-
1 Achse
Achse f, -n ось (в разн. знач); вал; сте́рженьeine feste Achse неподви́жная осьeine fliegende Achse разгру́женная (по́лу)осьeine freie Achse свобо́дная осьeine gekröpfte Achse коле́нчатая осьeine gekuppelte Achse спа́ренная осьeine starre Achse неподви́жная ось; жё́сткая осьauf (der) Achse sein разг. находи́ться в пути́sich auf die Achse begeben отпра́виться в путьauf Achse befördern перевози́ть колё́сным тра́нспортом, перевози́ть сухи́м путё́мmit Achse befördern перевози́ть колё́сным тра́нспортом, перевози́ть сухи́м путё́мper Achse befördern перевози́ть колё́сным тра́нспортом, перевози́ть сухи́м путё́мein Schnellzug von 60 Achsen ско́рый по́езд в 60 осе́й (15 четырёхо́сных ваго́нов)ein Schnellzug mit 60 Achsen ско́рый по́езд в 60 осе́й (15 четырёхо́сных ваго́нов)Achse поли́т. "ось" (напр., Рим - Берли́н) -
2 Achse
Achse f STAT, LOGIS axis • auf Achse LOGIS on track, (infrml) en route* * ** * *Achse, per
by car (carriage, land, road), (Bahn) per rail, by wag(g)on;
• Güter per Achse schicken to send goods by rail (wagon, US);
• auf der Achse sein (Ware) to be on their way. -
3 Achse
-
4 Achse
Achse f 1. axis, centre line; 2. axle, shaft (Maschinenelement); 3. VERM survey traverse • die Achse verschieben KONST, VERM move the centre line • senkrecht zur Achse belastet transversally loadedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Achse
-
5 Achse
Achse <-n> ['aksə] fsich um die eigene \Achse drehen kendi ekseni etrafında dönmek; -
6 Achse
immer auf Achse sein fam pořád být na cestě -
7 Achse
fam auf Achse sein hep ayakta/yollarda olmak -
8 Achse
-
9 Achse
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Achse
-
10 Achse
Achse f tengely -
11 Achse
f1) ось2) мост ( автомобиля)3) балка моста•- angetriebene Achse
- bewegliche Achse
- doppeltübersetzte Achse
- drehende Achse
- dreiviertelfliegende Achse
- 3/4-fliegende Achse
- einfachbereifte Achse
- feste Achse
- feststehende Achse
- fliegende Achse
- gekuppelte Achse
- gestürzte Achse
- geteilte Achse
- halbfliegende Achse
- halbtragende Achse
- Achse mit Doppel-T-Querschnitt
- Achse mit Einzelradaufhängung
- Achse mit Planetengetrieben in der Radnabe
- Achse mit Querblattfeder und untenliegendem Lenkarm
- Achse mit T-Querschnitt
- Achse mit U-Querschnitt
- Achse mit zwei Übersetzungen
- rohrförmige Achse
- schwingende Achse
- spurlaufende Achse
- starre Achse
- vollfliegende Achse
- zugeordnete Achse
- zwillingsbereifte AchseDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Achse
-
12 Achse
f1) ось2) авто мост; балка моста•- abtreibende Achse
- antreibende Achse
- biegebeanspruchte Achse
- durchgehende Achse
- elektrische Achse
- feste Achse
- fliegende Achse
- gekröpfte Achse
- gekuppelte Achse
- geteilte Achse
- imaginäre Achse
- instantane Achse
- Achse der Isotropie
- konjugierte Achse
- kristallographische Achse
- laufende Achse
- Achse mit Einzelradaufhängung
- neutrale Achse
- optische Achse
- primitive Achse
- reelle Achse
- ruhende Achse
- ungekuppelte Achse
- verschiebbare Achse
- volle Achse
- zugeordnete Achse -
13 Achse
-
14 Achse
f; -, -n1. MATH., ARCHIT., ANAT., BOT. etc. axis, Pl. axes; sich um die eigene Achse drehen turn ( oder rotate) on one’s / its own axis2. TECH. axle3. umg., fig.: auf ( der) Achse sein (unterwegs sein) be on the move allg. ( oder road oder go umg.); (auf den Beinen sein) be (back) on one’s feet ( oder in action)* * *die Achseaxis; axle* * *Ạch|se ['aksə]f -, -n1) axis2) (TECH) axle; (= Propellerachse) shaftauf ( der) Achse sein (inf) — to be out (and about); (Kraftfahrer, Vertreter etc) to be on the road
* * *die1) (the real or imaginary line on which a thing turns (as the axis of the earth, from North Pole to South Pole, around which the earth turns).) axis2) (a fixed line used as a reference, as in a graph: He plotted the temperatures on the horizontal axis.) axis* * *Ach·se<-, -n>[ˈaksə]f1. AUTO axle2. (Linie) axis3. POL, HIST axis4.* * *die; Achse, Achsen1) (RadAchse) axleauf Achse sein — (ugs.) be on the road or move
2) (DrehAchse, Math., Astron.) axissich um die od. seine eigene Achse drehen — turn on one's/its own axis
* * *1. MATH, ARCH, ANAT, BOT etc axis, pl axes;sich um die eigene Achse drehen turn ( oder rotate) on one’s/its own axis2. TECH axle3. umg, fig:auf (der) Achse sein (unterwegs sein) be on the move allg ( oder road oder go umg); (auf den Beinen sein) be (back) on one’s feet ( oder in action)* * *die; Achse, Achsen1) (RadAchse) axleauf Achse sein — (ugs.) be on the road or move
2) (DrehAchse, Math., Astron.) axissich um die od. seine eigene Achse drehen — turn on one's/its own axis
* * *-n f.arbor n.axis n.(§ pl.: axes)axle n.center line n.pivot n. -
15 Achse
f =, -n1) ось (в разн. знач.); вал; стерженьauf (der) Achse sein — разг. находиться в путиsich auf die Achse begeben — отправиться в путьauf ( mit, per) Achse befordern — перевозить колёсным транспортом, перевозить сухим путёмein Schnellzug von ( mit) 60 Achsen — скорый поезд в 60 осей ( 15 четырёхосных вагонов)2) полит. "ось" (напр., Рим-Берлин) -
16 Achse
f́ось; ось координат- Achse des Schlagstücks ( стрелковое оружие) палец ударника
- Achse, fliegende ( авиация) связанная ось
- Achse, halbfliegende ( авиация) полусвязанная ось
- Achse, horizontale горизонтальная ось, ось ординат
- Achse, optische оптическая ось
- Achse, senkrechte (vertikale) вертикальная ось, ось абсцисс
- Achse, waagerechte горизонтальная ось, ось ординат
-
17 Achse
(f)ось; ось координатAchse des Schlagstücks — стр. палец ударника
Achse, fliegende — ав. связанная ось
Achse, halbfliegende — ав. полусвязанная ось
Achse, horizontale — горизонтальная ось, ось ординат
Achse, optische — оптическая ось
Achse, senkrechte ( vertikale) — вертикальная ось, ось абсцисс
Achse, waagerechte — горизонтальная ось, ось ординат
-
18 Achse
f1. ось2. вал□ Achse der Isotropie ось изотропии, оптическая ось□ Achse, klinodiagonale уст. крист. клинодиагональная ось, наклонная ось□ Achse, kristallographische кристаллографическая ось□ Achse, orthodiagonale крист. ортодиагональная ось, ортодиагональ□ Achse, polare крист. полярная ось, полярное направление□ Achse, sechszählige крист. ось симметрии шестого порядкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Achse
-
19 Achse
-
20 Achse
'aksəf TECHeje mAchse ['aksə]<-n> tech, pol, math eje Maskulin; sich um die eigene Achse drehen girar sobre su propio eje; immer auf Achse sein (umgangssprachlich) estar siempre fuera[unternehmungslustig] no parar
См. также в других словарях:
Achse — Achse … Deutsch Wörterbuch
Achse — Achse: Die altgerm. Bezeichnung der Radachse mhd. achse, ahd. ahsa, niederl. as, aengl. eax, schwed. (weitergebildet) axel beruht mit der unter ↑ Achsel behandelten Körperteilbezeichnung und mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg … Das Herkunftswörterbuch
Achse [2] — Achse eines Stabes Diejenige Linie, welche die Schwerpunkte aller senkrecht zu ihr gedachten ebenen Schnitte (Querschnitte) durch den Stab enthält. Ist die Achse eine gerade Linie, so hat man es mit einem geraden Stab zu tun. Neben diesem kommen… … Lexikon der gesamten Technik
Achse [5] — Achse, neutrale. Wenn ein Stab gebogen wird, so können die Fasern zwischen zwei vor der Biegung angenommenen Querschnitten teils verlängert, teils verkürzt werden. Bei einfach gekrümmten Stäben entsteht jedoch unter den Voraussetzungen der… … Lexikon der gesamten Technik
Achse — Achse, des Wagenrades; 2. Einer geometr. Linie, diejenige gerade Linie, welche die krumme in 2 gleiche, ähnliche oder ähnlich liegende symetrische Theile theilt, also der Ellipse, Parabel, Hyperbel. 3. Die Linie eines geometr. Körpers, welche… … Herders Conversations-Lexikon
Achse — Sf std. (8. Jh.), mhd. ahse, ahd. ahsa, as. ahsa Stammwort. Aus wg. * ahsō f. Achse , auch in ae. eax; daneben die l Bildung * ahsula (o.ä.) in anord. ƍxull; im Gotischen ist ein Wort dieser Bedeutung nicht bezeugt. Außergermanisch ist das Wort… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Achse — Achse, 1) (Math.), eine gerade Linie, die eine Figur od. einen Körper in der Mitte durchschneidet. Dergl. A n sind: a) A. einer krummen Figur, jede Gerade, welche die krumme in 2 congruente u. auf beiden Seiten derselben ähnlich liegende Theile… … Pierer's Universal-Lexikon
Achse — (Axe, lat. Axis, auch Umdrehungs oder Rotationsachse), in der Mechanik eine durch einen Körper gehende gerade Linie, um die sich dieser so herumbewegt (sich dreht oder »rotiert«), daß jeder seiner Punkte einen Kreis beschreibt, dessen Ebene zur A … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Achse [1] — Achse (lat. axis), bei jedem rotierenden Körper oder System von Körpern diejenige gerade Linie, die bei der Rotation (s.d.) in ihrer Lage verharrt; ferner die Mittellinie jeder symmetrischen Anordnung. Aug. Schmidt … Lexikon der gesamten Technik
Achse [3] — Achse in der Geometrie, gerade Linien, die in irgendeiner Hinsicht eine ausgezeichnete Lage besitzen, sei es in bezug auf Kurven oder Flächen von besonderer Beschaffenheit oder ein System solcher (z.B. Achsen von Kegelschnitten, Flächen zweiten… … Lexikon der gesamten Technik
Achse [4] — Achse in der theoretischen Mechanik, s. Rotation … Lexikon der gesamten Technik
