration — am Beispiel der Automobilbranche Unter horizontaler Integration versteht man in der Wirtschaft das Zusammenfassen von Betrieben gleicher Produktionsstufe unter einem einheitlichen Management. Diese Betriebe nutzen Agglomerationsvorteile wie… … Deutsch Wikipedia
horizontale Synchronisation — [Abk. H Sync], die zeitliche Abstimmung des Elektronenstrahls mit dem Zeilenaufbau bei Bildröhren. Dazu wird am Ende einer Zeile ein Signal ausgegeben, das H Sync Signal, welches die Rückführung des Elektronenstrahls an den Anfang der nächsten… … Universal-Lexikon
Horizontale Gewaltenteilung — Die Artikel Gewaltenteilung und Checks and Balances überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Horizontale Kooperation — Das Prinzip der horizontalen Kooperation besagt, dass verschiedene, prinzipiell gleichberechtigte Partner einer Ebene miteinander kooperieren oder vernetzt sind. In der Europäischen Union wird unter horizontaler Kooperation die Kooperation unter… … Deutsch Wikipedia
Horizontale — Waagrechte; mathematischer Horizont * * * Ho|ri|zon|ta|le 〈f. 30〉 Waagerechte, waagerechte Linie, waagerechte Lage; Ggs Vertikale * * * 1Ho|ri|zon|ta|le, die/eine Horizontale; der/einer Horizontalen od. Horizontale, die Horizontalen/zwei… … Universal-Lexikon
Horizontale finanzierungsregel — Die Finanzierungsregeln, auch Finanzregeln, beschäftigen sich mit der Frage, wie ein Unternehmen seine Finanzierung (Ausstattung mit Kapital) gestalten soll. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Vertikale Finanzierungsregeln 2.1 Statischer… … Deutsch Wikipedia