-
1 иллюминировать
1) General subject: illuminate2) Poetical language: illume3) Religion: limn4) Makarov: illuminate (рукопись), illumine, illumine (рукопись) -
2 озарять
-
3 освещать
1) General subject: beacon, brighten (ся), bring into limelight, elucidate, enlight, highlight, illuminate, illumine, illustrate, irradiate, lamp, light, lighten, overshine, shine (чем-л.), spotlight, throw limelight on, address, document, cover2) American: clarify4) Engineering: expose5) Mathematics: throw light (on)6) Diplomatic term: give coverage to (что-л., в печати, по радио и т.п.), traverse (какую-л. проблему)7) Metallurgy: radiate8) Oil: throw light9) Makarov: flash, expose to light -
4 украшать огнями
1) Poetical language: illume2) Makarov: illuminate, illumine -
5 устраивать иллюминацию
Универсальный русско-английский словарь > устраивать иллюминацию
-
6 озарять
озарить (вн.)1. light* up (d.) (тж. перен.); illuminate (d.); illumine (d.), illume (d.) поэт.2. безл.:его, её и т. д. озарило — it dawned upon him, her, etc.
-
7 освещать (I) > осветить (II)
............................................................1. light up............................................................2. illuminate(vt.) روشن ساختن، توضیح دادن، روشن کردن، درخشان ساختن، زرنما کردن، چراغانی کردن، موضوعی را روشن کردن، روشن (شده)، منور، روشن فکر............................................................3. illumine(illume=)(v.) روشن کردن............................................................4. brighten(vt.) روشن کردن، زرنگ کردن، درخشان شدن............................................................5. elucidate(vt.) روشن کردن، توضیح دادن، شفاف، روشن............................................................6. interpret(vt.) تفسیر کردن، ترجمه کردن، ترجمه شفاهی کردن -
8 освещаться (I) > осветиться (II)
............................................................1. be lighted{ lighten:(v.) سبک کردن، سبکبار کردن، راحت کردن، کاستن، مثل برق درخشیدن، درخشیدن، روشن کردن، تنویر فکر کردن}............................................................2. be illumined{ illumine:(illume=)(v.) روشن کردن}............................................................3. light upРусско-персидский словарь > освещаться (I) > осветиться (II)
-
9 озарять
(кого-л./что-л.)
1) illuminate; light up прям. и перен.; illumine, illume поэт.
2) brighten
3) безл.; перен. (о мысли или идее)
strike, dawn up* * *illuminate; light up и illumine, illum* * *illuminateillumineirradiate -
10 озарять
несов. - озаря́ть, сов. - озари́ть; (вн.) высок.1) ( заливать светом) light up (d); illuminate (d); illumine (d), illume (d) поэт.улы́бка озари́ла его́ лицо́ — a smile lit up his face
2) безл.его́ [её] озари́ло — it dawned upon him [her]
-
11 озарять
(кого-л./что-л.)несовер. - озарять; совер. - озарить1) illuminate; light up прям. и перен.; illumine, illume поэт.2) brighten, lighten3) безл.; перен. (о мысли или идее)strike, dawn up -
12 оживлять
revive глагол:brisk (оживлять, оживляться)revitalize (оживлять, воскрешать)brisk up (оживлять, оживляться) -
13 озарять
illumine глагол: -
14 освещать
illuminate глагол: -
15 озарить
illumine глагол:
См. также в других словарях:
Illume — Il*lume , v. t. [imp. & p. p. {Illumed}; p. pr. & vb. n. {Illuming}.] [Cf. F. illuminer. See {Illuminate}.] To throw or spread light upon; to make light or bright; to illuminate; to illumine. Shak. [1913 Webster] The mountain s brow, Illumed with … The Collaborative International Dictionary of English
illume — [i lo͞om′] vt. illumed, illuming Old Poet. to illuminate … English World dictionary
illume — transitive verb (illumed; illuming) Date: 1602 illuminate … New Collegiate Dictionary
illume — /i loohm /, v.t., illumed, illuming. Archaic. to illuminate. [1595 1605; short for ILLUMINE] * * * … Universalium
illume — verb To throw or spread light upon; to make light or bright; to illuminate; to illumine. Last night of all … Wiktionary
illume — (Roget s Thesaurus II) verb 1. To provide, cover, or fill with light: illuminate, illumine, light1, lighten1. See LIGHT. 2. To enable (one) to understand, especially in a spiritual sense: edify, enlighten, illuminate, illumine. See TEACH … English dictionary for students
ILLUME — Interactive Lightsheet Locator and Modeling Environment Contributor: LaRC … NASA Acronyms
illume — v. make brighter; illuminate; make brighter, light up … English contemporary dictionary
illume — [ɪ l(j)u:m] verb literary illuminate. Origin ME: abbrev. of illumine … English new terms dictionary
illume — v. a. (Poetical.) Illuminate, light up, light … New dictionary of synonyms
illume — il·lume … English syllables