-
1 impostazione
impostazioneimpostazione [impostat'tsio:ne]sostantivo FemininAnlegen neutro; impostazione di un problema Aufgabenstellung Feminin; impostazione della voce Einnehmen neutro der korrekten SinghaltungDizionario italiano-tedesco > impostazione
2 impostazione
impostazióne I f 1) постановка( дела, вопроса, проблемы и т. п.) 2) tecn закладка, установка 3) v. imposizione 4 impostazióne II f сдача на почту, отправка по почте <почтой>3 impostazione
impostazióne I f́ 1) постановка (дела, вопроса, проблемы и т. п.) 2) tecn закладка, установка 3) v. imposizione 4 impostazióne II f́ сдача на почту, отправка по почте <почтой>4 impostazione
"concept;Konzept"* * *impostazione1 s.f.1 (inizio) start2 (formulazione) statement; formulation; planning: l'impostazione di una linea di difesa, the formulation of a line of defence; l'impostazione di una strategia, the formulation of a strategy; l'impostazione di un problema, the statement (o definition) of a problem; l'impostazione di un discorso, the general (o broad) lines of a speech; l'impostazione di un piano, the layout of a plan // (amm.): l'impostazione di un bilancio, the drawing up of a balance sheet; l'impostazione di un conto, the opening of an account3 (base) base, foundation4 (mar.) laying down5 (inform.) set up.impostazione2 s.f. posting; mailing.* * *I [impostat'tsjone] sf(di problema, questione) formulation, statement, (di lavoro) organization, planning, (di attività) setting up, (Mus : di voce) pitchII [impostat'tsjone] sf(di lettera) posting Brit, mailing Am* * *[impostat'tsjone]sostantivo femminile1) (strutturazione) structuring2) (abbozzo) layout, outline, set-up3) mus.4) mat.* * *impostazione/impostat'tsjone/sostantivo f.1 (strutturazione) structuring2 (abbozzo) layout, outline, set-up3 mus. impostazione della voce voice training4 mat. impostazione del problema statement of the problem.5 impostazione
I. impostazione s.f. 1. organisation, structuration. 2. ( formulazione) formulation: l'impostazione del problema la formulation d'un problème. 3. ( orientamento) orientation: impostazione di un libro orientation d'un livre; educazione di impostazione umanistica éducation à orientation humaniste; l'impostazione culturale di un movimento artistico l'orientation culturelle d'un mouvement artistique. 4. ( pianificazione) planification, organisation: impostazione di un lavoro planification d'un travail, organisation d'un travail. 5. ( abbozzo) esquisse. 6. ( struttura) structure. 7. ( preparazione di base) positionnement m.: quella ballerina ha un'ottima impostazione cette danseuse a un excellent positionnement. 8. ( Edil) assise. II. impostazione s.f. ( Post) postage m.6 impostazione
f.1) постановка (f.); (approccio) установка на + acc.; подход (m.) к + dat.2) (mus.)7 impostazione
ж.1) постановка, формулирование2) закладка ( нового судна)3) подготовка, школа4)impostazione della voce — приведение голосового аппарата в рабочее состояние, опробование голоса
* * *сущ.1) общ. постановка (дела)2) тех. закладка, установка3) бизн. открытие счёта8 impostazione
I f1) постановка (дела, вопроса, проблемы и т.п.)3) см. imposizione 4)II fсдача на почту, отправка по почте / почтой9 impostazione
постановка (вопроса, задания), спуск полос10 impostaziòne
f постановка (на глас, проблем и др.).11 impostazione
I [impostat'tsjone] sf(di problema, questione) formulation, statement, (di lavoro) organization, planning, (di attività) setting up, (Mus : di voce) pitchII [impostat'tsjone] sf(di lettera) posting Brit, mailing Am12 impostazione del problema
13 impostazione della voce
14 impostazione della voce
impostazione della voceEinnehmen neutro der korrekten SinghaltungDizionario italiano-tedesco > impostazione della voce
15 impostazione di un problema
impostazione di un problemaAufgabenstellungDizionario italiano-tedesco > impostazione di un problema
16 impostazione tecnica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > impostazione tecnica
17 impostazione contabile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > impostazione contabile
18 impostazione di bilancio
Итальяно-русский универсальный словарь > impostazione di bilancio
19 impostazione di bilancio a base zero
Итальяно-русский универсальный словарь > impostazione di bilancio a base zero
20 impostazione di un conto
сущ.фин. открыть счётИтальяно-русский универсальный словарь > impostazione di un conto
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
impostazione (1) — {{hw}}{{impostazione (1)}{{/hw}}s. f. Sistemazione delle strutture di una costruzione | Determinazione delle premesse o degli elementi fondamentali per svolgere un attività, risolvere un problema e sim. impostazione (2) {{hw}}{{impostazione… … Enciclopedia di italiano
impostazione — 1im·po·sta·zió·ne s.f. 1a. TS arch., edil. il sistemare nel luogo adatto la base di una struttura, spec. di un opera muraria: impostazione di un arco | estens., fase iniziale di costruzione di un edificio o di una sua parte: impostazione di un… … Dizionario italiano
impostazione — impostazione1 /imposta tsjone/ s.f. [der. di impostare1]. 1. [operazione d impostare qualcosa per giungere a una realizzazione concreta, a una soluzione e sim.: l i. di un problema ] ▶◀ abbozzo, avviamento, avvio, organizzazione. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
impostazione — impostazione1 pl.f. impostazioni impostazione2 pl.f. impostazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
impostazione — impostazio/ne (1) s. f. (di lavoro, di attività, ecc.) avvio, inizio, abbozzo, organizzazione, impianto □ direttrice, linea guida □ (di scritto e sim.) taglio, angolazione. impostazio/ne (2) s. f. (di corrispondenza) spedizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
programmazione — pro·gram·ma·zió·ne s.f. CO 1. il programmare, l essere programmato e il loro risultato: la programmazione di un lavoro, di un viaggio Sinonimi: organizzazione, pianificazione, progettazione. 2a. preparazione di un programma di spettacoli;… … Dizionario italiano
impostaţie — IMPOSTÁŢIE s.f. (muz.) Pregătire, antrenare a vocii (înainte de a cânta); vocalizare. – Din it. impostazione. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 IMPOSTÁŢIE s. (muz.) vocalizare. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime impostáţie… … Dicționar Român
impostación — ► sustantivo femenino MÚSICA, TEATRO Equilibrio que llega a alcanzar la voz humana en su registro normal, por medio de un entrenamiento adecuado. * * * impostación (del it. «impostazione») f. Equilibrio que llega a alcanzar la voz humana en su… … Enciclopedia Universal
Discourse ethics — Discourse ethics, sometimes called argumentation ethics, refers to a type of argument that attempts to establish normative or ethical truths by examining the presuppositions of discourse. Contents 1 Habermas and Apel 1.1 Presupposition 1.2… … Wikipedia
Nicola Terrenato — (born October 22, 1963) is an Italian scholar of ancient Italy. Terranato was born in Rome. A Classical archaeologist teaching in the Interdepartmental Program in Classical Art and Archaeology (IPCAA) at the University of Michigan in Ann Arbor,… … Wikipedia
Virgilio Tosi — (b. November 29, 1925 in Milan) is an Italian documentary filmmaker and historian of early film. Early life On June 10, 1940, the day Italy entered World War II, Tosi started working as apprentice invoice clerk at the Milan seat of a German firm… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский