-
1 impronte f pl digitali
отпечатки пальцев, ( индивидуальные) папиллярные узоры -
2 impronte del vaiuolo
сущ.общ. следы оспы (на лице)Итальяно-русский универсальный словарь > impronte del vaiuolo
-
3 impronte digitali
сущ.общ. отпечатки пальцев -
4 impronte digitati
сущ.общ. отпечатки пальцев -
5 impronte del vaiuolo
f plItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > impronte del vaiuolo
-
6 presa delle impronte digitali
взятие отпечатков пальцев, снятие отпечатков пальцевItaliano-russo Law Dictionary > presa delle impronte digitali
-
7 rilevamento m delle impronte digitali
Italiano-russo Law Dictionary > rilevamento m delle impronte digitali
-
8 rilevare le impronte digitali
снимать отпечатки пальцев, дактилоскопироватьItaliano-russo Law Dictionary > rilevare le impronte digitali
-
9 rilevamento delle impronte digitali
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > rilevamento delle impronte digitali
-
10 rilevare impronte digitali
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > rilevare impronte digitali
-
11 dado ad impronte
-
12 impronta
f.1.1) след (m.)cancellare le impronte (anche fig.) — уничтожить следы
2) (fig.) печать, отпечаток (m.)abbiamo riconosciuto l'impronta inconfondibile di un vero poeta — мы сразу увидели в нём настоящего поэта
Ghandi ha lasciato un'impronta indelebile del proprio passaggio sulla Terra — Ганди оставил неизгладимый след на земле
2.•◆
impronte digitali — отпечатки пальцев -
13 impronta
imprónta I f 1) отпечаток, оттиск impronte digitali dir -- отпечатки пальцев rilevare le impronte digitali -- снять отпечатки пальцев impronta paleontologica -- отпечаток (ископаемого животного или растения) 2) след impronte del vaiuolo -- следы оспы (на лице) 3) fig печать impronta della miseria -- печать нищеты impronta del genio -- печать гения 4) tecn ручей( штампа); полость( формы) dado a impronte -- прорезная <шлицевая> гайка imprónta II f: all'impronta -- экспромтом -
14 impronta
imprónta I f́ 1) отпечаток, оттиск impronte digitali dir — отпечатки пальцев rilevare le impronte digitali — снять отпечатки пальцев impronta paleontologica — отпечаток ( ископаемого животного или растения) 2) след impronte del vaiuolo — следы оспы ( на лице) 3) fig печать impronta della miseria — печать нищеты impronta del genio — печать гения 4) tecn ручей ( штампа); полость ( формы) dado a impronte — прорезная <шлицевая> гайка imprónta II f́: all'impronta — экспромтом -
15 impronta
I f1) отпечаток, оттискrilevare le impronte digitali — снять отпечатки пальцев2) следimpronte del vaiuolo — следы оспы ( на лице)3) перен. печать•Syn:II f -
16 impronta
ж.1) отпечаток, след2) печать, отпечаток* * *сущ.1) общ. отпечаток, след, оттиск2) перен. печать -
17 digitale
I agg анат.impronte digitali — 1) отпечатки пальцев 2) мед. пальцевые вдавленияII agg вчт.цифровой; дискретныйSyn:III f бот.наперстянка, дигиталис -
18 rilevamento
m1) геод. съёмка5) пеленг6) пеленгация, пеленгованиеrilevamento fiscale фин. — определение фискальных поступлений8) приобретение (фирмы и т.п.)•Syn: -
19 rilevare
1. (- evo); vt1) подниматьrilevare da terra — поднять с земли / с полаrilevare le speranze — пробудить надежды3) снимать (напр. план; отпечаток); производить съёмку (местности)rilevare un calco — переснять на калькуrilevare impronte digitali — снять отпечатки пальцев4) отмечать, подчёркивать, выделятьrilevare gli errori — отметить / подчеркнуть ошибки5) понимать, осознаватьrilevare un intento — понять замысел6) ком. откупать; перекупать7) ( da qc) освобождать, избавлятьrilevare da ogni molestia — избавить от всех неприятностейrilevare dagli obblighi — освободить от обязанностей8) получатьda lui non si rileva nulla — от него ничего (нельзя) добиться / не добьёшься9) воен. мор. сменятьrilevare un ufficiale dal suo comando — отстранить офицера от должностиrilevare la guardia — сдать вахту2. (- evo); vi (e)1) тоск. подниматься (напр. о тесте)•Syn:rialzare, sollevare, tirar su, перен. mettere in evidenza, far spiccare / notare, dar rilievo, marcare; notare, considerare, dedurre, intendere; venire a conoscere; riaversi, rimettersiAnt: -
20 отпечаток
м.отпечаток ноги на песке — pedata f / l'impronta del piede sulla sabbiaотпечаток грусти на лице — segni di tristezza sul viso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Impronte Nel Bosco — (Calice al Cornoviglio,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Pantanelli 14, 1 … Каталог отелей
Inmigración italiana en el Perú — Francisco Bolognesi, italo peruano héroe nacional del Perú y Patrono del Ejército del Perú. La Emigración italiana hacia el Perú es una de las más importantes en Latinoamérica desde Italia, después de las de Argentina, Brasil, Uruguay y Venezuela … Wikipedia Español
impronta — impronta1 pl.f. impronte impronta2 pl.f. impronte … Dizionario dei sinonimi e contrari
List of improvisational theatre companies — Many theatre troupes are devoted to staging improvisational performances.Improv theatre companiesNorth AmericaUnited States* [http://www.relapsecomedy.com Relapse Theatre] (Atlanta, Georgia) * [http://www.ad libs.com Ad Libs Comedy Improv Troupe] … Wikipedia
Marcella Boccia — (Baia e Latina, Italy, 1974) is an Italian poet, writer and rapper. BiographyMarcella Boccia wrote many songs and many of her poetries have become songs. She has collaborated with Alessandro Sommella, musicist of Planet Funk, writing songs for… … Wikipedia
Andrea Tomat — (* 17. Februar 1957 in Udine) ist ein italienischer Unternehmer. Leben 1982 promovierte er zum Doktor der Betriebswirtschaft an der Universität Venedig. Seine Karriere begann er bei Eaton Corporation, zunächst in Deutschland und ab 1985 in… … Deutsch Wikipedia
Antonio Scialoja — Toti Scialoja , eigentlich: Antonio Scialoja (* 16. Dezember 1914 in Rom, Italien; † 1. März 1998 in Rom), war ein italienischer Maler und Dichter. Er gehört zu den bedeutenden Vertretern der Abstrakten Kunst nach dem Zweiten Weltkrieg. Antonio… … Deutsch Wikipedia
Gudrun Leyendecker — (* 19. Mai 1948 in Bonn) ist eine deutsche Buchautorin. Leben Leyendecker wurde als Tochter des Kunsthistorikers Dr. Ernst Lang und seiner Frau, der Pianistin Margarethe Lang, als viertes Kind geboren. Die Eltern musizierten gemeinsam, verfassten … Deutsch Wikipedia
Tomat — Andrea Tomat (* 17. Februar 1957 in Udine) ist ein italienischer Unternehmer. Leben 1982 promovierte er zum Doktor der Betriebswirtschaft an der Universität Venedig. Seine Karriere begann er bei Eaton Corporation, zunächst in Deutschland und ab… … Deutsch Wikipedia
Toti Scialoja — eigentlich: Antonio Scialoja (* 16. Dezember 1914 in Rom, Italien; † 1. März 1998 ebenda), war ein italienischer Maler und Dichter. Er gehört zu den bedeutenden Vertretern der Abstrakten Kunst nach dem Zweiten Weltkrieg. Antonio Scialoja wurde a … Deutsch Wikipedia
Antonio Recalcati — (capture d écran d une vidéo de l Encyclopédie audiovisuelle de l art contemporain). Antonio Récalcati (né en 1938 à Bresso, dans la banlieue de Milan, en Italie) est un peintre et sculpteur italien contemporain. Biographie En 1960, Antonio… … Wikipédia en Français