-
1 imaginär
- {imaginary} tưởng tượng, không có thực, ảo -
2 eingebildet
I P.P. einbildenII Adj.1. conceited ( auf + Akk about), arrogant; er ist auf seinen Doktortitel / seine neue Stelle furchtbar eingebildet his PhD ( oder doctorate) / his new job has gone to his head completely* * *(imaginär) imaginary;(überheblich) priggish; conceited; arrogant; vain* * *ein|ge|bil|detadj1) (= hochmütig) conceited2) (= imaginär) imaginary; Schwangerschaft phantomein éíngebildeter Kranker — a hypochondriac
See:→ auch einbilden* * *1) (conceited; over-confident: a cocky attitude.) cocky2) (having too much pride in oneself: She's conceited about her artistic ability.) conceited3) (existing only in the mind or imagination; not real: Her illnesses are usually imaginary.) imaginary4) (too pleased with oneself; conceited: He's very swollen-headed about his success.) swollen-headed* * *ein·ge·bil·det2. (imaginär) imaginaryeine \eingebildete Schwangerschaft a false pregnancy* * *1) (imaginär) imaginary < illness>ein eingebildeter Kranker — a malade imaginaire
2) (arrogant) conceited* * *B. adj1. conceited (auf +akk about), arrogant;er ist auf seinen Doktortitel/seine neue Stelle furchtbar eingebildet his PhD ( oder doctorate)/his new job has gone to his head completelyein eingebildeter Kranker a hypochondriac* * *1) (imaginär) imaginary < illness>2) (arrogant) conceited* * *adj.cocky adj.conceited adj.imagined adj.overweening adj.priggish adj.vain adj. adv.cockily adv.conceitedly adv.priggishly adv.vainly adv. -
3 imaginär
-
4 erfunden
I P.P. erfindenII Adj. imaginary, fictitious, invented; frei erfunden pure invention, a complete fabrication; das ist alles erfunden auch he’s etc. made it all up, it’s pure fabrication ( oder wholly imaginary oder completely fictitious)* * *fictitious; made-up* * *1) (not true: a fictitious account.) fictitious2) (not real or based on fact: All the characters in the book are fictitious.) fictitious* * *er·fun·denII. adj fictitious, made upfrei \erfunden completely fictitious* * *B. adj imaginary, fictitious, invented;frei erfunden pure invention, a complete fabrication;das ist alles erfunden auch he’s etc made it all up, it’s pure fabrication ( oder wholly imaginary oder completely fictitious) -
5 gedacht
I P.P. denkenII Adj.2. gedacht als intended ( oder meant) as oder to be; gedacht für intended ( oder meant) for; so war das nicht gedacht! that wasn’t what I etc. meant ( oder intended)* * *ge|dạcht [gə'daxt] ptp von denken, gedenkenadjLinie, Größe, Fall imaginaryals Kapitalanlage gedachte Lebensversicherung — life assurance intended or meant as a capital investment
* * *1.2. Part. v. denken, gedenken2.für jemanden/etwas gedacht sein — be meant or intended for somebody/something
* * *B. adj2.gedacht für intended ( oder meant) for;* * *1. 2.für jemanden/etwas gedacht sein — be meant or intended for somebody/something
* * *p.p.thought pret. -
6 Schein
Schein m 1. BANK, FIN (BE) note, (AE) bill (Geld); 2. KOMM advice; 3. LOGIS ticket* * *m 1. <Bank, Finanz> Geld note (BE), bill (AE) ; 2. < Komm> advice; 3. < Transp> ticket* * *Schein
(Anschein) colo(u)r (coll.), shade, mask, sham, (Bescheinigung) certificate, bill, (Formular) form, blank, (Papiergeld) bill, [bank] note, (Quittung) receipt, acquittance, (Urkunde) document, deed, instrument, voucher, (Zettel) slip, (Zeugnis) certificate, attestation;
• dem Schein nach apparently;
• gegen doppelten Schein on double receipt;
• laut beiliegendem Schein as per certificate enclosed;
• Rechnung nur zum Schein ausstellen to write out a proforma bill;
• Scheinangebot rigged bid, dummy tender, sham offer;
• Scheinanleger dummy investor;
• Scheinanspruch colo(u)rable title;
• Scheinarbeitsplatz dummy job;
• Scheinauktion mock (sham) auction, knockout [auction] (Br.);
• Scheinbefehl (Computer) quasi instruction;
• Scheinbieter mock (straw, US coll.) bidder, by-bidder, (für den Grundeigentümer) puffer;
