-
1 angenommen
angenommen II part adj приё́мный (о ребё́нке)angenommen усло́вный, вы́мышленныйder angenommene Gegner воен. усло́вный проти́вникbei einer angenommenen Entfernung von 500 Metern е́сли счита́ть (усло́вно) расстоя́ние ра́вным 500 мunter angenommenem Namen под вы́мышленным и́менемangenommen II part adv (тж. angenommen dass) поло́жим, чтоangenommen, er hat uns mißverstanden, dann..., поло́жим, что он непра́вильно по́нял нас, тогда́...angenommen, dass er uns mißverstanden hat, dann... поло́жим, что он непра́вильно по́нял нас, тогда́...angenommen, dass cj е́сли то́лькоangenommen, wenn cj е́сли то́лькоich komme, angenommen, dass es dir paßt я приду́, е́сли то́лько э́то тебе́ удо́бноich komme, angenommen, wenn es dir paßt я приду́, е́сли то́лько э́то тебе́ удо́бно -
2 angenommen
angenommen adj GEN accepted; assumed (Name)* * ** * *angenommen
fictitious, (Gesetz) adopted, accepted;
• einstimmig angenommen carried unanimously, passed without a dissentient voice;
• fast überall [als Zahlungsmittel] angenommen werden to go almost anywhere. -
3 angenommen
angenommen ['angənɔmən]II adj;\angenommener Name takma ad\angenommen, dass... farzımuhal...; ( nehmen wir an) farz edelim ki... -
4 angenommen
'angenommen: angenommen, dass … dejme tomu, že … -
5 angenommen
angenommen = vorausgesetzt, s. voraussetzen.
-
6 angenommen
-
7 angenommen
angenommen (el)fogadott; feltett; feltéve ( dass hogy) -
8 angenommen
1. 2. part adj2) условный, вымышленныйder angenommene Gegner — воен. условный противникbei einer angenommenen Entfernung von 500 Metern — если считать (условно) расстояние равным 500 м3. part adv (тж. angenommen, daß)положим, чтоangenommen, er hat uns mißverstanden, dann..., angenommen, daß er uns mißverstanden hat, dann... — положим, что он неправильно понял нас, тогда...4.angenommen, daß ( wenn) — cj если толькоich komme, angenommen, daß ( wenn) es dir paßt — я приду, если только это тебе удобно -
9 angenommen
-
10 angenommen
P.P. annehmen* * *adoptive* * *an|ge|nom|men ['angənɔmən]1. adjassumed; Name auch, Kind adopted2. conjassumingSee:→ auch annehmen* * *1) assumed2) (if: Supposing she doesn't come, what shall we do?) supposing* * *an·ge·nom·menI. adj1. (zugelegt) assumedunter einem \angenommenen Namen schreiben to write under a pseudonym [or an assumed name2. (adoptiert) Kind adoptedII. konj assuming▪ \angenommen, [dass]... assuming [that]...* * ** * *adj.accepted adj.adopted adj.adoptive adj.assumed adj.assuming adj.assumptive adj. adv.adoptively adv. -
11 angenommen
angenommen, dass sæt at, antaget at -
12 angenommen
angenommenes Kind adoptivbarn -
13 angenommen
- {adoptive} nuôi, nhận nuôi - {assumed} làm ra vẻ, giả bô, giả, không có thật, được mệnh danh là đúng, được cho là đúng, được thừa nhận - {assuming} kiêu căng, kiêu ngạo, ngạo mạn, ra vẻ ta đây - {fictive} hư cấu, tưởng tượng - {notional} ý niệm, khái niệm, tư biện, hay mơ tưởng hão, ảo tưởng, chỉ khái niệm = nicht angenommen {unclaimed}+ = einstimmig angenommen {passed unanimously}+ -
14 angenommen
qəbul olunmuş; \angenommen! yaxşı!, qəbul olundu!; ein \angenommenes Kind götürmə uşaq; II adv: \angenommen, daß tutaq ki, fərz edək ki… -
15 angenommen
-
16 angenommen
-
17 angenommen
ángenommenI part II от annehmenII part adj1. приё́мный ( о ребенке)2. предполага́емый; усло́вный, вы́мышленныйder a ngenommene Gé gner воен. — усло́вный проти́вник
ú nter a ngenommenem Ná men — под вы́мышленным и́менем
III part adv:a ngenommen, daß … — поло́жим, что …
-
18 angenommen
-
19 angenommen
употр. в сочетанияхangenommen, daß... — допустим [положим], что...
Современный немецко-русский словарь общей лексики > angenommen
-
20 angenommen
1. adj2. conjangenommen, es regnet, was machen wir dann? — suppose it rains, what do we do then?
См. также в других словарях:
angenommen — ↑fiktiv, ↑hypothetisch … Das große Fremdwörterbuch
angenommen — fiktional; erfunden; fiktiv; imaginär; erdacht; spekulativ; ausgedacht * * * ạn|ge|nom|men 〈Adj.〉 wenn man annimmt, (dass) ... ● angenommen, dass ... vorausgesetzt, dass ...; angenommen, ich hätte ...; →a. annehmen * * * a … Universal-Lexikon
angenommen — 1. falls, für den Fall, gesetzt den Fall, im Fall, sofern, vorausgesetzt, vorgestellt, wenn; (bildungsspr.): fiktiv, hypothetisch, imaginär. 2. andressiert, anerzogen, übernommen; (ugs.): angelernt; (Med., Psychol.): erworben. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
angenommen — ạn|ge|nom|men; angenommen[,] dass ... {{link}}K 127{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
fiktiv — angenommen, ausgedacht, erdacht, erdichtet, [frei] erfunden, gedacht, nicht real/wirklich, vorgestellt; (bildungsspr.): hypothetisch, imaginär. * * * fiktiv:⇨gedacht fiktiverdacht,erfunden,erdichtet,fiktional,gedacht,ausgedacht,angenommen,unwirkli… … Das Wörterbuch der Synonyme
imaginär — angenommen, ausgedacht, eingebildet, erdacht, erdichtet, [frei] erfunden, gedacht, im Geist, in der Vorstellung, in Gedanken, nicht wirklich, theoretisch, virtuell, vorgestellt; (bildungsspr.): fiktiv, imaginiert, irreal, nicht real; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
hypothetisch — angenommen, ausgedacht, erdacht, erdichtet, [frei] erfunden, gedacht, nicht real/wirklich, [nur] vorgestellt, ungesichert; (bildungsspr.): fiktiv, imaginär. * * * hypothetisch:⇨angenommen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Flagge Baschkortostans — Angenommen am 25. Februar 1992, Proportion 1:2, seit 2003 Proportion 2:3 Die Flagge Baschkortostans besteht heute aus einer waagerecht angeordneten Trikolore in den Farben blau weiß grün. In der Mitte des weißen Streifens befindet sich der… … Deutsch Wikipedia
angen. — angenommen EN assumed; adopted … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Liste der eidgenössischen Volksabstimmungen — Die Liste eidgenössischer Volksabstimmungen zeigt alle Volksabstimmungen auf Bundesebene seit der Gründung des modernen Schweizerischen Bundesstaats im Jahr 1848. Die Abstimmungen kamen auf Grund von Volksinitiativen (markiert mit I ) … Deutsch Wikipedia
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon