-
1 unsachgemäß
-
2 unsachgemäß
I Adj. Behandlung etc.: improper, inexpertII Adv. behandeln, umgehen mit etc.: improperly, inexpertly* * *inexpert; improper* * *ụn|sach|ge|mäß1. adjimproper2. advimproperly* * *un·sach·ge·mäß[ˈʊnzaxgəmɛ:s]I. adj improperII. adv improperly* * *1.Adjektiv improper2.adverbial improperly* * *A. adj Behandlung etc: improper, inexpertB. adv behandeln, umgehen mit etc: improperly, inexpertly* * *1.Adjektiv improper2.adverbial improperly -
3 ungebührlich
* * *undue* * *ụn|ge|bühr|lich1. adjimproper2. adv1) (= ungehörig) improperly, inappropriately2) (= über Gebühr) excessively* * *un·ge·bühr·lich[ˈʊngəby:ɐ̯lɪç]1. (ungehörig) improper2. (nicht angemessen) unreasonable1. (ungehörig) improperly* * *1. 2.* * *B. adv (mehr als recht ist) unduly;sich ungebührlich benehmen misbehave, step out of line* * *1. 2.* * *adj.undue adj. adv.unduly adv. -
4 ungehörig
* * *(frech) impertinent;(unschicklich) improper; unseemly* * *ụn|ge|hö|rig1. adjimpertinent2. advimpertinently* * *((of behaviour etc) not acceptable; wrong.) incorrect* * *un·ge·hö·rig[ˈʊngəhø:rɪç]I. adj impertinentII. adv impertinently* * *1. 2.* * *B. adv:* * *1. 2.* * *adj.unseemly adj. -
5 unvorschriftsmäßig
I Adj. improper; Verhalten etc.: auch contrary to the regulationsII Adv. parken etc.: improperly* * *improper* * *ụn|vor|schrifts|mä|ßig1. adjnot in keeping with the regulations2. advimproperly* * *un·vor·schrifts·mä·ßig[ˈʊnfo:ɐ̯ʃrɪftsmɛ:sɪç]II. adv contrary to [the] regulations\unvorschriftsmäßig geparkt illegally parked* * *A. adj improper; Verhalten etc: auch contrary to the regulationsB. adv parken etc: improperly* * *adv.incorrectly adv. -
6 regelwidrig
I Adj. irregular; SPORT against the rules; regelwidriges Spiel foul play; regelwidriger Einwurf improperly executed throw-in* * *anomalous* * *re|gel|wid|rig1. adjagainst the rules; (= gegen Verordnungen verstoßend) against the regulationsrégelwidriges Verhalten im Verkehr — breaking the traffic regulations
régelwidrige Transaktion — irregular transaction
ein régelwidriger Einwurf — a foul throw-in
ein régelwidriger Elfmeter — an improperly taken penalty
2. advrégelwidrig spielen — to infringe the rules
* * *re·gel·wid·rigII. adv against the rules* * *1.Adjektiv that is against the rules postpos.2.regelwidrig sein — be against the rules
sich regelwidrig verhalten — break the rules
den Stürmer regelwidrig attackieren — (Ballspiele) foul the forward
* * *A. adj irregular; SPORT against the rules;regelwidriges Spiel foul play;regelwidriger Einwurf improperly executed throw-inB. adv:* * *1.Adjektiv that is against the rules postpos.2.den Stürmer regelwidrig attackieren — (Ballspiele) foul the forward
* * *adj.anomalous adj.contrary to rules expr. adv.anomalously adv. präp.against rules expr. -
7 unkorrekt
I Adj. incorrect; Verhalten: auch improperII Adv. sich verhalten, behandeln etc.: incorrectly, improperly* * *ụn|kor|rekt1. adj1) (nicht formgerecht) improper2) (unrichtig) incorrect2. advsich verhalten improperly; darstellen, wiedergeben incorrectly* * *A. adj incorrect; Verhalten: auch improperB. adv sich verhalten, behandeln etc: incorrectly, improperly -
8 unschicklich
geh.II Adv. sich benehmen etc.: in an unseemly fashion* * *unbecoming; improper; indecorous; unseemly* * *ụn|schick|lich1. adjunseemly, improperes ist unschicklich für eine junge Dame, das zu tun — it doesn't become a young lady or it is unseemly or improper for a young lady to do that
2. advin an unseemly manner, improperly* * *un·schick·lich[ˈʊnʃɪklɪç]adj (geh) improper* * *1.(geh.) Adjektiv unseemly; improper2.adverbial improperly* * *unschicklich gehB. adv sich benehmen etc: in an unseemly fashion* * *1.(geh.) Adjektiv unseemly; improper2.adverbial improperly* * *adj.indecorous adj. adv.indecorously adv. -
9 Altlast
f; meist Pl.1. ÖKO. residual pollution Sg.; contaminated soil Sg.; abandoned ( oder disused) waste dump ( oder landfill); Altlasten sanieren redevelop hazardous waste sites2. fig. burden Sg. ( oder burdens, umg. sins) of the past, inherited problem; umg. past sins that come back to haunt one* * *Ạlt|lastf usu pl(Ökologie) dangerous waste (accumulated over the years)* * *1) (Ökologie) old, improperly disposed of harmful waste no indef. art.2) (fig.) inherited problem* * *1. ÖKOL residual pollution sg; contaminated soil sg; abandoned ( oder disused) waste dump ( oder landfill);Altlasten sanieren redevelop hazardous waste sites2. fig burden sg ( oder burdens, umg sins) of the past, inherited problem; umg past sins that come back to haunt one* * *1) (Ökologie) old, improperly disposed of harmful waste no indef. art.2) (fig.) inherited problem -
10 unanständig
Adj. indecent; (obszön) obscene; Witz: rude; unanständiges Wort auch four-letter word; unanständige Sprache auch foul language* * *indelicate; obscene; lewd; immodest; indecent; undecent* * *ụn|an|stän|dig1. adj1) (= unkultiviert, unerzogen) ill-mannered, bad-mannered; (= frech, unverschämt) rude; (= charakterlich minderwertig) unprincipled2. adv1) (= rüpelhaft) in an ill-mannered fashion, in a rude way2) (= obszön) in a dirty or rude way* * *(offending against accepted standards of sexual or moral behaviour; not modest: indecent clothing.) indecent* * *un·an·stän·dig[ˈʊnʔanʃtɛndɪç]I. adj1. (obszön) dirty, rude, indecentII. adv rudely* * *1.1) improper; (anstößig) indecent <behaviour, remark>; dirty < joke>; rude <word, song>2) (verwerflich) immoral2.1) improperly; indecently2) (verwerflich) immorally* * *unanständiges Wort auch four-letter word;unanständige Sprache auch foul language* * *1.1) improper; (anstößig) indecent <behaviour, remark>; dirty < joke>; rude <word, song>2) (verwerflich) immoral2.1) improperly; indecently2) (verwerflich) immorally* * *adj.indecent adj.rude adj. adv.indecently adv.indelicately adv.rudely adv. -
11 billigen
v/t approve of; sanction förm.; (beipflichten) endorse; amtlich: approve; ich kann es nicht billigen, dass du so viel rauchst I don’t approve of you(r) smoking so much* * *to endorse; to indorse; to sanction; to subscribe; to countenance; to assent; to approve* * *bịl|li|gen ['bIlɪgn]vtto approveetw stillschweigend billigen — to condone sth
billigen, dass jd etw tut — to approve of sb's doing sth
* * *1) (to agree to (something): The committee approved the plan.) approve2) (to confirm (eg a claim, legal judgement etc): The decision of the judge was upheld by the court.) uphold3) (to permit or agree to: We cannot sanction the use of force.) sanction* * *bil·li·gen[ˈbɪlɪgn̩]vt▪ etw \billigen to approve of sthdie Pläne der Regierung wurden vom Parlament gebilligt the government's plans were approved by parliament▪ \billigen, dass jd etw tut to approve of sb's doing sthich werde nicht \billigen, dass du dich weiter so ungebührlich verhältst! I cannot approve of your continuing to behave so improperly!* * *transitives Verb approvebilligen, dass jemand etwas tut — approve of somebody's doing something
* * *ich kann es nicht billigen, dass du so viel rauchst I don’t approve of you(r) smoking so much* * *transitives Verb approvebilligen, dass jemand etwas tut — approve of somebody's doing something
* * *v.to approve v. -
12 missbräuchlich
* * *mịss|bräuch|lich ['mIsbrɔyçlɪç]1. adjincorrect; (= unerlaubt) improper2. advincorrectly; (= unerlaubterweise) improperly* * *miss·bräuch·lichRR, miß·bräuch·lichALT[ˈmɪsbrɔyçlɪç]adj (geh) improper* * *1.2.missbräuchliche Verwendung/Anwendung — misuse
etwas missbräuchlich verwenden/handhaben — misuse something
* * *A. adj:missbräuchliche Verwendung improper use, misuseB. adv:missbräuchlich benutzen misuse* * *1.2.missbräuchliche Verwendung/Anwendung — misuse
etwas missbräuchlich verwenden/handhaben — misuse something
-
13 ungeeignet
Adj. unsuited (zu for), unsuitable (for); Person: auch unqualified (for); ein ungeeigneter Moment an inopportune ( oder the wrong) moment; sie ist denkbar ungeeignet she couldn’t be less suited* * *uneligible; improper; inapplicable; unfit; unapt; unpropitious; unsuited; inappropriate; ineligible; unsuitable; unfitted; unqualified; inapt* * *ụn|ge|eig|netadjunsuitable; (für Beruf, Stellung auch) unsuited (für to, for)* * *1) (not good enough; not in a suitable state: He has been ill and is quite unfit to travel.) unfit2) (not having the necessary qualifications (eg for a job): unqualified teachers/nurses; He is unqualified for the job.) unqualified* * *un·ge·eig·net[ˈʊngəʔaignət]adj unsuitable* * *Adjektiv unsuitable; (für eine Aufgabe, Stellung) unsuited* * *ungeeignet adj unsuited (zu for), unsuitable (for); Person: auch unqualified (for);ein ungeeigneter Moment an inopportune ( oder the wrong) moment;sie ist denkbar ungeeignet she couldn’t be less suited* * *Adjektiv unsuitable; (für eine Aufgabe, Stellung) unsuited* * *adj.improper adj.inapplicable adj.inapt adj.ineligible adj.inept adj.unapt adj.unfit adj.unfitted adj.unmeet adj.unsuitable adj. adv.improperly adv.inapplicably adv.inaptly adv.ineligibly adv.unfitly adv.unsuitably adv. -
14 unpassend
Adj. unsuitable; (unangebracht) inappropriate, out of place; (unschicklich) improper; (zur Unzeit) untimely; im unpassendsten Augenblick at the most inconvenient ( oder inopportune) moment; unpassender geht’s nicht umg. it coundn’t be less suitable* * *unbefitting; inept; inconvenient; amiss; unfitting; improper; inapt; unbecoming; unsuitable; uncomely; inappropriate; uncalled-for; undue* * *ụn|pas|sendadj(= unangebracht) unsuitable, inappropriate; Zeit auch inconvenient; Bemerkung inappropriate; Augenblick inconvenient, inopportune* * *1) ((of behaviour etc) not acceptable; indecent; wrong: improper suggestions.) improper2) ((sometimes with to or for) not appropriate or suitable: inappropriate clothes (for a wedding); His speech was inappropriate to the occasion.) inappropriate* * *un·pas·send[ˈʊnpasn̩t]1. (unangebracht) inappropriateeine \unpassende Bemerkung an inappropriate remark\unpassende Kleidung unsuitable clothing2. (ungelegen) inconvenient, inopportuneein \unpassender Augenblick an inopportune moment* * *1.Adjektiv inappropriate; unsuitable <dress etc.>2.adverbial inappropriately; unsuitably <dressed etc.>* * *unpassend adj unsuitable; (unangebracht) inappropriate, out of place; (unschicklich) improper; (zur Unzeit) untimely;im unpassendsten Augenblick at the most inconvenient ( oder inopportune) moment;unpassender geht’s nicht umg it coundn’t be less suitable* * *1.Adjektiv inappropriate; unsuitable <dress etc.>2.adverbial inappropriately; unsuitably <dressed etc.>* * *adj.improper adj.inappropriate adj.incongruous adj.indecorous adj.inept adj.inexpedient adj.unfitting adj.unsuitable adj. adv.improperly adv.inappropriately adv.incongruously adv.indecorously adv.ineptly adv.inexpediently adv.unsuitably adv. -
15 zudringlich
Adj. obtrusive, pushy umg.; ( jemandem gegenüber) zudringlich werden sexuell: make importunate advances (on s.o.), try to force one’s attentions (on s.o.)* * *importunate; obtrusive; meddlesome* * *zu|dring|lichadjArt pushing, pushy (inf); Nachbarn intrusivedieser zúdringliche Kerl — this guy who's always forcing himself upon her/me etc
zúdringlich werden (zu einer Frau) — to make advances (zu to)
* * *zu·dring·lich[ˈtsu:drɪŋlɪç]\zudringlich [zu jdm] werden to get pushy pej; (sexuell belästigen) to make advances [to sb], to act improperly [towards sb]* * *Adjektiv pushy (coll.), pushing <person, manner>; (sexuell) importunate <person, manner>; prying < glance>* * *(jemandem gegenüber) zudringlich werden sexuell: make importunate advances (on sb), try to force one’s attentions (on sb)* * *Adjektiv pushy (coll.), pushing <person, manner>; (sexuell) importunate <person, manner>; prying < glance>* * *adj.importunate adj.intrusive adj. adv.intrusively adv. -
16 zweckwidrig
Adj. inappropriate; zweckwidrige Verwendung von Geldern misappropriation of funds* * *zwẹck|wid|rig1. adjinappropriate2. advinappropriately, improperly, incorrectly* * *zweck·wid·rigadj inappropriate* * *zweckwidrig adj inappropriate;zweckwidrige Verwendung von Geldern misappropriation of funds -
17 Beweisverwertungsverbot
Beweisverwertungsverbot n exclusionary rule; exclusion of improperly-obtained evidence; (AE) doctrine of fruit of poisonous tree -
18 billigen
bil·li·gen [ʼbɪlɪgn̩]vtetw \billigen to approve of sth;die Pläne der Regierung wurden vom Parlament gebilligt the government's plans were approved by parliament;\billigen, dass jd etw tut to approve of sb's doing sth;ich werde nicht \billigen, dass du dich weiter so ungebührlich verhältst! I cannot approve of your continuing to behave so improperly! -
19 ungebührlich
un·ge·bühr·lich [ʼʊngəby:ɐ̭lɪç] adj( geh)1) ( ungehörig) improper1) ( ungehörig) improperly2) ( über Gebühr) -
20 unsachgemäß
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Improperly — Im*prop er*ly, adv. In an improper manner; not properly; unsuitably; unbecomingly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
improperly — index illegally Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
improperly — improper UK US /ɪmˈprɒpər/ adjective LAW ► dishonest, and not allowed by a rule or by law: »The cropland may have been polluted because of improper use of pesticides and fertilizers. » improper accounting/payments/trading »improper… … Financial and business terms
improperly — adv. Improperly is used with these verbs: ↑act, ↑behave, ↑install, ↑use … Collocations dictionary
improperly — improper ► ADJECTIVE 1) not conforming with accepted standards of behaviour. 2) unseemly or indecent. DERIVATIVES improperly adverb … English terms dictionary
improperly — adverb in an improper way (Freq. 1) he checked whether the wound had healed improperly • Ant: ↑properly • Derived from adjective: ↑improper … Useful english dictionary
improperly executed — Where the appropriate statutory requirements under the Consumer Credit Act 1974 as to the documentation to be completed for regulated credit or regulated hire agreements have not been observed, the agreement is considered to be improperly… … Law dictionary
improperly proportioned — index disproportionate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
improperly returned — Mail erroneously returned to the sender … Glossary of postal terms
improperly — adverb see improper … New Collegiate Dictionary
improperly — See improper. * * * … Universalium