-
101 истощать
несовер. - истощать;
совер. - истощить( кого-л./что-л.) exhaust;
wear out, drain;
use up;
deplete истощить запасы месторождения ≈ to exhaust the deposits, to work out the deposits истощать чье-л. терпение ≈ to exhaust smb.'s patience, to wear out smb. 's patience истощить запасы ≈ to exhaust/drain the supplies истощить ресурсы ≈ to deplete the resources истощить копи ≈ to work out mines истощать почву ≈ to exhaust/emaciate/impoverish the soilистощ|ать -, истощить (вн.) exhaust (smb., smth.) ;
~ почву impoverish the soil;
истощить запасы exhaust stocks;
~ силы drain/sap energy;
~аться, истощиться
1. (ослабевать) weaken, dwindle;
(о почве) be* impoverished/exhausted;
2. (приходить к концу) be* exhausted, get* low, run* out;
(о залежах, ископаемых) run* thin;
моё терпение истощилось my patience is exhausted, my patience is at an end;
~ение с.
3. (изнурение) exhaustion;
(о почве тж.) impoverishment;
нервное ~ение nervous exhaustion;
4. (уменьшение) depletion;
~ение месторождения железной руды depletion of iron deposits.Большой англо-русский и русско-английский словарь > истощать
-
102 обеднять
несовер. - обеднять;
совер. - обеднить( кого-л./что-л.) impoverish, make scanty;
water down перен.impoverishБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обеднять
-
103 empobrecer
empobrecer ( conjugate empobrecer) verbo transitivo ‹población/tierra/lenguaje› to impoverish empobrecerse verbo pronominal [país/lenguaje/vocabulario] to become impoverished
empobrecer verbo intransitivo to impoverish -
104 impoverished
adj.1 empobrecido(a).2 pobre.pp.participio pasado del verbo IMPOVERISH.pt.pretérito del verbo IMPOVERISH. -
105 Stereotype
Were there no practical uniformities in the environment, there would be no economy and only error in the human habit of accepting foresight for sight. But there are uniformities sufficiently accurate, and the need of economizing attention so inevitable, that the abandonment of all stereotypes for a wholly innocent approach to experience would impoverish human life. (Lippmann, 1965, p. 60)Historical dictionary of quotations in cognitive science > Stereotype
-
106 истощать почву
to exhaust/emaciate/impoverish the soilБольшой англо-русский и русско-английский словарь > истощать почву
-
107 истощить
несовер. - истощать;
совер. - истощить (кого-л./что-л.) exhaust;
wear out, drain;
use up;
deplete истощить запасы месторождения ≈ to exhaust the deposits, to work out the deposits истощать чье-л. терпение ≈ to exhaust smb.'s patience, to wear out smb. 's patience истощить запасы ≈ to exhaust/drain the supplies истощить ресурсы ≈ to deplete the resources истощить копи ≈ to work out mines истощать почву ≈ to exhaust/emaciate/impoverish the soilБольшой англо-русский и русско-английский словарь > истощить
-
108 обеднить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обеднить
-
109 обеднять, обеднить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обеднять, обеднить
-
110 почва
жен.
1) soil, ground, earth водонепроницаемая почва ≈ impervious soil глинистая почва ≈ clay soil известкование почв ≈ liming of soils истощать почву ≈ to exhaust/emaciate/impoverish the soil истощение почвы ≈ exhaustion of the soil перегнойная почва ≈ humus тощая почва ≈ meagre/poor soil эрозия почв ≈ soil erosion
2) перен. ground, basis, footing на почве ≈ (чего-л.) owing (to), because (of) подготавливать почву ≈ to pave the way( for) прощупывать почву ≈ to get the lay of the land, to sound out the possibilities зондировать почву ≈ to explore/test the ground ∙ иметь под собой почву ≈ to be grounded in fact, to be well-grounded не иметь под собой почвы ≈ to be groundless/ungrounded стоять на твердой почве ≈ to have a firm footing выбивать почву из-под ног ≈ to cut the ground from the under smb./smb.'s feet, to take the wind out of smb.'s sails не терять почвы под ногами ≈ to be on firm ground терять почву под ногами ≈ to have/feel the ground slipping away from under one's feet почва уплывает из-под ног ≈ the ground is giving way under smb.почв|а - ж.
1. soil;
обработка ~ы soil cultivation;
плодородие ~ы soil fertility;
2. горн. bed-rock;
3. (основание, основа) ground, foundation;
чувствовать под собой твёрдую ~у be* on sure/firm ground;
выбивать ~у из-под ног cut* the ground from under smb.`s feet;
подготовить ~у prepare the ground, pave the way;
эти утверждения не имеют под собой никакой ~ы these assertions are groundless;
терять под собой ~у be*/get* out of one`s depth;
на ~е чего-л. due to smth., owing to smth. -
111 depauperate
ˈdi:ˈpɔ:pəreɪt
1. гл.
1) доводить до обнищания, лишать средств, разорять Syn: impoverish
2) ослаблять, лишать силы, уменьшать силу, изнурять
2. прил.
1) уст. бедный;
обедневший;
доведенный до нищеты Syn: impoverished
2) бот;
зоол. вырождающийся;
выродившийся;
недоразвитый Syn: depauperated (ботаника) (зоология) вырождающийся;
выродившийся - * family бедное семейство (биология) недоразвившийся, недоразвитый доводить до нищеты истощать, подрывать силы depauperate доводить до нищеты ~ истощать, лишать силБольшой англо-русский и русско-английский словарь > depauperate
-
112 deplete
dɪˈpli:t гл.
1) резко уменьшать количество или объем чего-либо а) уменьшать (количество, размер) б) истощать (организм) в) исчерпывать (of) (запасы, финансовые ресурсы и т.д.) to deplete the bank's stock of gold ≈ истощить национальный (банковский) запас золота Syn: weaken, deplete, drain, exhaust, impoverish, bankrupt
2) производить очищение внутренних органов человека, представляющих собой заполненные чем-либо полости а) мед. очищать кишечник б) мед. производить кровопускание истощать, исчерпывать (запас) ;
опустошать( образное) обескровливать - to * one's resources исчерпать ресурсы - to * the world's natural wealth истощать природные богатства земли - to * one's strength истощить /подорвать/ силы - to * one's pocket разориться - to * a garrison of troops сократить численность гарнизона (специальное) обеднять( носителями) (медицина) очищать кишечник;
производить кровопускание, пускать кровь deplete истощать, исчерпывать (запас, силы и т. п.) ;
опорожнять;
перен. обескровливать;
depleted strength воен. уменьшившийся состав (вследствие потерь) ~ истощать ~ исчерпывать ~ опустошать ~ мед. очищать кишечник ~ мед. производить кровопускание deplete истощать, исчерпывать (запас, силы и т. п.) ;
опорожнять;
перен. обескровливать;
depleted strength воен. уменьшившийся состав (вследствие потерь) -
113 ruinate
1. прил. разрушенный, развалившийся( о строениях) Syn: ruined, ruinous
2. гл.
1) разрушать;
уничтожать;
превращать в руины
2) разорять;
доводить до нищеты Syn: impoverish
3) рухнуть, упасть ∙ Syn: ruin
2. разрушать;
превращать в руины разорять (кого-л.) -
114 impoverished
impoverished [ɪmˊpɒvǝrɪʃt]1. p. p. от impoverish2. a1) истощённый;impoverished soil истощённая по́чва
2) убо́гий, жа́лкий;an impoverished existence убо́гое существова́ние
-
115 impoverishment
impoverishment [ɪmˊpɒvǝrɪʃmənt] nобедне́ние, обнища́ние и пр. [см. impoverish] -
116 immiserate
Политэкономия: приводить к физическому и моральному обнищанию, приводить в униженное состояние (to make miserable; impoverish) -
117 bankrupt
1. adjective(unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) quebrado, insolvente
2. noun(a person who is unable to pay his debts.) quebrado
3. verb(to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) hacer quebrar, arruinarbankrupt adj en quiebra / en bancarrotatr['bæŋkrʌpt]1 quebrado,-a, insolvente1 quebrado,-a1 hacer quebrar, arruinar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be declared bankrupt declararse en quiebrato go bankrupt quebrar, hacer bancarrotato bankrupt oneself arruinarsebankrupt ['bæŋ.krʌpt] vt: hacer quebrar, llevar a la quiebra, arruinarbankrupt adj1) : en bancarrota, en quiebra2)bankrupt of lacking: carente de, falto debankrupt n: fallido m, -da f; quebrado m, -da fadj.• fallido, -a adj.• insolvente adj.• quebrado, -a adj.• quiebra (Jurisprudencia) adj.n.• insolvente s.m.• quebrado s.m.v.• arruinar v.• ir a la quiebra v.• quebrar v.
