-
61 неосуществимый
1) impracticable
2) unrealizable -
62 невозможен
•These calculations would be impracticable (or impossible, or impractical, or unfeasible) without optical computing.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > невозможен
-
63 невозможный
•The switch makes possible heretofore impracticable (or unfeasible, or impossible) applications of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > невозможный
-
64 практически невозможный
•Geographical and other conditions make the building of such structures financially or physically impracticable (or unfeasible).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > практически невозможный
-
65 бесполезный
1) General subject: begging, bootless, bum, castaway, drippy, epicene, feckless, fiddling, futile, futility, good for nothing, good-for-nothing, hopeless, humpty dumpty, impracticable, impractical, inutile, naught, needless, no use, not( hardly) worth (one's) salt, nugatory, of no avail, of no utility, of use, otiose, profitless, purposeless, sell by auction, thriftless, unavailing, unbeneficial, unhelpful, unprevailing, useless, vain, valueless, virtueless (о лекарстве), void, without avail, without effect, worthless, arid, fruitless, idle, ineffective, unproductive, unuseful2) Geology: dead4) American: footless5) Obsolete: fatuous6) Engineering: unusable8) Railway term: inefficient9) Economy: of no effect10) Australian slang: cactus, lame duck, no good to gundy, not worth a crumpet, queer, ratshit, rip, up to mud, up to shit, as useful as a one legged bloke in an arse kicking contest11) Diplomatic term: it's of no avail13) Jargon: diddly, humpty-dumpty, not worth beans, no go15) Makarov: hardly worth (one's) salt, helpless, irrelative, irrelevant, not worth( one's) salt, not worth a jigger, not worth shucks, unpractical16) Taboo: crappy, diddly-shit, duff, (о предметах) half-assed, piddling, pissy-ass17) Phraseological unit: Not worth a plugged nickle -
66 не пригодный к иcпользованию
Psychoanalysis: impracticableУниверсальный русско-английский словарь > не пригодный к иcпользованию
-
67 невозможный
1) General subject: impossible2) Mathematics: impracticable, impractical, infeasible, unfeasible3) Jargon: off the wall, off-the-wall, cockamamie4) Automation: prohibitive5) Makarov: an impossible (как сущ.), intolerable6) Emotional: pink7) Taboo: rat-fuck -
68 невыполнимый
1) General subject: impossible, impossible of achievement, impracticable, impractical, inexecutable, insuperable, unachievable (о проекте, плане), unfeasible, unworkable, chimerical2) Colloquial: undoable3) Rare: infeasible4) Mathematics: nonsatisfiable, unsatisfiable5) Law: unenforceable6) Psychology: dereistic (о фантазиях)7) Makarov: unpractical -
69 невыполнимый план
1) Engineering: unworkable plan2) Economy: unsustainable plan3) Business: not doable plan4) Makarov: an impracticable schemes -
70 негодный к употреблению
1) General subject: impracticable, outworn, trumpery, unfit for consumption2) Business: unfit for intended useУниверсальный русско-английский словарь > негодный к употреблению
-
71 недоступный
1) General subject: arduous, beyond one's reach, exclusive, hands off, hands-off, impracticable, inaccessible, inapproachable, insusceptible (чувству), out of bounds, proof (лести и т. п.), stately, superior (чему-л.), unapproachable, unclimbable (для альпиниста, о горе), uncome at able, uncome-at-able, unget at able, unget-at-able, untouchable, impenetrable, unobtainable, out of reach ("The housing market is now out of reach for most of my buddies at work. Many make 6 figure incomes, yet cannot afford the cost of a home." (News 1130)), unprocurable, unreadable2) Computers: dimmed, off-line, unavailable3) Medicine: impervious4) Poetical language: approachless5) Military: untrafficable6) Engineering: target-hardened (I don't think there is a structure in the world that is totally proven to be target hardened against that kind of deliberation.)7) Construction: out-of-reach8) Mathematics: out of the reach of9) Economy: unpurchasable (напр. о товаре), unpurchaseable (о товаре)10) Accounting: unobtainable (напр. о товаре), unpurchaseable (напр. о товаре)11) Mining: impermeable12) Forestry: impervious (напр. проникновению корней)13) Jargon: on ice14) Network technologies: unreachable15) Quality control: secure (действию)16) Robots: inaccessible (для осмотра или ремонта)17) Makarov: air-tight (врагу), inaccessible (о человеке)18) Electrical engineering: inaccessible (для осмотра или ремонта; о приборе)19) Microsoft: grayed20) Idiomatic expression: out of pocket (anbsent, unavailable, out of contact: I'd call him, but he's out of pocket until Monday.) -
72 нежизненный
General subject: abiotic, cardboard, impracticable, unreal, unvital -
73 неисполнимый
General subject: impracticable, impractical, inexecutable -
74 неосуществимые идеи
Makarov: an impracticable ideasУниверсальный русско-английский словарь > неосуществимые идеи
-
75 неосуществимый
1) General subject: Laputan (о плане), ideal, impossible, impracticable, impractical, irrealizable, pie eyed, unenforceable, unfeasible, unworkable, visionary, unrealizable, chimerical2) Colloquial: undoable3) American: pie-eyed4) Military: unattainable5) Rare: infeasible6) Makarov: unpractical -
76 неосуществимый замысел
Advertising: impracticable ideaУниверсальный русско-английский словарь > неосуществимый замысел
-
77 неподатливый
1) General subject: cast iron, cast-iron, churlish, hard grained, hard-grained, hard-mouthed, immalleable, impracticable, impractical, incompliant, intractable, recalcitrant, refractory, rocky, stubborn, unaccommodating, unamenable, uncompliant, uncomplying, unmalleable, unpliant, unyielding3) Colloquial: hard-boiled (о человеке)4) Engineering: nonyielding, unmanageable5) Bookish: obdurate6) Rare: impliable7) Mathematics: inflexible9) Automation: noncompliant10) Robots: stiff11) Makarov: churly -
78 неподъёмная сумма
Finances: impracticable amount -
79 непрактичный
1) General subject: Platonic, dreamy, impracticable, impractical, starry eyed, starry-eyed, unpractical, visionary, unbusinesslike2) Graphic expression: having head in the clouds -
80 непригодный
1) General subject: good for nothing, good-for-nothing, improper, inadaptable, inapplicable, insufficient, kaput, unfit, unfitted, unmarketable, unsuitable, unusable, useless, unsuited (для - to), ill-suited, worthless2) Naval: disused3) Medicine: noneffective4) Military: kaputt, unserviceable5) Engineering: impracticable6) Bookish: inutile7) Chemistry: dead, unavailable9) Railway term: disabled10) Economy: ineligible (напр. вексель к переучёту)11) Insurance: Not applicable12) Automobile industry: non-serviceable13) Oil: faulty14) Business: inappreciable, incapacitated15) Polymers: unworkable16) Aviation medicine: out-of-use17) Makarov: bad, inappropriate, non-effective, unable, unapt, unpractical, untenable
См. также в других словарях:
Impracticable — Im*prac ti*ca*ble, a. 1. Not practicable; incapable of being performed, or accomplished by the means employed, or at command; impossible; as, an impracticable undertaking. [1913 Webster] 2. Not to be overcome, persuaded, or controlled by any… … The Collaborative International Dictionary of English
impracticable — im·prac·ti·ca·ble /im prak ti kə bəl/ adj: excessively difficult to perform esp. by reason of an unforeseen contingency a contract made impracticable by the new regulation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
impracticable — impracticable, impractical These two words have related meanings to do with the impossibility of doing something, and correspond to the positive forms practicable, practical. Impractical is a relatively recent (19c) word and means the same as… … Modern English usage
impracticable — adjetivo 1. Que no se puede realizar o poner en práctica: Tu proyecto es impracticable, no tenemos dinero. 2. [Camino] que no reúne las condiciones suficientes para poder pasar por él con un mínimo de comodidad: En invierno el pueblo queda… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impracticable — [im prak′ti kə bəl] adj. [< IN 2 + PRACTICABLE] 1. not capable of being carried out in practice [an impracticable plan] 2. not capable of being used [an impracticable road] 3. Now Rare not capable of being managed or dealt with; intractable … English World dictionary
impracticable — (adj.) incapable of being done, 1670s, from assimilated form of IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + PRACTICABLE (Cf. practicable). Earlier in a sense of impassable (1650s) … Etymology dictionary
impracticable — (De in 2 y practicable). 1. adj. Que no se puede practicar. 2. Dicho de un camino o de un paraje: Por donde no se puede caminar o no se puede pasar sin mucha dificultad … Diccionario de la lengua española
impracticable — ► ADJECTIVE ▪ impossible in practice to do or carry out. DERIVATIVES impracticability noun impracticably adverb … English terms dictionary
impracticable — ► adjetivo 1 Que no puede ser practicado o realizado: ■ su aventura parecía impracticable, pero lo consiguió al fin. SINÓNIMO imposible irrealizable 2 Que no puede ser transitado: ■ al llegar al camino intransitable tuvieron que dar la vuelta.… … Enciclopedia Universal
impracticable — [[t]ɪmpræ̱ktɪkəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ If something such as a course of action is impracticable, it is impossible to do. Experts have told them that such measures would be highly impracticable and almost impossible to apply.… … English dictionary
impracticable — adjective impossible in practice to do or carry out. Derivatives impracticability noun impracticably adverb Usage Although similar in meaning, impracticable and impractical are not used in exactly the same way. Impracticable means ‘impossible to… … English new terms dictionary