-
1 impure
impure unrein, verunreinigtEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > impure
-
2 impure
adjective2) schmutzig [Gedanke]* * *[im'pjue]- academic.ru/37224/impurity">impurity* * *im·pure[ɪmˈpjʊəʳ, AM -ˈpjʊr]1. (unclean) unrein, unsauber; (contaminated) drinking water verunreinigt; drugs gestreckt; medication nicht rein\impure thoughts unreine Gedanken* * *[ɪm'pjʊə(r)]adjwater, drugs, thoughts, mind unrein; food verunreinigt; motives unsauber* * *a) schmutzig, unsauber, verunreinigtb) verfälscht, mit Beimischungenc) fig gemischt, uneinheitlich (Stil etc)d) fig schlecht, unmoralisch* * *adjective1) (lit. or fig.) unrein; (dirty) unsauber; schmutzig [Wasser]2) schmutzig [Gedanke]* * *adj.schmutzig adj.unrein adj. -
3 impure
1) ( unclean) unrein, unsauber;\impure thoughts unreine Gedanken -
4 impure
< gen> ■ unrein -
5 impure public good
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > impure public good
-
6 impure coal
< comb> ■ Ballastkohle f -
7 contaminate
transitive verbverunreinigen; (with radioactivity) verseuchen* * *[kən'tæmineit](to make impure: The town's water-supply has been contaminated by chemicals from the factory.) verseuchen- academic.ru/15606/contamination">contamination* * *con·tami·nate[kənˈtæmɪneɪt]vt▪ to \contaminate sth etw verschmutzen [o verunreinigen]; food etw verseuchen; (with radioactivity, disease-causing agents) etw verseuchen; (poison) etw vergiften* * *[kən'tmIneɪt]vtverunreinigen, verschmutzen; (= poison) vergiften; (radioactivity) verseuchen, kontaminieren (spec); (fig) mind verderbenthe oranges were contaminated by poison — in den Orangen befanden sich Giftstoffe
* * *contaminate [kənˈtæmıneıt] v/t1. verunreinigen, die Umwelt etc auch belasten3. LING kontaminieren* * *transitive verbverunreinigen; (with radioactivity) verseuchen* * *v.dotieren v.verseuchen v.verunreinigen v. -
8 corrupt
1. adjective 2. transitive verb* * *1. verb(to make or become evil or bad: He was corrupted by the bad influence of two friends.) verderben2. adjective1) (bad or evil: The government is corrupt.) schlecht, bestechlich2) (impure: a corrupt form of English.) falsch•- academic.ru/16358/corruptible">corruptible- corruptibility
- corruption* * *cor·rupt[kəˈrʌpt]I. adj\corrupt morals verdorbener Charakter\corrupt practices unehrenhafte PraktikenII. vt1. (debase ethically)to \corrupt sb's morals jds Charakter verderben2. (change)to \corrupt English/French Englisch/Französisch entstellento \corrupt a text/sb's work einen Text/jds Arbeit verfälschen▪ to \corrupt sb jdn bestechento \corrupt a file eine Datei ruinieren\corrupted file fehlerhafte Datei* * *[kə'rʌpt]1. adjverdorben, verworfen, schlecht; (= open to bribery) korrupt, bestechlich; text, language verderbt, korrumpiert; (COMPUT) disk nicht lesbar, kaputt2. vt(morally) verderben; (ethically) korrumpieren; (form = bribe) bestechen, korrumpieren; (COMPUT) data kaputt or unlesbar machen, zerstörento become corrupted (text, language) — korrumpiert werden
* * *corrupt [kəˈrʌpt]A adj (adv corruptly)1. (moralisch) verdorben, verderbt, schlecht, verworfen2. unredlich, unlauter3. korrupt:a) bestechlich, käuflichb) Bestechungs…:corrupt practices Bestechungsmethoden, Korruption f;5. verfälscht:a) unecht, unreinb) verderbt, korrumpiert (Text)6. IT fehlerhaft (Programm etc)B v/t1. verderben, (zu Schlechtem) verleiten, -führen2. korrumpieren, bestechen3. zersetzen, untergraben, zugrunde richten4. besonders fig anstecken5. einen Text verderben, korrumpierenC v/i1. (moralisch) verderben, -kommen* * *1. adjective 2. transitive verb* * *adj.bestechlich adj.korrupt adj.verdorben adj. -
9 contaminant
< min> (in ore etc.; undesired) ■ Fremdstoff m ; Fremdbestandteil m ; Fremdelement n ; Nebenbestandteil m ; Verunreinigung f<pap.waste> ■ Schmutzstoff m -
10 contaminate
vt <tech.gen> ■ verunreinigen vtvt <tech.gen> (with radioactivity, chemicals, bacteria, viruses etc.) ■ kontaminieren vt ; verseuchen vt ugs -
11 noxious matter
-
12 obnoxious substance
-
13 pollutant
<tech.gen> ■ Verunreinigungssubstanz f< waste> ■ Schmutzstoff m -
14 soil
< build> ■ Baugrund m<build.geo> ■ Grund mvi/vt <tech.gen> ■ verschmutzen vi/vtvt <tech.gen> ■ verunreinigen vt ; beschmutzen vt -
15 impurity
noun1) no pl. (lit. or fig.) Unreinheit, die; (being dirty) Unsauberkeit, die; (of water) Verschmutzung, die* * *1) (something which is mixed into another substance, but which should not be: There are too many impurities in this steel.) die Unreinheit2) (the state of being impure: Complaints were made about the impurity of the milk.) die Unreinheit* * *im·pur·ity[ɪmˈpjʊərəti, AM -ˈpjʊrət̬i]n* * *[Im'pjʊərItɪ]nUnreinheit f; (of food) Verunreinigung f; (of motives) Unsauberkeit fthe impurities in the liquid — die Verunreinigungen in der Flüssigkeit
* * *1. Unreinheit f:a) Verunreinigung fb) Uneinheitlichkeit fc) Schlechtheit f2. Schmutz(teilchen) m(n)* * *noun1) no pl. (lit. or fig.) Unreinheit, die; (being dirty) Unsauberkeit, die; (of water) Verschmutzung, die* * *n.Verunreinigung f. -
16 unclean
adjective* * *((eg of food) not pure: The Jews are not allowed to eat pork, as pigs are considered unclean.) unrein* * *un·clean[ʌnˈkli:n]1. (unhygienic) verunreinigt\unclean thoughts ( dated) schmutzige Gedanken* * *[ʌn'kliːn]adjunsauber (ALSO BIBL); (REL) animal unrein; thoughts unkeusch; (fig = contaminated) schmutzig* * ** * *adjective* * *adj.unrein adj.unsauber adj. -
17 tarnished
adjectivestumpf [Metall]; (fig.) befleckt [Ruf, Name, Image]* * *adjective trübe* * *tar·nished[ˈtɑ:nɪʃt, AM ˈtɑ:r-]2. ( fig pej: lacking shine) life glanzlos geworden attr; success getrübt; (impure) honour, name, reputation beschmutzt, befleckt\tarnished image getrübtes Bild* * *adjectivestumpf [Metall]; (fig.) befleckt [Ruf, Name, Image]* * *adj.getrübt adj. -
18 tarnished
( discoloured) angelaufen;( impure) honour, name, reputation beschmutzt, befleckt;\tarnished image getrübtes Bild -
19 unclean
1) ( unhygienic) verunreinigt\unclean thoughts (dated) schmutzige Gedanken
См. также в других словарях:
Impure — Im*pure , a. [L. impurus; pref. im not + purus pure: cf. F. impur. See {Pure}.] [1913 Webster] 1. Not pure; not clean; dirty; foul; filthy; containing something which is unclean or unwholesome; mixed or impregnated extraneous substances;… … The Collaborative International Dictionary of English
Impure — Im*pure , v. t. To defile; to pollute. [Obs.] Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impure — index bad (inferior), blemished, disreputable, dissolute, immoral, lewd, licentious, marred … Law dictionary
impure — (adj.) mid 15c., from M.Fr. impur (13c.), from L. impurus unclean, filthy, foul, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + purus pure (see PURE (Cf. pure)). As a noun from 1784. Related: Impurely … Etymology dictionary
impure — [adj] not clean mentally, physically; mixed admixed, adulterated, alloyed, carnal, coarse, common, contaminated, corrupt, debased, defiled, desecrated, diluted, dirty, doctored*, filthy, foul, gross*, grubby*, immodest, immoral, indecent,… … New thesaurus
impure — ► ADJECTIVE 1) mixed with foreign matter; adulterated or tainted. 2) morally wrong, especially in sexual matters. 3) contaminated according to ritual prescriptions … English terms dictionary
impure — [im pyoor′] adj. [L impurus] not pure; specif., a) unclean; dirty b) unclean according to religious ritual; defiled c) obscene; unchaste d) mixed with foreign matter; adulterated e) mixed so as to lack purity in color, tone, style, etc … English World dictionary
impure — ● impur, impure adjectif (latin impurus) Qui n est pas pur, dont la composition est altérée par la présence d éléments étrangers : Produit brut, impur qui doit être raffiné. Qui est souillé, infecté par des éléments corrompus, pathogènes : L air… … Encyclopédie Universelle
impure — adjective 1 an impure substance has something else mixed with it, especially something of a lower quality: An added danger was that the group was using impure sodium chlorate in their bombs. opposite pure (1) 2 old fashioned or humorous impure… … Longman dictionary of contemporary English
impure — impurely, adv. impureness, n. /im pyoor /, adj. 1. not pure; mixed with extraneous matter, esp. of an inferior or contaminating nature: impure water and air. 2. modified by admixture, as color. 3. mixed or combined with something else: an impure… … Universalium
impure — adjective a) Not pure; not clean; dirty; foul; filthy; containing something which is unclean or unwholesome; mixed or impregnated extraneous substances; adulterated; as, impure water or air; impure drugs, food, etc … Wiktionary