I 'bæŋkrʌptadjective en quiebra, en bancarrotato be bankrupt — estar* en quiebra or en bancarrota
to go bankrupt — quebrar*, ir* a la bancarrota
II
transitive verb llevar a la quiebra or a la bancarrota['bæŋkrʌpt]1. ADJ1) (Jur) en quiebrato go bankrupt — ir a la bancarrota, quebrar
2) (fig)a) * (=penniless) sin un duro (Sp) *, sin un peso (LAm) *b) (=deficient)spiritually/morally bankrupt — en franca decadencia espiritual/moral
2.N (Jur) quebrado(-a) m / f3. VT1) (Jur) llevar a la quiebra2) * (fig) (=impoverish) arruinarto bankrupt o.s. buying pictures — arruinarse comprando cuadros
4.CPDbankrupt's estate N — activo m or masa f de la quiebra
* * *
I ['bæŋkrʌpt]adjective en quiebra, en bancarrotato be bankrupt — estar* en quiebra or en bancarrota
to go bankrupt — quebrar*, ir* a la bancarrota
II
transitive verb llevar a la quiebra or a la bancarrota -
118 esquilmar
esquilmar verbo transitivo
1 Agr to harvest
2 (riquezas) to exhaust, impoverish: tantas cosechas acaban por esquilmar la tierra, after so many harvests, the land will become exhausted -
119 impoverishment
[ɪm'pɒvərɪʃmənt]nome impoverimento m., depauperamento m.* * *noun impoverimento* * *impoverishment► to impoverish* * *[ɪm'pɒvərɪʃmənt]nome impoverimento m., depauperamento m. -
120 impoverished
1. past participle of impoverish2. adjective1) истощенный; impoverished soil истощенная почва2) убогий, жалкий; an impoverished existence убогое существование* * *(a) бедный; доведенный до нищеты; истощенный; лишенный важнейших качеств; обедневший; обедненный* * *доведенный до бедности, нищеты; неимущий, бедный* * *adj. обедневший, истощенный, жалкий, убогий* * *захудалыйобнищавшийобнищалыйубогий* * *1) доведенный до бедности, нищеты; неимущий 2) истощенный; лишенный жизнестойкости; подорванный (о здоровье) 3) вырождающийся, выродившийся (о фауне, флоре)
См. также в других словарях:
Impoverish — Im*pov er*ish, v. t. [imp. & p. p. {Impoverished}; p. pr. & vb. n. {Impoverishing}.] [OF. empovrir; pref. em (L. in) + povre poor, F. pauvre; cf. OF. apovrir, F. appauvrir, where the prefix is a , L. ad. Cf. {Empoverish}, and see {Poor}, and {… … The Collaborative International Dictionary of English
impoverish — index deplete, depreciate, deprive, despoil, plunder, spend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impoverish — (v.) early 15c., empoverischen, from O.Fr. empoveriss , stem of empoverir, from em + povre poor (see POOR (Cf. poor)). Related: Impoverished; impoverishing … Etymology dictionary
impoverish — bankrupt, exhaust, *deplete, drain Antonyms: enrich Contrasted words: enhance, heighten, intensify: augment, *increase … New Dictionary of Synonyms
impoverish — ► VERB 1) make poor. 2) exhaust the strength or natural fertility of. DERIVATIVES impoverishment noun. ORIGIN Old French empoverir, from povre poor … English terms dictionary
impoverish — [im päv′ər ish] vt. [ME empoverishen < extended stem of OFr empovrir < em (< L in , in) + povre < L pauper, POOR] 1. to make poor; reduce to poverty 2. to deprive of strength, resources, etc. impoverishment n … English World dictionary
impoverish — UK [ɪmˈpɒvərɪʃ] / US [ɪmˈpɑv(ə)rɪʃ] verb [transitive] Word forms impoverish : present tense I/you/we/they impoverish he/she/it impoverishes present participle impoverishing past tense impoverished past participle impoverished 1) to make a person… … English dictionary
impoverish — im|pov|e|rish [ımˈpɔvərıʃ US ımˈpa: ] v [T] [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: empovrir, from povre poor ] 1.) to make someone very poor ▪ Falling coffee prices have impoverished many Third World economies. ▪ families impoverished by debt… … Dictionary of contemporary English
impoverish — [[t]ɪmpɒ̱vərɪʃ[/t]] impoverishes, impoverishing, impoverished 1) VERB Something that impoverishes a person or a country makes them poor. [V n] We need to reduce the burden of taxes that impoverish the economy. [V ed] ...a society impoverished by… … English dictionary
impoverish — /ɪmˈpɒvərɪʃ / (say im povuhrish), / vrɪʃ/ (say vrish) verb (t) 1. to reduce to poverty: a country impoverished by war. 2. to make poor in quality, productiveness, etc.; exhaust the strength or richness of: to impoverish the soil. Also, Obsolete,… …
impoverish — transitive verb Etymology: Middle English enpoverisshen, from Anglo French empoveriss , stem of empoverir, from en + povre poor more at poor Date: 15th century 1. to make poor 2. to deprive of strength, richness, or fertility by depleting or… … New Collegiate Dictionary