-
1 Büro
-
2 darf ich Sie in mein Büro bitten?
¿quiere pasar a mi despacho, por favor?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > darf ich Sie in mein Büro bitten?
-
3 eine Wohnung zu einem Büro umbauen
transformar una vivienda en una oficinaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine Wohnung zu einem Büro umbauen
-
4 einen kurzen Anfahrtsweg zum Büro haben
tardar poco en coche hasta la oficinaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen kurzen Anfahrtsweg zum Büro haben
-
5 Amt
amtn1) ( Behörde) autoridad f2) ( Stellung) cargo m, empleo m3) ( Telefonamt) central telefónica f4) ( Büro) oficina f, despacho mAmt [amt, Plural: 'εmtɐ]<-(e)s, Ämter>1 dig (offizielle Stellung) cargo Maskulin; ein hohes Amt un alto cargo; im Amt sein estar en funciones; sein Amt niederlegen dimitir de su cargo2 dig (übernommene Aufgabe) obligaciones Feminin Plural; seines Amtes walten atender a sus obligaciones3 dig(Behörde, Gebäude) departamento Maskulin; Auswärtiges Amt Politik Ministerio de Asuntos Exteriores; von Amts wegen prescrito (por la autoridad) -
6 Anfahrtsweg
recorrido Maskulin; einen kurzen Anfahrtsweg zum Büro haben tardar poco en coche hasta la oficinader -
7 Arbeitszimmer
-
8 Auskunft
'auskunftf1) ( Information) información fKönnen Sie mir bitte Auskunft geben, wo die Kirche ist? — ¿Por favor, puede usted indicarme dónde queda la iglesia?
2) ( Büro) oficina de información fAuskunft ['aʊskʊnft, Plural: 'aʊskүnftə]<- künfte>1 dig (Information) información Feminin; (über eine Person) referencias Feminin Plural [über de]; jemandem (eine) Auskunft geben proporcionar a alguien (una) informaciónjm eine Auskunft geben oder erteilen informar a alguien -
9 Beschreibung
bə'ʃraɪbuŋfdescripción f, reseña fDas spottet jeder Beschreibung! — ¡Es algo indescriptible!
<- en>diedie Organisation in diesem Büro spottet jeder Beschreibung la organización de esta oficina es tan pésima que no se puede describir con palabras -
10 Geschäftsstelle
-
11 Kanzlei
-
12 Nachttisch
'naxttɪʃmder -
13 bitten
'bɪtənv irrrogar, pedir, solicitarbitten ['bɪtən] <bittet, bat, gebeten>1 dig (Wunsch äußern) pedir, rogar; er bat um Geduld/Verzeihung pidió paciencia/disculpas; es wird gebeten nicht zu rauchen se ruega no fumar; wenn ich bitten darf si me permite; er lässt sich nicht lange bitten no se hace de rogar; ich muss doch sehr bitten! ¡pero por favor!; darum möchte ich gebeten haben (gehobener Sprachgebrauch) eso se sobreentiende; darf ich um Aufmerksamkeit bitten ruego que presten atención2 dig (auffordern) hacer pasar; (als Gast) invitar; darf ich Sie in mein Büro bitten? ¿quiere pasar a mi despacho, por favor?; ich lasse bitten que entre3 dig (anflehen) suplicar2. [einladen](aber) ich bitte Sie! ¡pero por favor!————————1. [Bitte aussprechen]um etw bitten rogar oder pedir algobitten und betteln rogar oder suplicar de rodillas2. [einladen]da muss ich doch sehr bitten! ¡por favor!wenn ich bitten darf! ¡si no le importa! -
14 rein
I raɪn adj1) ( sauber) limpio, pulcro, aseadomit jdm ins Reine kommen — ponerse en claro con alguien, arreglarse con alguien
2) ( unverfälscht) puro, genuino, verdadero3) ( echt) legítimo, auténtico4) ( klar) claroII (%siehe herein, hinein)rein [raɪn]I Adjektiv2 dig (sauber) limpio; etwas rein halten mantener algo limpio; etwas ins Reine schreiben pasar algo a limpio; mit sich Dativ selbst ins Reine kommen sincerarse consigo mismo; etwas ins Reine bringen aclarar algo; ein reines Gewissen haben tener la conciencia tranquilaII Adverb2 dig(umgangssprachlich: völlig) absolutamente; das ist rein unmöglich es absolutamente imposible; rein gar nichts nada de nada3 dig(umgangssprachlich: herein, hinein) adentro, hacia dentroAdjektiv3. [ausnahmslos] de sólomit etw/jm im Reinen sein estar en paz con algo/alguien————————Adverb1. [ausnahmslos] solamente2. [schon allein]rein finanziell/technisch en lo estrictamente financiero/técnico3. (umgangssprachlich) [völlig] completamente4. [sauber]5. (umgangssprachlich) [hinein] adelante6. (umgangssprachlich) → link=herein herein/link -
15 rundgehen
'runtgehənv irrDa geht es rund! — ¡Están a tope!
rund| gehenes geht rund [auf einem Fest] hay marcha oder ambiente[im Büro] hay ajetreo -
16 stylen
'staɪlənv(fam) arreglarse el pelostylen ['staɪlən]■ sich stylen (umgangssprachlich) ponerse (guapo)[ˈstailn] transitives Verb[Produkt] diseñar[Haare] peinar[Büro, Wohnung] decorar————————sich stylen reflexives Verb -
17 umbauen
'umbauənvreconstruir, reformarrodear (de edificios)————————-2-um| bauen2(Gebäude) reformar, reconstruir; (Bühnenbild) cambiar; eine Wohnung zu einem Büro umbauen transformar una vivienda en una oficinaItransitives Verb & intransitives VerbIItransitives Verb -
18 Chefredaktion
-
19 Geschäftsraum
-
20 Intendanz
Intendanz [ɪntεn'dants]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Büro (Begriffsklärung) — Büro steht für Büro, Raum für Verwaltungstätigkeiten Das Büro, US amerikanische Comedyserie Müllers Büro, österreichische Filmkomödie Büro 610, Chinesische Institution Kina Büro, Organisation zur Verwaltung der Chinarindenproduktion. Siehe auch… … Deutsch Wikipedia
Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China — Saltar a navegación, búsqueda El Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (chino simplificado: 中国共产党中央委员会政治局, chino tradicional: 中國共產黨中央委員會政治局, pinyin: Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì Zhèngzhìjú) constituye el… … Wikipedia Español
Büro Center Nibelungenplatz — Büro Center Nibelungenplatz … Deutsch Wikipedia
Buró Sputnik — Saltar a navegación, búsqueda Buró Sputnik Información personal Nacimiento 2003 Origen Guadalajara, México … Wikipedia Español
Buró Político del Partido Comunista de Cuba — Saltar a navegación, búsqueda El Buró Político es el órgano superior de dirección del PCC. Es la máxima autoridad a nivel ideológico y político del Partido y del Estado cubano. Tiene iniciativa legisativa y facultad para proponer los cargos… … Wikipedia Español
Buró de crédito — Saltar a navegación, búsqueda El Buró de Crédito es una empresa mexicana, constituida como sociedad de información crediticia, dedicada a integrar y proporcionar información, previo a la concesión de un crédito, cuyo objetivo principal es… … Wikipedia Español
buró — 1. Adaptación gráfica de la voz francesa bureau, ‘mueble para escribir, con un cuerpo superior con cajones y casillas, que se cierra mediante un tablero abatible o con una cubierta de tablillas articuladas’: «Allí la esperaba, sentado detrás de… … Diccionario panhispánico de dudas
buro — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. bury: Buro pomalowany, zabarwiony. Na dworze zrobiło się jakoś tak buro. Miasto wyglądające buro. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Büro — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Amt Bsp.: • Sie arbeitet in einem Büro. • Gerade jetzt arbeite ich im Büro mit Jane. • Ich arbeite in einem Büro … Deutsch Wörterbuch
Buro — steht für Buro, Stadtteil von Coswig (Anhalt) Andreas Buro (* 1928 ) deutscher Politikwissenschaftler. Siehe auch Buhrow Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unte … Deutsch Wikipedia
Buró Socialista Internacional — Saltar a navegación, búsqueda El Buró Socialista Internacional (BSI) fue el órgano ejecutivo e informativo permanente de la II Internacional. Creado por el Congreso de 1900 celebrado en París. Su sede estaba Bruselas (Bélgica). Estuvo integrado… … Wikipedia Español