-
1 impietosire
impietosire (-isco) vt трогать, вызывать жалость far impietosire -- вызвать сострадание, разжалобить impietosirsi растрогаться, сжалиться -
2 impietosire
-
3 impietosire
Syn: -
4 impietosire
1. v.t.разжалобить, вызвать жалость у + gen.2. impietosirsi v.i.сжалиться над + strum.; (commuoversi) растрогаться -
5 IMPIETOSIRE
v— см. - C443 -
6 impietosire
io impietosisco, tu impietosisciразжалобить, вызвать жалость* * *гл.общ. вызывать жалость, трогать -
7 far impietosire
прил.общ. вызвать сострадание, разжалобить -
8 pietrificare
(- ifico) vt2) изумлять, ошеломлять, приводить в оцепенение•Syn:impietrare, impietrire, indurire come pietra (также перен.); sassificareAnt: -
9 rammollire
1. (- isco); vt1) размягчать, делать мягким2) перен. расслаблять; изнеживать3) перен. разжалобить2. (- isco); vi (e) также rammollirsi1) размягчаться2) изнежиться, избаловаться; распуститься•Syn:mollificare, ammorbidire, indebolire, перен. impietosire, intenerire, far compassioneAnt: -
10 разжалобить
-
11 растрогать
сов. Вcommuovere vt, impressionare vt, emozionare vt; intenerire vt, impietosire vt ( разжалобить) -
12 смиловаться
сов. над + Т; = смилостивитьсяavere pieta di qd; lasciarsi commuovere / impietosire -
13 сострадание
с.compassione f, commiserazione f, compatimento m; pietà fвызвать сострадание — muovere a compassione; impietosire vt -
14 трогать
несов. В1) toccare vtслегка трогать — sfiorare vtего слова никого не трогают — le sue parole non toccano / fanno impressione a nessuno3) ( вызывать сочувствие) toccare vt, commuovere vt, intenerire vt; impietosire vt ( разжалобить)4) ( побуждать к движению) spingere vt, incitare a muoversi5) без доп. ( отправляться в путь) partire vi (e), muoversi, avviarsi, mettersi in moto• -
15 -C443
жалкий, несчастный. -
16 CANE
m- C427 —- C428 —- C433a —amarsi (или essere amici, stare, stare d'accordo, vivere) come cani e gatti (тж. fare cane e gatta)
— см. - M851diritto come la gamba d'un сапе
— см. - D556— см. - S984— см. - S987— см. - C436— см. - M1280— см. - S818— см. - S1532— tempo da cani
— см. - T201— см. - B841- C440 —- C441 —con la lingua fuori come i cani
— см. - L660— см. - G131— см. - C2739— см. - L162— см. - B872— см. - C445— см. - C2780— см. - C3035- C449 —- C452 —dare ai cani (тж. dare a mangiare или in pasto ai cani)
dare il proprio giudizio ai cani
— см. - G733- C453 —destare (или molestare, svegliare, stuzzicare) il can che dorme (или che giace)
— см. - G131- C454 —— см. - M595- C457 —- C458 —— см. - B1057— см. - E192— см. - E102— см. - C448— см. - L162— см. - B900- C464 —— см. - M1909piacere come le cipolle ai cani
— см. - C1956— см. - G131— см. - L495scacciare come un cane (rognoso)
— см. - S296— см. - S593trattare come un cane (rognoso)
— см. - T857— см. -A397- C471 —si ama il cane per il padrone (тж. bisogna rispettare il cane pel padrone)
- C475 —a cane che abbaia, o pane, o bastone
- C477 —a can che lecca (или lecchi) cenere non gli fidar farina (тж. a can che lecca spiedo, non gli dare arrosto)
- C478 —cane non mangia (carne di) cane (тж. cane non morde cane)
- C479 —cane mogio, e cavallo desto
— см. - C478cane scottato dall'acqua calda, ha paura (anche) della fredda (тж. cane scottato teme l'acqua fredda)
— см. -A229- C486 —a carne (или a ciccia) di lupo, zanne di cane
— см. - L1002castiga la cagna, che il can starà a casa
— см. - C65- C487 —castiga il cane, castiga il lupo, non castigare l'uomo canuto
- C488 —a cattivo cane, corto legame
chi ha il lupo per compare, porti (или tenga) il can sotto il mantello
— см. - L1004- C490 —chi strapazza cani e gatti, non fa bene i su' fatti
