Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

filthier

  • 1 asqueroso

    adj.
    loathsome, repugnant, nauseating, filthy.
    m.
    creep, unpleasant person, scuzz.
    * * *
    1 (sucio) dirty, filthy
    2 (desagradable) disgusting, revolting, foul
    3 (que siente asco) squeamish
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (sucio) filthy person, revolting person
    2 (que siente asco) squeamish person
    * * *
    (f. - asquerosa)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=repugnante) disgusting, revolting; [condición] squalid; (=sucio) filthy
    2) (=de gusto delicado) squeamish
    * * *
    I
    - sa adjetivo
    1)
    a) <libro/película> digusting, filthy
    b) <olor/comida/costumbre> disgusting, revolting
    2)
    a) (fam) (malo, egoísta) mean (colloq), horrible (BrE colloq)
    b) ( lascivo)
    II
    - sa masculino, femenino
    1) ( sucio)
    2) (fam) (malo, egoísta) meany (colloq)
    * * *
    = filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], revolting, foul [fouler -comp., foulest -sup.], repulsive, disgusting, grungy, squalid, minger, minging, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], appalling, mucky [muckier -comp., muckiest -sup.], icky [ickier -comp., ickiest -sup.], yucky [yuckier -comp., yuckiest -sup.], creepy [creepier -comp., creepiest -sup.], creep, lowdown.
    Ex. Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.
    Ex. This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.
    Ex. Well, we non-smokers also like to put our feet up and relax, too; but we have to breathe in their foul fumes = Pues bien, a nosotros los no fumadores también nos gusta poner los pies en alto y relajarnos pero tenemos que respirar su repugnante humo.
    Ex. A new indicator, representing the asymmetry of coauthorship links, was used to reveal the main 'attractive' and ' repulsive' centres of cooperation.
    Ex. I find it disgusting but I guess that's human nature.
    Ex. It is primarily a story about a girl who, pregnant, flees her disapproving family to search for the father of her child in the grungy and sinister Midlands of England.
    Ex. The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
    Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
    Ex. Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.
    Ex. His article, 'The skeleton in the our closet: public libraries art collections suffer appalling losses,' examines the problem of theft and mutilation of art materials in public libraries.
    Ex. Bulrush prefers full or partial sun, wet conditions, and soil that is mucky or sandy.
    Ex. Neck buffs and balaclava's get the most icky, because you're usually breathing against them, and they tend to get a bit moist.
    Ex. I saw Gina's post the other day where she said she feels 'fat and frumpish and yucky'.
    Ex. Today I got followed home by a creepy man with a high-pitched voice.
    Ex. The main character, Tom Johnson, realizes that no girls go out with creeps like him so he quickly changes and buys a guitar and learns how to play one.
    Ex. The board clearly didn't care if its commissioner was a lowdown, lying, corrupt and untrustworthy creep, likely because that is the nature of the entire organization.
    * * *
    I
    - sa adjetivo
    1)
    a) <libro/película> digusting, filthy
    b) <olor/comida/costumbre> disgusting, revolting
    2)
    a) (fam) (malo, egoísta) mean (colloq), horrible (BrE colloq)
    b) ( lascivo)
    II
    - sa masculino, femenino
    1) ( sucio)
    2) (fam) (malo, egoísta) meany (colloq)
    * * *
    = filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], revolting, foul [fouler -comp., foulest -sup.], repulsive, disgusting, grungy, squalid, minger, minging, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], appalling, mucky [muckier -comp., muckiest -sup.], icky [ickier -comp., ickiest -sup.], yucky [yuckier -comp., yuckiest -sup.], creepy [creepier -comp., creepiest -sup.], creep, lowdown.

    Ex: Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.

    Ex: This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.
    Ex: Well, we non-smokers also like to put our feet up and relax, too; but we have to breathe in their foul fumes = Pues bien, a nosotros los no fumadores también nos gusta poner los pies en alto y relajarnos pero tenemos que respirar su repugnante humo.
    Ex: A new indicator, representing the asymmetry of coauthorship links, was used to reveal the main 'attractive' and ' repulsive' centres of cooperation.
    Ex: I find it disgusting but I guess that's human nature.
    Ex: It is primarily a story about a girl who, pregnant, flees her disapproving family to search for the father of her child in the grungy and sinister Midlands of England.
    Ex: The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
    Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
    Ex: Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.
    Ex: His article, 'The skeleton in the our closet: public libraries art collections suffer appalling losses,' examines the problem of theft and mutilation of art materials in public libraries.
    Ex: Bulrush prefers full or partial sun, wet conditions, and soil that is mucky or sandy.
    Ex: Neck buffs and balaclava's get the most icky, because you're usually breathing against them, and they tend to get a bit moist.
    Ex: I saw Gina's post the other day where she said she feels 'fat and frumpish and yucky'.
    Ex: Today I got followed home by a creepy man with a high-pitched voice.
    Ex: The main character, Tom Johnson, realizes that no girls go out with creeps like him so he quickly changes and buys a guitar and learns how to play one.
    Ex: The board clearly didn't care if its commissioner was a lowdown, lying, corrupt and untrustworthy creep, likely because that is the nature of the entire organization.

    * * *
    asqueroso1 -sa
    A
    1 ‹libro/película› digusting, filthy
    2 ‹olor/comida/costumbre› disgusting, revolting, horrible
    el baño estaba asqueroso de sucio the bath was absolutely filthy
    ¡mira qué asquerosas tienes las manos! look at the state of your hands! ( colloq), look how filthy your hands are!
    B ( fam) (malo, egoísta) mean ( colloq), horrible ( BrE colloq)
    préstamelo, no seas asqueroso let me borrow it, don't be so mean o horrible
    asqueroso2 -sa
    masculine, feminine
    A
    (sucio): es un asqueroso he's disgusting, he's a filthy pig ( colloq)
    B ( fam) (malo, egoísta) meany ( colloq)
    es un asqueroso, no me quiere prestar la bici he's so mean, o he's such a meany, he won't lend me his bike
    * * *

     

    asqueroso
    ◊ -sa adjetivo

    1
    a) ‹libro/película› digusting, filthy

    b) ‹olor/comida/costumbre› disgusting, revolting


    2 ( lascivo):
    ◊ ¡viejo asqueroso! you dirty old man!

    asqueroso,-a
    I adj (sucio) filthy
    (repulsivo) revolting, disgusting
    II sustantivo masculino y femenino disgusting o filthy o revolting person
    ' asqueroso' also found in these entries:
    Spanish:
    asquerosa
    - pequeña
    - pequeño
    - asquiento
    English:
    creepy
    - disgusting
    - filthy
    - foul
    - gross
    - icky
    - nasty
    - revolting
    - scummy
    - sickening
    - squalid
    - vile
    - yukky
    - creep
    - lousy
    - sickly
    * * *
    asqueroso, -a
    ♦ adj
    1. [que da asco] disgusting, revolting;
    una película asquerosa a revolting film;
    tu cuarto está asqueroso your room is filthy;
    es un cerdo asqueroso he's a disgusting pig
    2. [malo] mean;
    no seas asqueroso y devuélvele el juguete don't be so mean and give her the toy back
    ♦ nm,f
    1. [que da asco] disgusting o revolting person;
    es un asqueroso he's disgusting o revolting
    2. [mala persona] mean person;
    es un asqueroso, no me quiso prestar dinero he's so mean, he wouldn't lend me any money
    * * *
    I adj
    1 ( sucio) filthy
    2 ( repugnante) revolting, disgusting
    II m, asquerosa f creep
    * * *
    asqueroso, -sa adj
    : disgusting, sickening, repulsive
    * * *
    1. (repugnante) disgusting
    ¡qué perro más asqueroso! what a disgusting dog!
    2. (sucio) filthy [comp. filthier; superl. filthiest]

    Spanish-English dictionary > asqueroso

  • 2 indecente

    adj.
    1 indecent.
    2 miserable, wretched (indigno).
    f. & m.
    indecent person.
    * * *
    1 (impúdico) indecent; (indecoroso) improper
    2 (indigno) miserable; (cochambroso) filthy
    3 (vil) wretched
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [persona] (=falto de decencia) indecent; (=obsceno) obscene

    ¡indecente! — you brute!

    2) (=asqueroso) filthy
    * * *
    I
    adjetivo <persona/vestido> indecent; <película/lenguaje> obscene
    II
    masculino y femenino rude o shameless person
    * * *
    = filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], indecent, abject, abjected, obscene.
    Ex. Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.
    Ex. The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.
    Ex. Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.
    Ex. In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.
    Ex. Prompt responses are required to bomb threats and reports of such dangerous or criminal conduct as sprinkling acid on chairs or clothing, mutilating books, tampering with the card catalog, or obscene behavior.
    ----
    * exposición indecente = indecent exposure.
    * * *
    I
    adjetivo <persona/vestido> indecent; <película/lenguaje> obscene
    II
    masculino y femenino rude o shameless person
    * * *
    = filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], indecent, abject, abjected, obscene.

    Ex: Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.

    Ex: The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.
    Ex: Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.
    Ex: In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.
    Ex: Prompt responses are required to bomb threats and reports of such dangerous or criminal conduct as sprinkling acid on chairs or clothing, mutilating books, tampering with the card catalog, or obscene behavior.
    * exposición indecente = indecent exposure.

    * * *
    1 ‹persona› indecent; ‹vestido› indecent; ‹película/lenguaje› obscene
    2 (miserable) wretched, miserable
    rude o shameless person
    * * *

    indecente adjetivo ‹persona/vestido› indecent;
    ‹película/lenguaje› obscene
    ■ sustantivo masculino y femenino
    rude o shameless person
    indecente adjetivo
    1 (obsceno, inmoral) indecent
    2 (intolerable) dreadful: llegó a casa a una hora indecente, he arrived home very late
    ' indecente' also found in these entries:
    Spanish:
    sórdida
    - sórdido
    - deshonesto
    - guarro
    English:
    filthy
    - immodest
    - improper
    - indecent
    - rude
    - suggestive
    * * *
    1. [impúdico] indecent
    2. [indigno] miserable, wretched
    * * *
    adj indecent; película obscene
    * * *
    : indecent, obscene
    * * *
    1. (inmoral) indecent
    2. (sucio) filthy [comp. filthier; superl. filthiest]

    Spanish-English dictionary > indecente

  • 3 inmoral

    adj.
    immoral.
    * * *
    1 immoral
    * * *
    * * *
    I
    adjetivo immoral
    II
    masculino y femenino
    * * *
    = filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], immoral, unethical, licentious, unsavoury [unsavory, -USA].
    Ex. Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.
    Ex. We might all easily agree that LITERATURE, immoral is not particularly descriptive of, and an anachronistic euphemism for, PORNOGRAPHY.
    Ex. Librarians are more likely than vendors to engage in unethical behaviour.
    Ex. The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.
    Ex. Despite the unsavory characters, bawdiness, and amorality in several of his plays, Middleton was more committed to a single theological system than, for example, Shakespeare.
    ----
    * comportamiento inmoral = immoral conduct.
    * conducta inmoral = immoral conduct.
    * * *
    I
    adjetivo immoral
    II
    masculino y femenino
    * * *
    = filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], immoral, unethical, licentious, unsavoury [unsavory, -USA].

    Ex: Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.

    Ex: We might all easily agree that LITERATURE, immoral is not particularly descriptive of, and an anachronistic euphemism for, PORNOGRAPHY.
    Ex: Librarians are more likely than vendors to engage in unethical behaviour.
    Ex: The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.
    Ex: Despite the unsavory characters, bawdiness, and amorality in several of his plays, Middleton was more committed to a single theological system than, for example, Shakespeare.
    * comportamiento inmoral = immoral conduct.
    * conducta inmoral = immoral conduct.

    * * *
    immoral
    eres un inmoral you have no morals
    * * *

    inmoral adjetivo
    immoral
    ■ sustantivo masculino y femenino:

    inmoral adjetivo immoral
    su conducta inmoral, her immoral conduct

    ' inmoral' also found in these entries:
    Spanish:
    escandalosa
    - escandaloso
    - indecente
    - sinvergüenza
    - sórdida
    - sórdido
    - sucia
    - sucio
    English:
    immoral
    - unethical
    * * *
    inmoral adj
    immoral
    * * *
    adj immoral
    * * *
    inmoral adj
    : immoral
    * * *
    inmoral adj immoral

    Spanish-English dictionary > inmoral

  • 4 mugriento

    adj.
    dirty, grimy, grubby, grungy.
    * * *
    1 grimy, filthy
    * * *
    ADJ (=sucio) dirty, filthy; (=grasiento) grimy, greasy
    * * *
    - ta adjetivo filthy
    * * *
    = filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], grimy [grimier -comp., grimiest -sup.], grubby, squalid, mucky [muckier -comp., muckiest -sup.], dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.], dingy [dingier -comp., dingiest -sup.].
    Ex. Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.
    Ex. To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
    Ex. The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.
    Ex. The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex. Bulrush prefers full or partial sun, wet conditions, and soil that is mucky or sandy.
    Ex. The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.
    Ex. Shortly after he began as director, he moved the library from a dingy Carnegie mausoleum to a downtown department store that had become vacant.
    * * *
    - ta adjetivo filthy
    * * *
    = filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], grimy [grimier -comp., grimiest -sup.], grubby, squalid, mucky [muckier -comp., muckiest -sup.], dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.], dingy [dingier -comp., dingiest -sup.].

    Ex: Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.

    Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
    Ex: The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.
    Ex: The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex: Bulrush prefers full or partial sun, wet conditions, and soil that is mucky or sandy.
    Ex: The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.
    Ex: Shortly after he began as director, he moved the library from a dingy Carnegie mausoleum to a downtown department store that had become vacant.

    * * *
    filthy
    * * *

    mugriento
    ◊ -ta adjetivo

    filthy
    mugriento,-a adjetivo filthy, mucky

    ' mugriento' also found in these entries:
    Spanish:
    mugrienta
    - roñoso
    English:
    dirty
    - filthy
    - grimy
    - mucky
    - grubby
    * * *
    mugriento, -a, Méx mugroso, -a adj
    filthy
    * * *
    adj filthy
    * * *
    mugriento, -ta adj
    : filthy

    Spanish-English dictionary > mugriento

  • 5 repugnante

    adj.
    disgusting.
    f. & m.
    loathsome person, repulsive person.
    * * *
    1 repugnant, repulsive, disgusting, revolting
    * * *
    adj.
    repugnant, disgusting
    * * *
    ADJ disgusting, revolting
    * * *
    adjetivo < olor> disgusting, revolting; < crimen> abhorrent, repugnant; < persona> ( físicamente) repulsive, revolting; ( moralmente) repugnant
    * * *
    = filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], rank, repellent, revolting, repulsive, obnoxious, disgusting, rebarbative, abhorrent, minging, gross [grosser -comp., grossest -sup.], gruesome, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], icky [ickier -comp., ickiest -sup.], creepy [creepier -comp., creepiest -sup.], loathsome.
    Ex. Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.
    Ex. And what I'm trying to suggest is that there's something shameful about a profession that has allowed this kind of blatant and rank ethnocentrism, racism, chauvinism, the whole schmier, to persist this long.
    Ex. But, in the main, I find it often boring and sometimes repellent.
    Ex. This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.
    Ex. A new indicator, representing the asymmetry of coauthorship links, was used to reveal the main 'attractive' and ' repulsive' centres of cooperation.
    Ex. During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by ' obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.
    Ex. I find it disgusting but I guess that's human nature.
    Ex. The implacable reduction in the dissemination of public documents constitutes a rebarbative policy that threatens the quality of reference services in libraries.
    Ex. He debates what should the librarian's attitude be to materials considered personally abhorrent.
    Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
    Ex. Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.
    Ex. We hear horrendous tales of shootings in schools and colleges and gruesome murder of parents.
    Ex. Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.
    Ex. Neck buffs and balaclava's get the most icky, because you're usually breathing against them, and they tend to get a bit moist.
    Ex. Today I got followed home by a creepy man with a high-pitched voice.
    Ex. It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.
    * * *
    adjetivo < olor> disgusting, revolting; < crimen> abhorrent, repugnant; < persona> ( físicamente) repulsive, revolting; ( moralmente) repugnant
    * * *
    = filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], rank, repellent, revolting, repulsive, obnoxious, disgusting, rebarbative, abhorrent, minging, gross [grosser -comp., grossest -sup.], gruesome, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], icky [ickier -comp., ickiest -sup.], creepy [creepier -comp., creepiest -sup.], loathsome.

    Ex: Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.

    Ex: And what I'm trying to suggest is that there's something shameful about a profession that has allowed this kind of blatant and rank ethnocentrism, racism, chauvinism, the whole schmier, to persist this long.
    Ex: But, in the main, I find it often boring and sometimes repellent.
    Ex: This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.
    Ex: A new indicator, representing the asymmetry of coauthorship links, was used to reveal the main 'attractive' and ' repulsive' centres of cooperation.
    Ex: During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by ' obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.
    Ex: I find it disgusting but I guess that's human nature.
    Ex: The implacable reduction in the dissemination of public documents constitutes a rebarbative policy that threatens the quality of reference services in libraries.
    Ex: He debates what should the librarian's attitude be to materials considered personally abhorrent.
    Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.
    Ex: Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.
    Ex: We hear horrendous tales of shootings in schools and colleges and gruesome murder of parents.
    Ex: Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.
    Ex: Neck buffs and balaclava's get the most icky, because you're usually breathing against them, and they tend to get a bit moist.
    Ex: Today I got followed home by a creepy man with a high-pitched voice.
    Ex: It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.

    * * *
    1 ‹olor› disgusting, revolting
    2 ‹crimen› abhorrent, repugnant
    3 ‹persona› (físicamente) repulsive, revolting, repellent; (moralmente) repugnant
    * * *

    repugnante adjetivo ‹ olor› disgusting, revolting;
    ‹ crimen› abhorrent, repugnant;
    ‹ persona› ( físicamente) repulsive, revolting;
    ( moralmente) repugnant
    repugnante adjetivo
    1 (físicamente) disgusting, revolting, repulsive
    2 (moralmente) repugnant
    ' repugnante' also found in these entries:
    Spanish:
    repelente
    - asco
    English:
    abhorrent
    - disgusting
    - loathsome
    - obnoxious
    - offensive
    - repugnant
    - revolting
    - foul
    - nauseating
    - repulsive
    * * *
    1. [sabor, olor] disgusting, revolting
    2. [acción, comportamiento] disgusting
    * * *
    adj disgusting, repugnant
    * * *
    : repulsive, repugnant, revolting
    * * *
    repugnante adj revolting

    Spanish-English dictionary > repugnante

  • 6 cochino

    adj.
    filthy, dirty, hog, pig.
    m.
    pig, swine, pork.
    * * *
    1 (sucio) filthy, disgusting
    2 (miserable) damn, bloody, lousy
    ■ ¡cochino trabajo! bloody work!
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 ZOOLOGÍA (gen) pig; (macho) swine; (hembra) sow
    2 familiar (persona) dirty person, filthy person, pig
    * * *
    cochino, -a
    1. ADJ
    1) (=sucio) filthy, dirty
    2) [trabajo, sueldo, vacaciones] rotten *, lousy *; [mentira] filthy *, rotten *; [tiempo] rotten *, lousy *, filthy *

    esta vida cochina — this rotten o miserable life *

    2. SM / F
    1) (=animal) pig, hog ( esp EEUU)

    cochino de leche — sucking pig, suckling pig

    2) (=mala persona) swine *
    3) (=guarro) filthy pig *
    cochina
    * * *
    I
    - na adjetivo
    1)
    a) (fam) ( sucio) <persona/manos> filthy
    b) (fam) ( indecoroso) < persona> disgusting; <revista/película> dirty (colloq)
    c) (Chi) (Dep, Jueg) ( violento) dirty (colloq); ( tramposo)
    2) (fam) (malo, asqueroso) lousy (colloq)
    II
    - na masculino, femenino
    1) (Zool) pig, hog (AmE)
    2) (fam) ( persona - sucia) filthy pig (colloq), slob (colloq); (- grosera) dirty beast (colloq)
    * * *
    = mucky pup, swine, pig.
    Ex. I would recommend this product if you don't have many white clothes and if you don't have children, as we all know they are mucky pups.
    Ex. The words ' swine,' 'hogs,' and 'pigs' refer to animals of the porcine family or pig family.
    Ex. A child may find through reading a book that a dull day is transformed because he has met a talking pig and a spider that can write in 'Charlotte's Web'.
    * * *
    I
    - na adjetivo
    1)
    a) (fam) ( sucio) <persona/manos> filthy
    b) (fam) ( indecoroso) < persona> disgusting; <revista/película> dirty (colloq)
    c) (Chi) (Dep, Jueg) ( violento) dirty (colloq); ( tramposo)
    2) (fam) (malo, asqueroso) lousy (colloq)
    II
    - na masculino, femenino
    1) (Zool) pig, hog (AmE)
    2) (fam) ( persona - sucia) filthy pig (colloq), slob (colloq); (- grosera) dirty beast (colloq)
    * * *
    = mucky pup, swine, pig.

    Ex: I would recommend this product if you don't have many white clothes and if you don't have children, as we all know they are mucky pups.

    Ex: The words ' swine,' 'hogs,' and 'pigs' refer to animals of the porcine family or pig family.
    Ex: A child may find through reading a book that a dull day is transformed because he has met a talking pig and a spider that can write in 'Charlotte's Web'.

    * * *
    cochino1 -na
    A
    1 ( fam) (sucio) ‹persona/manos› filthy
    2 ( fam) (indecoroso) ‹persona› disgusting; ‹revista/película› dirty ( colloq)
    estuvo toda la noche contando chistes cochinos he spent the whole evening telling dirty o smutty jokes
    tienes una mente cochina you've got a filthy mind ( colloq)
    3 ( Chi) ( Dep, Jueg) (violento) dirty ( colloq)
    (tramposo): es muy cochino he's a terrible cheat
    B ( fam)
    (malo, asqueroso): ¡estoy harto de esta cochina vida! I'm tired of this damn o goddamned o lousy life! ( colloq)
    cochino2 -na
    masculine, feminine
    A ( Zool) pig, hog ( AmE)
    a cada cochino le llega su sábado or San Martín everyone gets his comeuppance o his just deserts in the end
    B ( fam)
    1 (persona sucia) filthy pig ( colloq), slob ( colloq)
    2 (persona grosera) dirty beast ( colloq)
    3 ( Chi) (jugador — violento) dirty player ( colloq); (— tramposo) cheat
    * * *

    cochino
    ◊ -na adjetivo

    a) (fam) ( sucio) ‹persona/manos› filthy

    b) (fam) ( indecoroso) ‹ persona› disgusting;

    ‹revista/película› dirty (colloq)
    c) (Chi) (Dep, Jueg) ( violento) dirty (colloq);

    ( tramposo):

    ■ sustantivo masculino, femenino
    a) (Zool) pig, hog (AmE)

    b) (fam) ( persona sucia) filthy pig (colloq), slob (colloq)

    cochino,-a
    I sustantivo masculino y femenino
    1 (cerdo) pig
    (cerda) sow
    2 fam (persona sucia) pig, filthy person
    II adj (sucio) filthy, disgusting
    ' cochino' also found in these entries:
    Spanish:
    cochina
    - puerca
    - puerco
    - carne
    English:
    pig
    - dirty
    * * *
    cochino, -a
    ♦ adj
    1. [sucio] filthy
    2. [grosero] [chiste, revista] dirty, filthy
    3. [malintencionado] dirty
    4. Fam [maldito] lousy, blasted;
    eso es envidia cochina it's sheer jealousy;
    ¿por qué no dejas de una vez los cochinos cigarrillos? why don't you just give up those blasted cigarettes once and for all?
    ♦ nm,f
    1. [animal] pig, f sow
    2. [persona sucia] dirty o filthy pig
    3. [persona grosera] dirty o filthy pig
    4. [persona malintencionada] swine
    ♦ nm
    Cuba [pez] triggerfish
    * * *
    I adj
    1 fig
    filthy, dirty
    2 ( asqueroso) disgusting
    II m hog, Br
    pig; fam
    persona pig fam
    * * *
    cochino, -na adj
    1) : dirty, filthy, disgusting
    2) fam : rotten, lousy
    cochino, -na n
    : pig, hog
    * * *
    cochino1 adj (sucio) filthy [comp. filthier; superl. filthiest]

    Spanish-English dictionary > cochino

  • 7 guarro

    adj.
    filthy.
    m.
    pig, hog.
    * * *
    1 dirty, filthy
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 pig, dirty pig
    * * *
    (f. - guarra)
    noun
    * * *
    guarro, -a
    1. ADJ *
    1) (=sucio) dirty, filthy
    2) (=indecente) dirty, filthy

    un chiste guarro — a dirty o filthy joke

    2.
    SM / F * (=persona) (=sucio) dirty person; (=descuidado) slovenly person; (=indecente) filthy person, disgusting person
    3.
    SM (=animal) pig, hog (EEUU)
    guarra
    * * *
    I
    - rra adjetivo (Esp fam)
    a) ( sucio) filthy
    b) (que dice, hace guarradas) disgusting
    c) <revista/película> dirty (colloq)
    II
    - rra masculino, femenino (Esp fam)
    a) ( persona sucia) filthy pig (colloq)
    b) (indecente, vulgar)
    * * *
    = mucky pup, dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.].
    Ex. I would recommend this product if you don't have many white clothes and if you don't have children, as we all know they are mucky pups.
    Ex. The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.
    * * *
    I
    - rra adjetivo (Esp fam)
    a) ( sucio) filthy
    b) (que dice, hace guarradas) disgusting
    c) <revista/película> dirty (colloq)
    II
    - rra masculino, femenino (Esp fam)
    a) ( persona sucia) filthy pig (colloq)
    b) (indecente, vulgar)
    * * *
    = mucky pup, dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.].

    Ex: I would recommend this product if you don't have many white clothes and if you don't have children, as we all know they are mucky pups.

    Ex: The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.

    * * *
    ( Esp fam)
    1 (sucio) filthy
    2 ‹persona› (que dice guarradas) crude, disgusting ( colloq); (que hace guarradas) revolting, disgusting
    3 ‹revista/película› dirty ( colloq), disgusting ( colloq)
    masculine, feminine
    ( Esp fam)
    1 (persona sucia) filthy pig ( colloq)
    2
    (indecente, vulgar): es un guarro (dice guarradas) he's really crude o disgusting; (hace guarradas) he's revolting o disgusting
    3
    * * *

    guarro
    ◊ - rra sustantivo masculino, femenino (Esp fam)

    a) ( persona sucia) filthy pig (colloq)

    b) (indecente, vulgar):


    guarro,-a
    I adjetivo filthy, disgusting
    II sustantivo masculino y femenino pig
    ' guarro' also found in these entries:
    Spanish:
    guarra
    English:
    dirty
    * * *
    guarro, -a Esp
    ♦ adj
    Fam
    1. [sucio] filthy
    2. [malintencionado] mean
    3. [obsceno] dirty
    ♦ nm,f
    1. [animal] pig, f sow
    2. Fam [persona sucia] dirty o filthy pig
    3. Fam [persona malintencionada] pig, swine
    * * *
    I adj fam
    sucio filthy
    pig
    * * *
    guarro adj disgusting / filthy [comp. filthier; superl. filthiest]

    Spanish-English dictionary > guarro

  • 8 marrano

    adj.
    piggish.
    m.
    pig, hog, pork.
    * * *
    1 familiar (sucio) filthy, dirty
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar (sucio) filthy pig, dirty pig
    1 ZOOLOGÍA pig
    ————————
    1 ZOOLOGÍA pig
    * * *
    1. (f. - marrana)
    noun
    1) pig, hog
    2. (f. - marrana)
    adj.
    * * *
    marrano, -a
    1.
    ADJ * filthy, dirty
    2.
    SM (Zool) pig, hog (EEUU)
    3. SM / F
    1) * (=persona) [despreciable] swine *; [sucio] dirty pig *
    2) ( Hist) converted Jew
    marrana
    * * *
    I
    - na adjetivo filthy
    II
    - na masculino, femenino (fam)
    a) ( animal) (m) pig, hog; (f) pig, sow
    b) (Col) ( carne) pork
    c) ( persona - despreciable) swine (colloq); (- grosera) dirty swine (colloq)
    * * *
    = hog, porker, swine, pig.
    Ex. Both Pigs and hogs are used as headings, though it seems unlikely that a small library would wish to distinguish them.
    Ex. One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.
    Ex. The words ' swine,' 'hogs,' and 'pigs' refer to animals of the porcine family or pig family.
    Ex. A child may find through reading a book that a dull day is transformed because he has met a talking pig and a spider that can write in 'Charlotte's Web'.
    * * *
    I
    - na adjetivo filthy
    II
    - na masculino, femenino (fam)
    a) ( animal) (m) pig, hog; (f) pig, sow
    b) (Col) ( carne) pork
    c) ( persona - despreciable) swine (colloq); (- grosera) dirty swine (colloq)
    * * *
    = hog, porker, swine, pig.

    Ex: Both Pigs and hogs are used as headings, though it seems unlikely that a small library would wish to distinguish them.

    Ex: One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.
    Ex: The words ' swine,' 'hogs,' and 'pigs' refer to animals of the porcine family or pig family.
    Ex: A child may find through reading a book that a dull day is transformed because he has met a talking pig and a spider that can write in 'Charlotte's Web'.

    * * *
    marrano1 -na
    filthy
    marrano2 -na
    masculine, feminine
    ( fam)
    1 (animal) ( masculine) pig, hog ( AmE); ( feminine) pig, sow
    2 ( Col) (carne) pork
    3 (persona — despreciable) swine ( colloq); (— grosera) dirty swine ( colloq), filthy pig ( colloq)
    * * *

    marrano
    ◊ -na adjetivo

    filthy
    ■ sustantivo masculino, femenino (fam)
    a) ( animal) (m) pig, hog;

    (f) pig, sow
    b) (Col) ( carne) pork


    marrano,-a
    I adj (sucio) filthy, dirty
    II sustantivo masculino y femenino
    1 Zool pig
    2 (persona sucia) dirty pig, slob
    ' marrano' also found in these entries:
    Spanish:
    marrana
    English:
    pork
    * * *
    marrano, -a
    ♦ adj
    Fam
    1. [sucio] filthy
    2. [malintencionado] mean
    ♦ nm,f
    1. [animal] pig, f sow
    2. Fam [persona sucia] dirty o filthy pig
    3. Fam [persona malintencionada] pig, swine
    4. Hist = Jewish convert to Christianity
    5. Comp
    Esp Vulg
    joder la marrana to fuck everything up
    * * *
    I adj filthy
    II m
    1 hog, Br
    pig
    2 fam
    persona pig fam
    * * *
    marrano, -na adj
    : filthy, disgusting
    marrano, -na n
    1) cerdo: pig, hog
    2) : dirty pig, slob
    * * *
    marrano adj filthy [comp. filthier; superl. filthiest]

    Spanish-English dictionary > marrano

  • 9 roñoso

    adj.
    dirty, filthy.
    * * *
    1 (sucio) filthy, dirty
    2 (sarnoso) mangy
    3 familiar (tacaño) mean, stingy
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar scrooge, miser
    * * *
    ADJ
    1) (=mugriento) dirty, filthy; [metal] rusty
    2) (=tacaño) mean, stingy
    3) (=inútil) useless
    4) (Vet) mangy
    5) And (=tramposo) tricky, slippery
    6) Caribe, Méx (=rencoroso) bitter, resentful; (=hostil) hostile
    * * *
    I
    - sa adjetivo
    1) [ESTAR]
    a) ( mugriento) dirty
    b) ( oxidado) rusty
    2) [SER] (fam) ( tacaño) tight-fisted (colloq), stingy (colloq)
    3) [ESTAR] (Vet) mangy
    II
    - sa masculino, femenino roña 5
    * * *
    = stingy [stingier -comp., stingies -sup.], tight-fisted, miser, skinflint, penny-pinching, tightwad, cheapskate.
    Ex. All subjects completed a four-page questionnaire in which they rated Americans on six bipolar adjective dimensions: friendly/unfriendly, polite/impolite, industrious/lazy, religious/anti-religious, generous/ stingy, and patriotic/not patriotic.
    Ex. The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.
    Ex. If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.
    Ex. He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
    Ex. He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
    Ex. He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
    Ex. Most of these cheapskates will not come right out and tell you that they don't want to pay anything for your software.
    * * *
    I
    - sa adjetivo
    1) [ESTAR]
    a) ( mugriento) dirty
    b) ( oxidado) rusty
    2) [SER] (fam) ( tacaño) tight-fisted (colloq), stingy (colloq)
    3) [ESTAR] (Vet) mangy
    II
    - sa masculino, femenino roña 5
    * * *
    = stingy [stingier -comp., stingies -sup.], tight-fisted, miser, skinflint, penny-pinching, tightwad, cheapskate.

    Ex: All subjects completed a four-page questionnaire in which they rated Americans on six bipolar adjective dimensions: friendly/unfriendly, polite/impolite, industrious/lazy, religious/anti-religious, generous/ stingy, and patriotic/not patriotic.

    Ex: The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.
    Ex: If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.
    Ex: He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
    Ex: He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
    Ex: He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
    Ex: Most of these cheapskates will not come right out and tell you that they don't want to pay anything for your software.

    * * *
    roñoso1 -sa
    A [ ESTAR]
    1 (mugriento) dirty
    lleva el cuello de la camisa roñoso his shirt collar's really grubby o engrained with dirt
    tengo el pelo roñoso my hair is filthy
    los azulejos de la cocina están roñosos the kitchen tiles are covered in grime o encrusted with dirt
    2 (oxidado) rusty
    B [ SER] ( fam) (tacaño) tightfisted ( colloq), stingy ( colloq)
    C [ ESTAR] ( Vet) mangy
    roñoso2 -sa
    masculine, feminine
    ( fam)
    scrooge ( colloq), skinflint ( colloq), tightwad ( AmE colloq)
    * * *

    roñoso
    ◊ -sa adjetivo

    1 [ESTAR]


    c) (Vet) mangy

    2 [SER] (fam) ( tacaño) tight-fisted (colloq), stingy (colloq)
    ■ sustantivo masculino, femenino (fam) scrooge (colloq), skinflint (colloq)
    roñoso,-a adjetivo
    1 (muy sucio) filthy, dirty
    2 (oxidado) rusty
    3 fam (tacaño, avariento) stingy
    ' roñoso' also found in these entries:
    Spanish:
    roñosa
    English:
    cheapskate
    * * *
    roñoso, -a
    ♦ adj
    1. [sucio] dirty;
    la habitación estaba roñosa the room was filthy
    2. Fam [tacaño] tight, stingy
    3. Carib, Méx [ofendido] resentful
    ♦ nm,f
    Fam skinflint, tightwad
    * * *
    adj grimy, grubby
    * * *
    roñoso, -sa adj
    1) : mangy
    2) : dirty
    3) fam : stingy
    * * *
    roñoso adj
    1. (sucio) filthy [comp. filthier; superl. filthiest]
    2. (tacaño) mean

    Spanish-English dictionary > roñoso

См. также в других словарях:

  • Filthier — Filthy Filth y, a. [Compar. {Filthier}; superl. {Filthiest}.] Defiled with filth, whether material or moral; nasty; dirty; polluted; foul; impure; obscene. In the filthy mantled pool. Shak. [1913 Webster] He which is filthy let him be filthy… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • filthier — filth·y || fɪlθɪ adj. dirty, grimy, polluted; obscene, vulgar; despicable, detestable, corrupt, having an abundance of (Slang) …   English contemporary dictionary

  • FILTHIER — …   Useful english dictionary

  • Angels with Even Filthier Souls — may refer to: * Angels with Even Filthier Souls , a song by A Day in the Life from From Ohio with Love * Angels with Even Filthier Souls , a song by Hawthorne Heights from soundtrack …   Wikipedia

  • Home Alone 2: Lost in New York — For the video game based on this film, see Home Alone 2: Lost in New York (video game). Home Alone 2: Lost in New York Theatrical release poster Directed by Chris Columbus …   Wikipedia

  • Four Year Strong — Infobox musical artist Name = Four Year Strong Img capt = Dan, Alan, Joe (not pictured: Jake Josh) Landscape = Yes Background = group or band Origin = Worcester, Massachusetts, USA | Genre = Pop punk Melodic Hardcore Years active = 2001… …   Wikipedia

  • Mary Gilmore and the history of Wagga Wagga — Mary Gilmore, aged 83 The poet and writer Mary Gilmore grew up in the Wagga Wagga district of New South Wales in the 1860s and 1870s, a period of profound social and ecological change in southern New South Wales. During these decades, closer… …   Wikipedia

  • filthy — I UK [ˈfɪlθɪ] / US adjective Word forms filthy : adjective filthy comparative filthier superlative filthiest * 1) very dirty 2) informal very offensive, usually because of dealing with sex in an unpleasant way filthy language 3) British informal… …   English dictionary

  • Filthiest — Filthy Filth y, a. [Compar. {Filthier}; superl. {Filthiest}.] Defiled with filth, whether material or moral; nasty; dirty; polluted; foul; impure; obscene. In the filthy mantled pool. Shak. [1913 Webster] He which is filthy let him be filthy… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Filthy — Filth y, a. [Compar. {Filthier}; superl. {Filthiest}.] Defiled with filth, whether material or moral; nasty; dirty; polluted; foul; impure; obscene. In the filthy mantled pool. Shak. [1913 Webster] He which is filthy let him be filthy still. Rev …   The Collaborative International Dictionary of English

  • filthy — I. adjective (filthier; est) Date: 14th century 1. covered with, containing, or characterized by filth 2. a. underhand, vile b. obscene < filthy language > Synonyms: see dirty • filthily …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»