-
1 растопить
растопитьהֵמִיס [לְהָמִיס, מֵמִיס, יָמִיס]; הִפשִיר [לְהַפשִיר, מַ-, יַ-]; הֵמֵס [לְהָמֵס, מֵמֵס, יָמֵס] -
2 растопить
ρ.σ.μ. ανάβω•растопить печь ανάβω τη θερμάστρα ή το φούρνο.
ανάβω•печка -лась η θερμάστρα άναψε.
ρ.σ.μ. λιώνω, τήκω θερμαίνοντας•, растопить воск λιώνω το κηρί.λιώνω, τήκομαι•воск -лся το κηρΊ έλιωσε.
-
3 РАСТОПИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАСТОПИТЬ
-
4 растопить
оташ даргирондан, оташ афрӯхтан, даргирондан -
5 растопить 2
об кардан, гудохтан -
6 растопить
растопить см. также растапливать -
7 растопить
Iсов. что об кардан, гудохтан; растопить жир равган об кардан; растопить воск мум об кардан <> растопить лёд недоверия оштӣ кардан; ба маслиҳат омаданIIсов. что оташ даргирондан, оташ афрӯхтан, даргирондан; растопить печь печкаро даргирондан -
8 растопить
melt глагол: -
9 растопить
Iсов. чтояғыу, яғып (яндырып, тоҡандырып) ебәреүIIсов. чтоиретеү -
10 растопить
IIIрастопить печку — пеш жағу, пеш қыздыру
-
11 растопить
-
12 растопить
I II (растоплю, рартопишь), сов., что гъэплъын; растопить печку гьэкур гъэплъын
II II (растоплю, растопишь), сов., что гъэвэжын, гъэткIун: растопить жир щэр гъэткIун -
13 растопить
совер.растопить печь – пец стæвд кæнын
2. (расплавить) бадон кæнын, батайын кæнынкрасное солнце растопит снега (Некрасов) – хурзæрин миттæ батайын кæндзæн
-
14 растопить
I сов. что (разжечь) бгъэплъынрастопить печь хьакур бгъэплъын
II сов. что (жир и т. п.) бгъэжъожьын, бгъэткIун -
15 растопить
-
16 растопить лёд
General subject: break the ice (создать непринужденную обстановку) -
17 растопить
-
18 растопить лёд
General subject: break the ice (создать непринужденную обстановку) -
19 растопить
-
20 растопить
adj1) gener. einheizen, schmelzen (воск и т. п.), zerlassen (масло и т. п.)2) road.wrk. hochheizen
См. также в других словарях:
РАСТОПИТЬ — РАСТОПИТЬ, растоплю, растопишь, совер. (к растапливать и к растоплять), что. 1. Развести огонь где нибудь, затопить. Растопить печь. Растопить плиту. 2. Нагревая, превратить из твердого состояния в жидкое. Растопить воск. Растопить масло.… … Толковый словарь Ушакова
растопить — См … Словарь синонимов
РАСТОПИТЬ — РАСТОПИТЬ, растоп и пр. см. растапливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Растопить — жир, нугу или шоколад подогреем на очень малом огне или в водяной бане до получения жидкой консистенции. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
РАСТОПИТЬ 1 — РАСТОПИТЬ 1, оплю, опишь; опленный; сов., что. Развести огонь (в печи, камине). Р. плиту. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТОПИТЬ 2 — РАСТОПИТЬ 2, оплю, опишь; опленный; сов., что. Разогревая, сделать жидким. Р. сало. Р. лёд недоверия (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растопить — РАСТОПИТЬ, оплю, опишь; опленный; совер., что. Развести огонь (в печи, камине). Р. плиту. | несовер. растапливать, аю, аешь. | сущ. растопка, и, жен. и растапливание, я, ср. Береста на растопку. II. РАСТОПИТЬ, оплю, опишь; опленный; совер., что.… … Толковый словарь Ожегова
растопить — 1. РАСТОПИТЬ, топлю, топишь; растопленный; лен, а, о; св. что. Развести огонь в чём л. (в печи, плите и т.п.). Р. камин. Р. печку. ◁ Растапливать, аю, аешь; нсв. Растапливаться, ается; страд. Растапливание, я; ср. Растоплять, яю, яешь; нсв. Разг … Энциклопедический словарь
растопить(ся) — 1. растопить(ся) 1 рас/топ/и/ть¹(ся)¹ (камин). 2. растопить(ся) 2 рас/топ/и/ть²(ся)² (воск) … Морфемно-орфографический словарь
Растопить сердце — кого, чьё. Устар. То же, что Растопить душу кого, чью. Молодая княгиня была так прекрасна… так умна, что с первого свиданья умела растопить каменное сердце сурового свёкра (Мельников Печерский. Старые годы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Растопить душу — кого, чью. Устар. Смягчить, сделать добрее, чувствительнее кого либо. Как растопить мне мою душу, холодную, чёрствую? (Гоголь. Письмо С. П. Шевырёву, 25 янв. 1848) … Фразеологический словарь русского литературного языка