chi va a caccia senza cani, torna a casa senza lepri
— см. - C26- C491 —chi non vuol esser morso dal cane, non lo morda
dove non è roba, anche » cani se ne vanno
— см. - R479- C493 —è (или resta, rimane) la rabbia (или la discordia) fra i cani (тж. la rabbia è или sta, rimane tra i cani)
— см. - F1036- C496 —mentre il cane bada (или si gratta, piscia) la lepre sbietta (или se ne va, va via)
la moglie, lo schioppo, il cavallo e il cane non si prestano a nessuno
— см. - M1691- C498 —- C500 —non mi morse un cane, ch'io non volessi del suo pelo
- C501 —non svegliare il cane che dorme (тж. non toccare il cane che giace)
- C503 —la rabbia è (или sta, rimane) tra i cani (тж. resta или rimane la rabbia или la discordia fra i cani)
— см. - C493— см. - C494se non fu lupo, fu almeno can bigio (ток. se non è lupo sarà или è can bigio)
— см. - L1017- C506 —una volta corre il cane, un'altra la lepre
См. также в других словарях:
impietosire — /impjeto sire/ [der. di pietoso, col pref. in 1] (io impietosisco, tu impietosisci, ecc.). ■ v. tr. [muovere qualcuno a pietà] ▶◀ commuovere, (lett.) toccare i precordi (a). ↓ intenerire. ■ impietosirsi v. intr. pron. [muoversi a pietà]… … Enciclopedia Italiana
impietosire — im·pie·to·sì·re v.tr. CO commuovere, muovere a pietà: impietosire qcn. con il proprio pianto, lasciarsi impietosire {{line}} {{/line}} DATA: av. 1667. ETIMO: der. di pietoso con 1in e ire … Dizionario italiano
impietosire — {{hw}}{{impietosire}}{{/hw}}A v. tr. (io impietosisco , tu impietosisci ) Muovere a pietà: impietosire il cuore di qlcu.; SIN. Commuovere. B v. intr. pron. Sentire pietà … Enciclopedia di italiano
impietosire — A v. tr. muovere a pietà, commuovere, intenerire CONTR. inferocire, inasprire B impietosirsi v. intr. pron. sentire pietà, commuoversi, intenerirsi CONTR. inferocirsi, inasprirsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimpietosire — rim·pie·to·sì·re v.tr. CO impietosire di nuovo, tornare a impietosire {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di impietosire con ri … Dizionario italiano
muovere — / mwɔvere/ (pop. o lett. movere) [lat. movēre, con mutamento di coniug.] (pass. rem. mòssi, movésti, ecc.; part. pass. mòsso ; fuori d accento le forme senza dittongo [moviamo, movéte, movéssi, movèndo, ecc.] si alternano con le forme dittongate… … Enciclopedia Italiana
commuovere — com·muò·ve·re v.tr. (commuòvo) 1. FO emozionare o turbare suscitando forti reazioni o sentimenti di pietà o di affetto: commuovere qcn., commuovere l animo | ass.: musica che commuovere Sinonimi: impietosire, intenerire, smuovere, toccare,… … Dizionario italiano
impietosito — im·pie·to·sì·to p.pass., agg. → impietosire, impietosirsi … Dizionario italiano
intenerire — in·te·ne·rì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere tenero, ammorbidire 2. v.tr., fig., muovere a pietà, commuovere: le sue lacrime mi hanno intenerito, intenerire l animo di qcn. Sinonimi: commuovere, impietosire. 3. v.intr. (essere) intenerirsi… … Dizionario italiano
placabile — pla·cà·bi·le agg. CO che può essere placato, mitigabile: un dolore non placabile | di qcn., che si lascia placare, impietosire Contrari: implacabile, inesorabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1340 42. ETIMO: dal lat. placabĭle(m), v. anche placare … Dizionario italiano
sceneggiata — sce·neg·già·ta s.f. CO 1. genere del teatro popolare napoletano che si fonda sul testo di una canzone di successo sviluppando, con pochi personaggi, un azione scenica molto semplice di tipo melodrammatico 2. estens., messinscena esagerata ed… … Dizionario italiano