• Scheinblüte specious (sham, US) boom;
• Scheinbörsenmanöver demonstration (US);
• Scheindividende sham dividend;
• Scheinfiliale dummy branch;
• Scheinfirma bogus firm (company);
• Scheinforderung bogus (specious) claim;
• Scheingebot sham (rigged, feigned, straw, US coll.) bid;
• Scheingebot abgeben to puff;
• Scheingeschäft colo(u)rable (bogus, dummy, fictitious, pro-forma, simulated, sham) transaction, fictitious bargain, sham business, dummy activity;
• Scheingesellschaft quasi partnership, dummy corporation (US);
• Scheingesellschafter ostensible (holding-out, Br.) partner;
• Scheingewinn apparent (imaginary, fictitious, illusory, paper) profit;
• Scheingrund pretence, pretense (US);
• Scheinhandel phantom trade;
• Scheinhandelsgesellschaft dummy-front trading company;
• Scheinkauf mock (feigned, proforma, sham, fictitious) purchase;
• Scheinkauf tätigen (Börse) to wash;
• Scheinkäufer button (sl.);
• Scheinkonjunktur quasi prosperity, specious (sham, US) boom;
• Scheinkranker malingerer;
• Scheinpatent scarecrow patent;
• Scheinprozess feigned action;
• Scheinquittung pro-forma receipt;
• Scheinselbstständigkeit non-genuine free-lancing (free-lance work);
• Scheintätigkeit dummy activity;
• Scheinunternehmen dummy concern;
• Scheinverkauf simulated (fictitious, sham, pro-forma) sale;
• Scheinankauf und Scheinverkauf von Börsenpapieren wash sale (US), washing (US);
• Scheinverkäufe vornehmen (Börse) to wash sales of stock (US);
• Scheinvertrag simulated (feigned, fictitious, sham) contract, simulation;
• Scheinvertreter ostensible agent;
• Scheinvertretung ostensible (dummy) agency;
• Scheinvollmacht apparent authority;
• Scheinwechsel bogus (pro-forma) bill, fictitious bill (Br.);
• im Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit in the full glare of publicity;
• Scheinwert apparent (fictitious, imaginary) value;
• Scheinzahlung feigned (fictitious, sham) payment. -
7 einbilden
v/t (trennb., hat -ge-)1. sich (Dat) etw. einbilden (sich vorstellen) imagine s.th.; (glauben) think s.th.; er bildet sich ein, beliebt zu sein he thinks ( oder likes to think) he’s popular; sich steif und fest einbilden, dass... be (firmly) convinced that...; das bildest du dir nur ein you’re (just) imagining it ( oder things); bilde dir ja nicht ein, dass... you needn’t (for one minute) think that..., don’t go running away with the idea that...; was bildest du dir eigentlich ein? what on earth has got (Am. auch gotten) into you?, who do you think you are?; bei Handlung: auch what on earth do you think you’re doing?; bilde dir doch nichts ein! don’t fool ( oder kid umg.) yourself; ich bilde mir nicht ein, ein Genie zu sein I don’t pretend ( oder claim) to be a genius2. umg., meist pej.: sich (Dat) etwas einbilden (stolz sein) be proud ( oder conceited) ( auf + Akk about); darauf brauchst du dir nichts einzubilden that’s nothing to be proud of ( oder to write home about); er bildet sich auf seinen Erfolg was ein his success has gone to his head, he’s gone (Am. gotten) all stuck-up since his success; bilde dir ja nicht zu viel ein! don’t let it go to your head (, now); darauf kannst du dir was einbilden that’s something to be proud of; eingebildet3. Dial.: sich (Dat) jemanden / etw. einbilden (unbedingt haben wollen) set one’s mind on s.o. / s.th.* * *sich einbildento fancy; to imagine* * *ein|bil|denvt sep1)etw éínbilden — to imagine sth
ein, dass... — he's got hold of the idea that...
das bildest du dir nur ein — that's just your imagination
ich bilde mir nicht ein, ich sei... — I don't have any illusions about being..., I'm not pretending to be...
bilde dir ( doch) nichts ein! — don't kid (inf) or delude yourself!
was bildest du dir eigentlich ein? — what's got (Brit) or gotten (US) into you?
bilde dir bloß nicht ein, dass ich das glaube! — don't kid yourself (inf) or don't go thinking that I believe that!
2)darauf kann ich mir etwas éínbilden (iro) — praise indeed!
darauf können Sie sich etwas éínbilden! — that's something to be proud of!, that's a feather in your cap!
darauf brauchst du dir nichts einzubilden! — that's nothing to crow about (inf) or be proud of
auf diesen bescheidenen Erfolg brauchst du dir nichts einzubilden — don't go getting any big ideas just because of this little success
See:→ auch eingebildet* * *ein|bil·denvr1. (fälschlicherweise glauben)was hast du dir eigentlich eingebildet! what were you thinking [of]!du hast dir doch nicht etwa im Ernst eingebildet, dass... did you [or you didn't] really think that...2. (fantasieren)3. (stolz sein)darauf brauchst du dir nichts einzubilden that's nothing to write home [or BRIT to crow] about4.* * *reflexives Verb1)sich (Dat.) etwas einbilden — imagine something
eine eingebildete Krankheit — an imaginary illness
was bildest du dir eigentlich ein? — (ugs.) what do you think you are doing?
2) (ugs.)sich etwas einbilden — be conceited (auf + Akk. about)
er bildet sich (Dat.) ganz schön viel ein — he thinks no end of himself (coll.)
* * *einbilden v/t (trennb, hat -ge-)1.sich (dat)er bildet sich ein, beliebt zu sein he thinks ( oder likes to think) he’s popular;sich steif und fest einbilden, dass … be (firmly) convinced that …;das bildest du dir nur ein you’re (just) imagining it ( oder things);bilde dir ja nicht ein, dass … you needn’t (for one minute) think that …, don’t go running away with the idea that …;was bildest du dir eigentlich ein? what on earth has got (US auch gotten) into you?, who do you think you are?; bei Handlung: auch what on earth do you think you’re doing?;ich bilde mir nicht ein, ein Genie zu sein I don’t pretend ( oder claim) to be a genius2. umg, meist pej:sich (dat)auf +akk about);darauf brauchst du dir nichts einzubilden that’s nothing to be proud of ( oder to write home about);er bildet sich auf seinen Erfolg was ein his success has gone to his head, he’s gone (US gotten) all stuck-up since his success;bilde dir ja nicht zu viel ein! don’t let it go to your head(, now);3. dial:sich (dat)jemanden/etwas einbilden (unbedingt haben wollen) set one’s mind on sb/sth* * *reflexives Verb1)sich (Dat.) etwas einbilden — imagine something
was bildest du dir eigentlich ein? — (ugs.) what do you think you are doing?
2) (ugs.)sich etwas einbilden — be conceited (auf + Akk. about)
er bildet sich (Dat.) ganz schön viel ein — he thinks no end of himself (coll.)
* * *v.to imagine v.to surmise v. -
8 erdacht
I P.P. erdenkenII Adj. (erfunden) imaginary, invented, fictitious, concocted pej.; (Geschichte) auch: attr. made-up, präd. made up; ein schlau erdachter Plan an ingenious ( oder a clever) scheme ( oder plan), a cleverly thought-out scheme ( oder plan)* * *er|dạcht [ɛɐ'daxt]adjGeschichte made-upSee:→ auch erdenken* * *er·dacht[ɛɐ̯ˈdaxt]adj invented, made-up* * *B. adj (erfunden) imaginary, invented, fictitious, concocted pej; (Geschichte) auch: attr made-up, präd made up;ein schlau erdachter Plan an ingenious ( oder a clever) scheme ( oder plan), a cleverly thought-out scheme ( oder plan) -
9 erträumt
-
10 Fantasiegestalt
-
11 Fantasielandschaft
f imaginary ( oder fantastic) landscape* * * -
12 scheinbar
I Adj. seeming; auch Widerspruch: apparent; (vorgeblich) false, fictitious; nur scheinbares Interesse only feigned interest; scheinbarer Grund ostensible purposeII Adv. it seems..., seemingly; on the face of it, on its face; siehe auch anscheinend, wahrscheinlich; es hat ihn scheinbar nicht berührt it didn’t seem to bother him; er reagierte scheinbar gelassen his reaction was seemingly unperturbed, he seemed unfazed by it all; er schaute scheinbar interessiert zu he looked on with apparent interest* * *imaginary (Adj.); seeming (Adj.); superficial (Adj.); specious (Adj.); ostensible (Adj.); apparent (Adj.); ostensive (Adj.)* * *schein|bar1. adjapparent, seeming attr; (= vorgegeben) feigned, ostensible2. advapparently, seeminglyer hörte schéínbar interessiert zu — he listened with apparent or seeming/feigned interest
* * *1) (seeming but perhaps not real: his apparent unwillingness.) apparent2) (existing in appearance, though not usually in reality: her seeming indifference.) seeming* * *schein·baradj apparent, seeming* * *1.Adjektiv apparent; seeming2.adverbial seemingly* * *nur scheinbares Interesse only feigned interest;scheinbarer Grund ostensible purposees hat ihn scheinbar nicht berührt it didn’t seem to bother him;er reagierte scheinbar gelassen his reaction was seemingly unperturbed, he seemed unfazed by it all;er schaute scheinbar interessiert zu he looked on with apparent interest* * *1.Adjektiv apparent; seeming2.adverbial seemingly* * *adj.apparent adj.imaginary adj.ostensible adj.seeming adj. adv.apparently adv.ostensibly adv. -
13 vermeintlich
* * *reputed; putative; supposed* * *ver|meint|lich [fɛɐ'maintlɪç]1. adj attrputative, supposed; Täter, Vater eines Kindes putative2. advsupposedly* * *ver·meint·lich[fɛɐ̯ˈmaintlɪç]der \vermeintliche Täter the suspectII. adv supposedlydas Angebot war nur \vermeintlich günstig the offer only appeared [or seemed] to be good* * *adverbial supposedly* * *B. adv:eine vermeintlich günstige Gelegenheit a supposedly favo(u)rable opportunity* * *adverbial supposedly* * *adj.pretended adj.putative adj. adv.putatively adv. -
14 Imaginärkomponente
Imaginärkomponente f imaginary component imaginary part, Y (Imaginärteil einer komplexen Größe Z = X+jY)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Imaginärkomponente
-
15 Scheingewinn
Scheingewinn m RW paper profit, fictitious profit, phantom profit (Gegensatz: Scheinverlust = fictitious loss)* * *m < Finanz> illusory profit* * *Scheingewinn
apparent (imaginary, fictitious, illusory, paper) profit -
16 Achse
f; -, -n1. MATH., ARCHIT., ANAT., BOT. etc. axis, Pl. axes; sich um die eigene Achse drehen turn ( oder rotate) on one’s / its own axis2. TECH. axle3. umg., fig.: auf ( der) Achse sein (unterwegs sein) be on the move allg. ( oder road oder go umg.); (auf den Beinen sein) be (back) on one’s feet ( oder in action)* * *die Achseaxis; axle* * *Ạch|se ['aksə]f -, -n1) axis2) (TECH) axle; (= Propellerachse) shaftauf ( der) Achse sein (inf) — to be out (and about); (Kraftfahrer, Vertreter etc) to be on the road
* * *die1) (the real or imaginary line on which a thing turns (as the axis of the earth, from North Pole to South Pole, around which the earth turns).) axis2) (a fixed line used as a reference, as in a graph: He plotted the temperatures on the horizontal axis.) axis* * *Ach·se<-, -n>[ˈaksə]f1. AUTO axle2. (Linie) axis3. POL, HIST axis4.* * *die; Achse, Achsen1) (RadAchse) axleauf Achse sein — (ugs.) be on the road or move
2) (DrehAchse, Math., Astron.) axissich um die od. seine eigene Achse drehen — turn on one's/its own axis
* * *1. MATH, ARCH, ANAT, BOT etc axis, pl axes;sich um die eigene Achse drehen turn ( oder rotate) on one’s/its own axis2. TECH axle3. umg, fig:auf (der) Achse sein (unterwegs sein) be on the move allg ( oder road oder go umg); (auf den Beinen sein) be (back) on one’s feet ( oder in action)* * *die; Achse, Achsen1) (RadAchse) axleauf Achse sein — (ugs.) be on the road or move
2) (DrehAchse, Math., Astron.) axissich um die od. seine eigene Achse drehen — turn on one's/its own axis
* * *-n f.arbor n.axis n.(§ pl.: axes)axle n.center line n.pivot n. -
17 Äquator
* * *der Äquatorequator* * *Äqua|tor [ɛ'kvaːtoːɐ]m -s, no plequator* * *((with the) an imaginary line (or one drawn on a map etc) passing round the globe, at an equal distance from the North and South poles: Singapore is almost on the equator.) equator* * *Äqua·tor<-s>[ɛˈkva:to:ɐ̯]m kein pl equator* * *der; Äquators, Äquatoren equator* * *den Äquator überqueren cross the line* * *der; Äquators, Äquatoren equator* * *m.equator n. -
18 erträumen
* * *er|träu|men [ɛɐ'trɔymən] ptp erträumtvtto dream of, to imagineeine erträumte Welt — an imaginary world
das war alles nur erträumt — it was all in the mind
etw erträ́úmen — to dream of sth, to imagine sth
* * *er·träu·men *vt* * *reflexives Verb dream of* * *erträumen v/t: (sich [dat])erträumen dream of; imagine* * *reflexives Verb dream of -
19 Faun
-
20 Fee
* * *die Feefay; fairy* * *[feː]f -, -n['feːən] fairy* * *die1) (an imaginary creature in the form of a very small (often winged) human, with magical powers: Children often believe in fairies; ( also adjective) fairy-land.) fairy2) (a kind of fairy.) pixy* * *<-, -n>[fe:, pl ˈfe:ən]f fairydie gute/böse \Fee the good/bad fairy* * *die; Fee, Feen fairy* * *gute Fee good fairy, fairy godmother;böse Fee wicked fairy* * *die; Fee, Feen fairy* * *-n f.fairy n.
См. также в других словарях:
Imaginary — can refer to:* Imaginary (sociology), a concept in sociology * Imaginary number, a concept in mathematics * Imaginary time, a concept in physics * Imagination, a mental faculty * Object of the mind, an object of the imagination * Imaginary enemy… … Wikipedia
Imaginary — Im*ag i*na*ry, a. [L. imaginarius: cf. F. imaginaire.] Existing only in imagination or fancy; not real; fancied; visionary; ideal. [1913 Webster] Wilt thou add to all the griefs I suffer Imaginary ills and fancied tortures? Addison. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Imaginary — «Imaginary» Сингл Evanescence из альбома Fallen Выпущен 2004 Формат CD, Цифровая дистрибуция … Википедия
imaginary — adj 1 Imaginary, fanciful, visionary, fantastic, chimerical, quixotic are comparable when they are applied to conceptions or to the persons who form the conceptions and mean unreal or unbelievable and out of keeping with things as they are or… … New Dictionary of Synonyms
Imaginary — «Imaginary» Sencillo de Evanescence del álbum Fallen Formato CD Grabación 2003 Género(s) Metal Gótico Rock Gotico Duración … Wikipedia Español
imaginary — imaginary, imaginative Imaginary means ‘existing only in the imagination, not real’, whereas imaginative means ‘having or showing a high degree of imagination’. Both words can be applied to people as well as things; an imaginary person is one who … Modern English usage
Imaginary — Im*ag i*na*ry, n. (Alg.) An imaginary expression or quantity. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
imaginary — (adj.) not real, late 14c., ymaginaire, from IMAGINE (Cf. imagine) + ARY (Cf. ary); or else from L.L. imaginarius seeming, fancied, from imaginari. Imaginary friend (one who does not exist) attested by 1789 … Etymology dictionary
imaginary — ► ADJECTIVE 1) existing only in the imagination. 2) Mathematics expressed in terms of the square root of 1 (represented by i or j): imaginary numbers. DERIVATIVES imaginarily adverb … English terms dictionary
imaginary — index artificial, delusive, fictitious, hypothetical, illusory, insubstantial, nonexistent, speculative … Law dictionary
imaginary — [adj] fictitious, invented abstract, apocryphal, apparitional, assumed, chimerical, deceptive, delusive, dreamed up*, dreamlike, dreamy, fabulous, fancied, fanciful, fantastic, fictional, figmental, fool’s paradise*, hallucinatory, hypothetical,… … New thesaurus