-
1 impúdico
impúdico, -caadj. Khuchichakuq, khuchiyaq, mana p'enqayniyoq. -
2 impúdico
adj.indecent, impudent, immodest, obscene.* * *► adjetivo1 (indecente) immodest, indecent2 (desvergonzado) shameless* * *ADJ (=desvergonzado) immodest, shameless; (=obsceno) lewd; (=lascivo) lecherous* * *- ca adjetivo (frml o hum)a) ( obsceno) indecentb) ( desvergonzado) shameless* * *= immodest, indecent, obscene, ribald.Ex. The author reviews an article by Tom Eadie, ' Immodest proposals: user instruction for students does not work'.Ex. The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.Ex. Prompt responses are required to bomb threats and reports of such dangerous or criminal conduct as sprinkling acid on chairs or clothing, mutilating books, tampering with the card catalog, or obscene behavior.Ex. About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.* * *- ca adjetivo (frml o hum)a) ( obsceno) indecentb) ( desvergonzado) shameless* * *= immodest, indecent, obscene, ribald.Ex: The author reviews an article by Tom Eadie, ' Immodest proposals: user instruction for students does not work'.
Ex: The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.Ex: Prompt responses are required to bomb threats and reports of such dangerous or criminal conduct as sprinkling acid on chairs or clothing, mutilating books, tampering with the card catalog, or obscene behavior.Ex: About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.* * *1 ( frml)(obsceno): las fotografías la mostraban en poses impúdicas the photographs showed her in indecent posesno seas impúdica don't be so shameless o brazenmasculine, femininees un impúdico he has no shame* * *
impúdico◊ -ca adjetivo (frml o hum)
' impúdico' also found in these entries:
Spanish:
verde
- desvergonzado
English:
smutty
- immodest
* * *impúdico, -a adjimmodest, indecent* * *adj shameless, immodest* * *impúdico, -ca adj: shameless, indecent -
3 impúdico
-
4 impúdico
adjбесстыдный; наглый -
5 impúdico
прил.общ. (неприличный) нескромный, беззастенчивый, непорядочный, распутный, бессовестный (беззастенчивый), бесстыдный, развратный -
6 impúdico
1. adj1) неприли́чный; непристо́йный2) бессты́дный; бессо́вестный2. m, f predнагле́ц; бессты́дник, бессты́дница; наха́л, наха́лка разг -
7 impúdico
• immodest• impudent• indebtment• indecent act• lustful• obscene• shameless• unchaste -
8 impúdico
• necudný• nemravný• neslušný• nestoudný• nestydatý -
9 impúdico,
a adj 1) безсрамен; 2) развратен, безпътен. -
10 impúdico
adjбесстыдный; наглый -
11 impúdico
1) нецеломудренный, непристойный;2) бесстыдный, наглый -
12 impúdico
impúdic -
13 desvergonzado
adj.insolent, boldfaced, brazen, bald-faced.f. & m.shameless person, insolent person.past part.past participle of spanish verb: desvergonzarse.* * *► adjetivo1 (sinvergüenza) shameless, brazen2 (descarado) cheeky, rude, impudent► nombre masculino,nombre femenino1 (sinvergüenza) shameless person2 (descarado) cheeky person* * *(f. - desvergonzada)adj.* * *desvergonzado, -a1. ADJ1) (=sin vergüenza) shameless2) (=descarado) insolent2.SM / F (=no vergonzoso) shameless person; (=descarado) insolent person* * *- da masculino, femeninoa) ( impúdico)b) ( descarado)* * *= shameless, cad, unashamed.Ex. Another librarian described herself as 'a shameless, self-promoter'.Ex. Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.Ex. There is a need for more study of current lending patterns to establish a clear mandate for unashamed purchase of AV materials by traditionally print-oriented librarians.* * *- da masculino, femeninoa) ( impúdico)b) ( descarado)* * *= shameless, cad, unashamed.Ex: Another librarian described herself as 'a shameless, self-promoter'.
Ex: Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.Ex: There is a need for more study of current lending patterns to establish a clear mandate for unashamed purchase of AV materials by traditionally print-oriented librarians.* * *1 (impúdico) shameless2 (desfachatado) impertinent, impudentmasculine, feminine1(impúdico): es una coqueta y una desvergonzada she's a flirt and a completely shameless one at that2(desfachatado): eres un desvergonzado you're very impertinent* * *
desvergonzado◊ -da sustantivo masculino, femenino: ser un desvergonzado ( impúdico) to have no shame;
( descarado) to be very impertinent
desvergonzado,-a
I adjetivo
1(sin pudor, vergüenza) shameless
2 (atrevido, sin respeto) insolent
II sustantivo masculino y femenino
1 (descarado) insolent o cheeky person
2 (sin pudor) shameless person
' desvergonzado' also found in these entries:
Spanish:
descarada
- descarado
- desvergonzada
- impúdico
English:
unashamed
- shameless
* * *desvergonzado, -a♦ adj[sin pudor, sin escrúpulos] shameless; [maleducado] insolent♦ nm,fshameless person;eres un desvergonzado you're absolutely shameless;¡habráse visto el desvergonzado! what a bad-mannered lout!* * *adj shameless* * *desvergonzado, -da adj: shameless, impudent -
14 indecente
adj.1 indecent.2 miserable, wretched (indigno).f. & m.indecent person.* * *► adjetivo1 (impúdico) indecent; (indecoroso) improper2 (indigno) miserable; (cochambroso) filthy3 (vil) wretched* * *adj.* * *ADJ1) [persona] (=falto de decencia) indecent; (=obsceno) obscene¡indecente! — you brute!
2) (=asqueroso) filthy* * *Iadjetivo <persona/vestido> indecent; <película/lenguaje> obsceneIImasculino y femenino rude o shameless person* * *= filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], indecent, abject, abjected, obscene.Ex. Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.Ex. The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.Ex. Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.Ex. In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.Ex. Prompt responses are required to bomb threats and reports of such dangerous or criminal conduct as sprinkling acid on chairs or clothing, mutilating books, tampering with the card catalog, or obscene behavior.----* exposición indecente = indecent exposure.* * *Iadjetivo <persona/vestido> indecent; <película/lenguaje> obsceneIImasculino y femenino rude o shameless person* * *= filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], indecent, abject, abjected, obscene.Ex: Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.
Ex: The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.Ex: Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.Ex: In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.Ex: Prompt responses are required to bomb threats and reports of such dangerous or criminal conduct as sprinkling acid on chairs or clothing, mutilating books, tampering with the card catalog, or obscene behavior.* exposición indecente = indecent exposure.* * *1 ‹persona› indecent; ‹vestido› indecent; ‹película/lenguaje› obscene2 (miserable) wretched, miserablerude o shameless person* * *
indecente adjetivo ‹persona/vestido› indecent;
‹película/lenguaje› obscene
■ sustantivo masculino y femenino
rude o shameless person
indecente adjetivo
1 (obsceno, inmoral) indecent
2 (intolerable) dreadful: llegó a casa a una hora indecente, he arrived home very late
' indecente' also found in these entries:
Spanish:
sórdida
- sórdido
- deshonesto
- guarro
English:
filthy
- immodest
- improper
- indecent
- rude
- suggestive
* * *indecente adj1. [impúdico] indecent2. [indigno] miserable, wretched* * *adj indecent; película obscene* * *indecente adj: indecent, obscene* * *indecente adj1. (inmoral) indecent -
15 impudente
adjсм. impúdico -
16 беззастенчивый
прил.descarado, impúdico, desaprensivo -
17 бессовестный
прил.deshonesto; desvergonzado, descarado, impúdico ( беззастенчивый); desaprensivo -
18 бесстыдный
прил.desvergonzado, sinvergüenza; impúdico, descarado ( беззастенчивый); fresco ( наглый); pechugón (Лат. Ам.) -
19 непорядочный
прил.deshonesto, impúdico -
20 нескромный
прил.1) inmodesto; indelicado, indiscreto ( неделикатный)нескро́мный вопро́с — pregunta indiscreta2) ( неприличный) impúdico, deshonesto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impúdico — impúdico, ca adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no tiene pudor: comportamiento impúdico … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impudico — agg. [dal lat. impudicus ] (pl. m. chi ). [che manca di pudore] ▶◀ inverecondo, svergognato. ◀▶ casto, (lett.) pudibondo, pudico, (lett.) verecondo … Enciclopedia Italiana
impúdico — impúdico, ca adjetivo 1) desvergonzado*, impudente, cínico, sórdido. ≠ decente. 2) deshonesto, libidinoso, libertino … Diccionario de sinónimos y antónimos
impudico — adj. Falto de pudicícia ou de pudor. ≠ PUDICO … Dicionário da Língua Portuguesa
impúdico — impúdico, ca (Del lat. impudīcus). adj. Sin pudor, sin recato … Diccionario de la lengua española
impúdico — ► adjetivo 1 Que no tiene pudor ni honestidad: ■ su impúdico comentario nos dejó sorprendidos. SINÓNIMO impuro libertino ANTÓNIMO púdico 2 Que no siente vergüenza al llevar a cabo acciones viles y abyectas: ■ el impúdico asesino confesó su crimen … Enciclopedia Universal
impudico — im·pu·dì·co agg. CO 1. che manifesta mancanza di pudore, spec. nell esibire il proprio corpo o nel comportamento sessuale: un uomo impudico, donna impudica; anche s.m. | che manca di pudicizia: comportamento, sguardo, discorso impudico Sinonimi:… … Dizionario italiano
impúdico — {{#}}{{LM I21200}}{{〓}} {{SynI21740}} {{[}}impúdico{{]}}, {{[}}impúdica{{]}} ‹im·pú·di·co, ca› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que no tiene pudor: • Mi abuela dice que esa película le parece impúdica y amoral.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impudico — {{hw}}{{impudico}}{{/hw}}agg. (pl. m. chi ) Che manca di senso del pudore; SIN. Inverecondo; CONTR. Pudico … Enciclopedia di italiano
impudico — pl.m. impudichi sing.f. impudica pl.f. impudiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
impúdico — ca adj. Deshonesto, sin pudor … Diccionario Castellano