-
1 Ökologie
Ökologie f UMWELT ecology* * *f < Umwelt> ecology* * *Ökologie
ecology;
• Ökologie unter Stadtbedingungen urban ecology;
• Ökologiebewegung ecologist movement. -
2 Ökologie
Ökologie f ecologyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ökologie
-
3 Ökologie
f; -, kein Pl. ecology* * *die Ökologieecology* * *Öko|lo|gie [økolo'giː]f -, no plecology* * *((the study of) living things considered in relation to their environment: Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.) ecology* * *Öko·lo·gie<->[økoloˈgi:]f kein pl ecology no art, no pl* * *die; Ökologie: ecology* * ** * *die; Ökologie: ecology* * *-n f.ecology n. -
4 Ökologie
-
5 Ökologie
f < ökol> ■ ecology -
6 Ökologie
-
7 Ökologie
fecology -
8 Ökologie unter Stadtbedingungen
Ökologie unter Stadtbedingungen
urban ecologyBusiness german-english dictionary > Ökologie unter Stadtbedingungen
-
9 Ökologie/Umwelttechnik
Ökologie/Umwelttechnik f ÖKOL ecology/environmental engineeringDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Ökologie/Umwelttechnik
-
10 marine Ökologie
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > marine Ökologie
-
11 akustische Ökologie
facoustic ecology -
12 nachhaltig
I Adj.2. ÖKO., Energie, Rohstoffe: sustainable; eine nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen a sustainable use of natural resourcesII Adv.1. (lange Zeit) for a long time; (stark, tief) strongly, deeply; nachhaltig wirken have a lasting ( oder long-term) effect; weitS. auch make itself felt for a long time ( zukünftig: to come); jemanden nachhaltig beeindrucken auf Dauer: leave a lasting impression on s.o.; (sehr beeindrucken) deeply impress s.o.; nachhaltig beeinflussen have a lasting effect on2. ÖKO. sustainably; nachhaltig bewirtschaftete Naturflächen sustainably managed expanses of natural landscape* * *nach|hal|tig ['naːxhaltɪç]1. adjlasting; Wachstum auch, Widerstand sustainednáchhaltige Entwicklung — sustainable development
náchhaltige Nutzung (von Energie, Rohstoffen etc) — sustainable use
náchhaltiges Wirtschaften — sustainable management
2. adv1) (= mit langer Wirkung) with lasting effectihre Gesundheit hat sich náchhaltig gebessert — there has been a lasting improvement in her health
sich náchhaltig verschlechtern — to continue to deteriorate
etw náchhaltig verändern — to change sth permanently
náchhaltig beeindruckt — deeply impressed
etw náchhaltig beeinflussen — to have a profound effect on sth
2) (= ökologisch bewusst) with a view to sustainability* * *nach·hal·tig[ˈna:xhaltɪç]I. adj lasting, sustained\nachhaltige Entwicklung sustainable developmentII. advjdn \nachhaltig beeindrucken/beeinflussen to leave a lasting impression/have a lasting influence on sb* * *1.1) lasting2) (Ökologie) sustainable2.1) (auf längere Zeit) for a long time; (nachdrücklich) persistently2) (Ökologie) sustainably* * *A. adj1. lasting;nachhaltiger Geschmack lingering aftertaste; bei Wein: long finish2. ÖKOL, Energie, Rohstoffe: sustainable;eine nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen a sustainable use of natural resourcesB. advnachhaltig wirken have a lasting ( oder long-term) effect; weitS. auch make itself felt for a long time ( zukünftig: to come);jemanden nachhaltig beeindrucken auf Dauer: leave a lasting impression on sb; (sehr beeindrucken) deeply impress sb;nachhaltig beeinflussen have a lasting effect on2. ÖKOL sustainably;nachhaltig bewirtschaftete Naturflächen sustainably managed expanses of natural landscape* * *1.1) lasting2) (Ökologie) sustainable2.1) (auf längere Zeit) for a long time; (nachdrücklich) persistently2) (Ökologie) sustainably* * *adj.lasting adj. adv.deeply adv.for a long time adv.strongly adv. -
13 Altlast
f; meist Pl.1. ÖKO. residual pollution Sg.; contaminated soil Sg.; abandoned ( oder disused) waste dump ( oder landfill); Altlasten sanieren redevelop hazardous waste sites2. fig. burden Sg. ( oder burdens, umg. sins) of the past, inherited problem; umg. past sins that come back to haunt one* * *Ạlt|lastf usu pl(Ökologie) dangerous waste (accumulated over the years)* * *1) (Ökologie) old, improperly disposed of harmful waste no indef. art.2) (fig.) inherited problem* * *1. ÖKOL residual pollution sg; contaminated soil sg; abandoned ( oder disused) waste dump ( oder landfill);Altlasten sanieren redevelop hazardous waste sites2. fig burden sg ( oder burdens, umg sins) of the past, inherited problem; umg past sins that come back to haunt one* * *1) (Ökologie) old, improperly disposed of harmful waste no indef. art.2) (fig.) inherited problem -
14 umkippen
(trennb., -ge-)II v/i (ist)1. tip over; (umfallen) fall over2. umg. (ohnmächtig werden) faint, keel over3. (ins Gegenteil umschlagen) switch (completely); Stimme: crack; umg. gesinnungsmäßig etc.: give in; die Stimmung im Saal / der Bevölkerung kippte um the atmosphere in the room / the mood of the population changed; die Enttäuschung kippte um in Gewalt disappointment turned into violence* * *to topple over; to upset; to topple; to topple down; to conk up; to overbalance; to fall over; to keel over* * *ụm|kip|pen sep1. vt(= umwerfen) to tip over, to upset; Auto, Boot to overturn, to turn over; Leuchter, Vase to knock over; volles Gefäß to upset2. vi aux sein1) (= zur Seite fallen) to tip or fall over; (Auto, Boot) to overturn, to turn over; (volles Gefäß, Bier) to be spilled or upset2) (inf = ohnmächtig werden) to pass out3) (inf = aufgeben) to back down4) (= sich umwandeln) to tip over (in +acc into)plötzlich kippte seine Fröhlichkeit in Depression um — suddenly his cheerfulness turned to depression
5) (Fluss, See) to become polluted* * *1) (to turn over: They overturned the boat; The car overturned.) overturn2) (to overturn: He upset a glass of wine over the table.) upset3) (to knock or fall over; to overturn: He tipped the lamp over; She put the jug on the end of the table and it tipped over.) tip over* * *um|kip·penI. vi Hilfsverb: sein1. (seitlich umfallen) to tip [or fall] over4. ÖKOL to become polluteddurch die Mülldeponie in Ufernähe ist der See umgekippt the balance in the lake has been upset by the rubbish tip near the riverbank5. (ins Gegenteil umschlagen) to change course [or tack], to do a U-turn [or an about-face]seine Laune kann von einer Minute auf die andere \umkippen his mood can blow hot and cold from one minute to the nextII. vt Hilfsverb: haben* * *1.intransitives Verb; mit sein2) (ugs.): (ohnmächtig werden) keel over3) (ugs. abwertend) s. umfallen 3)5) (Ökologie) <river, lake> reach the stage of biological collapse2.transitives Verb tip over; knock over <lamp, vase, glass, cup>; capsize < boat>; turn < boat> over; overturn < vehicle>* * *umkippen (trennb, -ge-)B. v/i (ist)1. tip over; (umfallen) fall over2. umg (ohnmächtig werden) faint, keel overdie Stimmung im Saal/der Bevölkerung kippte um the atmosphere in the room/the mood of the population changed;die Enttäuschung kippte um in Gewalt disappointment turned into violence* * *1.intransitives Verb; mit sein2) (ugs.): (ohnmächtig werden) keel over3) (ugs. abwertend) s. umfallen 3)5) (Ökologie) <river, lake> reach the stage of biological collapse2.transitives Verb tip over; knock over <lamp, vase, glass, cup>; capsize < boat>; turn < boat> over; overturn < vehicle>* * *(Gewässer) v.to die v. v.to faint v.to fall over v.to flake out v.to keel over v.to knock over v.to switch completely expr.to tip over v. -
15 Altlast
Altlast f UMWELT, GEN inherited burden* * *f <Umwelt, Geschäft> inherited burden* * *Altlast
(Ökologie) super fund waste. -
16 Umweltforschung
f ecological research* * *Um·welt·for·schung* * *die; o. Pl. ecology* * *Umweltforschung f ecological research* * *die; o. Pl. ecology -
17 Limnologie
-
18 Altgeräteverordnung
Altgeräteverordnung
Old Equipment Ordinance;
• Altgold old gold;
• Altgummi scrap rubber;
• Altlast (Ökologie) super fund waste. -
19 Erstauflage
Erstauflage
(Buch) initial run;
• Erstauflage von 5000 Stück first impression of 5000 copies;
• Erstauflage von 5000 Stück drucken to run off first printing of 5000 copies;
• Erstauftrag initial order;
• einem Erstauftrag gern entgegensehen to look forward to the pleasure of a first order;
• berufliche Erstausbildung basic occupational training;
• militärische Erstausbildung initial military service;
• Erstausfertigung engrossed original;
• Erstausgabe first (original) edition, (Philatelie) first;
• Erstausgabepreis (Emission) issue price;
• Erstausstattung initial equipment, (Auto) original equipment, (Firma) initial capitalization, (nach Währungsreform) initial allocation;
• Erstbegebung (Scheck) first delivery;
• Erstbegünstigter primary beneficiary;
• Erstbegünstigung primary insurance benefit;
• Erstbehandlung (Ökologie) primary treatment;
• Erstbestellung initial order;
• Erstbezieher von Aktien subscriber to the memorandum;
• Erstbezug von Aktien subscribing to the memorandum. -
20 Erstbehandlung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ökologie — Ökologie … Deutsch Wörterbuch
Ökologie — Ökologie: Bei dem Fremdwort für die »Lehre von den Beziehungen der Lebewesen zur Umwelt« handelt es sich um eine gelehrte Bildung des 19. Jh.s zu griech. oīkos »Haus, Haushaltung« und logie (↑ ...loge), möglicherweise aber auch um eine Kreuzung… … Das Herkunftswörterbuch
Ökologie — (griech., Bionomie), die Lehre von den Beziehungen der Organismen zur Außenwelt, zu ihrem Wohnort, zu den Organismen, mit denen sie zusammenleben, zu ihren Freunden und Feinden, ihren Symbionten und Parasiten, zu der Gesamtheit der organischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ökologie — Ökologīe (grch.), Zweig der bot. Physiologie, der die Beziehungen der Pflanzen zu ihrer Umgebung (Klima, Boden, Fauna etc.) behandelt … Kleines Konversations-Lexikon
Ökologie — Ökologie, auf Ernst Haeckel (1834–1919) zurückgehende Bezeichnung für die Wissenschaft vom Haushalt der Natur, d.h. von den Wechselbeziehungen zwischen Organismen untereinander und zwischen Organismen und Umwelt. Man unterscheidet Autö.: der… … Deutsch wörterbuch der biologie
Ökologie — Sf Lehre von den Wechselbeziehungen zwischen Organismen und ihrer Umwelt erw. fach. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Neubildung zu gr. oĩkos m. Haus, Haushaltung, Wirtschaft und logie (aber wohl eigentlich Kreuzung aus Ökonomie und Biologie).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ökologie — … Deutsch Wikipedia
Ökologie — Öko|lo|gie [økolo gi:], die; : Wissenschaft von den Wechselbeziehungen zwischen den Lebewesen und ihrer Umwelt: ihre Kenntnisse in Biologie und speziell in Ökologie sind beachtlich. * * * Öko|lo|gie 〈f. 19; unz.〉 Lehre von den Beziehungen der… … Universal-Lexikon
Ökologie — die Ökologie (Grundstufe) Lehre bzw. Handlungsweisen, die dem Umweltschutz dienen Beispiel: Sie studiert Ökologie … Extremes Deutsch
Ökologie — Ö·ko·lo·gie die; ; nur Sg; 1 das (funktionierende) System der Beziehungen von Lebewesen zueinander und zu ihrer Umwelt 2 die Wissenschaft von der Ökologie (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ökologie — Ö|ko|lo|gie 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 Lehre von den Beziehungen der Lebewesen zu ihrer Umwelt; im Sinne der Ökologie handeln [Etym.: <grch. oikos »Wohnung« + …logie] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch