-
1 impazientirsi
impazientirsiimpazientirsi [impattsiεn'tirsi] < m'impazientisco>verbo riflessivoungeduldig werdenDizionario italiano-tedesco > impazientirsi
2 impazientirsi
3 impazientirsi
гл.общ. выходить из терпения, раздражаться, терять терпение4 attendere
1. непр.; vt1) ждать, ожидать2) уст. внимательно слушать; внимательно относиться3) выполнять ( обязательства)2. непр.; vi (a)1) ( a qc) заниматься•Syn:Ant:5 fremere
1. vi (a)1) дрожать, трепетать, содрогатьсяfremere d'orrore — содрогнуться от ужаса, ужаснуться2) книжн. шуметь, волноваться2. vt поэт.1) трепетать2) жаждать, алкать•Syn:6 impazientire
7 sbuffare
1. vi (a)2) пыхтеть, тяжело дышать3) выпускать пар, пыхтеть ( о паровом механизме)2. vt редковыпускать (пар, дым)Syn:8 spazientirsi
9 impazientire
10 impazientire
11 inquietare
( preoccupare) worry( turbare) disturbfare inquietare qualcuno make s.o. cross* * *inquietare v.tr. (preoccupare) to disturb, to worry, to disquiet, to make* uneasy, to alarm: notizie che inquietano, disturbing (o disquieting) news; il suo silenzio mi inquieta, his silence disturbs me.◘ inquietarsi v.intr.pron.1 (impazientirsi) to become* impatient; (arrabbiarsi) to get* angry2 (preoccuparsi) to worry, to be anxious (about sthg.).* * *[inkwje'tare]1. vt(preoccupare) to disturb, worry, (irritare) to upset2. vip (inquietarsi)(vedi vt), to worry, become anxious; to get upset* * *[inkwje'tare] 1.verbo transitivo to worry, to trouble2.verbo pronominale inquietarsi1) (preoccuparsi) to worry ( per about, over); to get* worried ( per about)2) (irritarsi) to get* angry ( per at, about)* * *inquietare/inkwje'tare/ [1]to worry, to trouble; mi inquieta che it disturbs me thatII inquietarsi verbo pronominale2 (irritarsi) to get* angry ( per at, about).12 impazientire
impazientire v. ( impazientìsco, impazientìsci) I. tr. rendre impatient, impatienter. II. intr. (aus. essere) ( rar) perdre patience, s'impatentier. III. prnl. impazientirsi perdre patience, s'impatentier.13 impazientire
impazientire v.tr. to make* s.o. impatient.◘ impazientirsi v.intr.pron. to get* impatient, to lose* one's patience.14 inquietarsi
( preoccuparsi) get worried( impazientirsi) get crossСм. также в других словарях:
impazientirsi — im·pa·zien·tìr·si v.pronom.intr. CO diventare impaziente, innervosirsi Sinonimi: infastidirsi, innervosirsi, inquietarsi, spazientirsi. Contrari: calmarsi, tranquillizzarsi. {{line}} {{/line}} VARIANTI: impazientarsi … Dizionario italiano
impazientire — /impatsjen tire/ [der. di impaziente ] (io impazientisco, tu impazientisci, ecc.), non com. ■ v. intr. (aus. essere ) [divenire impaziente: i. per l attesa ] ▶◀ impazientirsi, spazientirsi. ‖ agitarsi, infastidirsi, innervosirsi, irritarsi.… … Enciclopedia Italiana
impazientarsi — im·pa·zien·tàr·si v.pronom.intr. (io mi impaziènto) BU var. → impazientirsi … Dizionario italiano
impazientire — im·pa·zien·tì·re v.intr. e tr. BU 1. v.intr. (essere) impazientirsi 2. v.tr., rendere impaziente {{line}} {{/line}} VARIANTI: impazientare. DATA: 1669 … Dizionario italiano
impazientito — im·pa·zien·tì·to p.pass., agg. → impazientire, impazientirsi … Dizionario italiano
infastidirsi — in·fa·sti·dìr·si v.pronom.intr. CO provare fastidio, indispettirsi: infastidirsi per un nonnulla, si è molto infastidito quando lo hai interrotto Sinonimi: contrariarsi, impazientirsi, indispettirsi, innervosirsi, irritarsi, 1scocciarsi, seccarsi … Dizionario italiano
inquietarsi — in·quie·tàr·si v.pronom.intr. (io mi inquièto) AU 1. irritarsi, adirarsi: non inquietarti per così poco! Sinonimi: alterarsi, arrabbiarsi, impazientirsi, spazientirsi, stizzirsi. Contrari: calmarsi, placarsi, rabbonirsi. 2. diventare inquieto,… … Dizionario italiano
spazientirsi — spa·zien·tìr·si v.pronom.intr. CO perdere la pazienza: spazientirsi facilmente, per un nonnulla Sinonimi: esasperarsi, impazientirsi, innervosirsi, irritarsi, seccarsi … Dizionario italiano
inquietare — {{hw}}{{inquietare}}{{/hw}}A v. tr. (io inquieto ) Rendere inquieto; SIN. Impensierire. B v. intr. pron. Provare preoccupazione per qlco. | Impazientirsi, stizzirsi … Enciclopedia di italiano
inquietare — [dal lat. tardo inquietare, der. di inquietus inquieto ] (io inquièto, ecc.). ■ v. tr. [rendere inquieto, ansioso] ▶◀ agitare, allarmare, impensierire, perturbare, preoccupare. ↑ angosciare, angustiare, esagitare, sconvolgere, turbare.… … Enciclopedia Italiana
irritabilità — s.f. [dal lat. tardo irritabilĭtas atis ]. 1. [tendenza a impazientirsi facilmente] ▶◀ collericità, infiammabilità, iracondia, irascibilità, irosità, stizzosità. ↓ nervosismo, permalosità, suscettibilità. ◀▶ calma, serenità, tranquillità. 2. (med … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский