-
21 неграмотность
-
22 ликбез
сокр. от ликвидация безграмотности
campaign against illiteracy* * ** * * -
23 неграмотность
-
24 неграмотность
-
25 безграмотность
General subject: ignorance, illiteracy -
26 грамотность
1) General subject: illiteracy, literacy, skill, skilfulness (навыки), competence (знания, компетентность), grammatical correctness (грамматическая правильность)2) Obsolete: clerkship3) Mining: competence4) Simple: scholarship -
27 искоренение неграмотности
General subject: eradication of illiteracyУниверсальный русско-английский словарь > искоренение неграмотности
-
28 ликбез, ликвидация безграмотности
Education: elimination of illiteracyУниверсальный русско-английский словарь > ликбез, ликвидация безграмотности
-
29 неграмотность
1) General subject: illiteracy2) Patents: analphabetizm -
30 ошибка
1) General subject: a piece of carelessness, balk, barney, boss shot, break, bungle, clinker, delinquency, erratum, error, error (типичными ошибками являются: ошибка контировки (error of commission); пропущенная проводка (error of omission); ошибка принципа (error of principle); компенсирующая ошибка (compensating error); ошибка перестановки (transposition error)), failing, fallacy, false step, fault, foul, fungo, gaffe, inaccuracy, lapse, miscarriage, misdeed, misdoing, misstep, mistake, muff, slip, slip-up, solecism, stumble, transgression, trip, x, indiscretion2) Medicine: blunder, mis-action, misdiagnosing4) American: flub5) Obsolete: misprision, miss6) Latin: lapsus7) Military: bogie, bogy, deviation, miscalculation8) Engineering: delta (в языке Ада), fault (из-за неисправности), malfunction, mistake (человека)9) Rare: illiteracy (орфографическая, речевая)10) Chemistry: miscount11) Construction: (грубая) mistake (напр. при снятии отсчёта)13) Railway term: misalignment, oversight14) Law: drawback, flaw, inadvertence, mistake of fact15) Accounting: exception16) Linguistics: deviance18) Diplomatic term: foul-up19) Cinema: misspeak20) Telecommunications: gating error, violation21) School: bishop22) Jargon: Brodie, bloody murder, blooper, boss, boss-shot, fizzle, floater, fluff (оратора, актёра), frost, header, coat (He dropped a coat. Он допустил/совершил ошибку.), Robbie (I made a right Robbie yesterday.), Butch, beef, blob, bobble, boner, boob, boot (в бейсболе), bust, clam, flap, foozle (в спорте), goof, kicker, prune, rhubarb (в бейсболе), snafu (особенно явная)23) Information technology: bug (в программном обеспечении), bug fix, correctable error, delta (допустимая), err, exception (в сообщениях об ошибках), hole (в системе), incident (требующая вмешательства оператора), irregularity (напр. в программе), problem24) Astronautics: glitch25) Cartography: confusion, misclosure26) Patents: bias, bug (в программе)27) Business: pitfall28) Investment: slippage, tracking error29) Automation: defect, derivation, slip-up (напр. при программировании)30) Quality control: error (измерений)31) Marine science: misfit (в прогнозе)32) Aviation medicine: inadvertency, slip (грубая)33) Makarov: error (погрешность), flaw (в документе и т.п.)35) Security: bug (в программе или устройстве) -
31 ошибка
1) General subject: a piece of carelessness, balk, barney, boss shot, break, bungle, clinker, delinquency, erratum, error, error (типичными ошибками являются: ошибка контировки (error of commission); пропущенная проводка (error of omission); ошибка принципа (error of principle); компенсирующая ошибка (compensating error); ошибка перестановки (transposition error)), failing, fallacy, false step, fault, foul, fungo, gaffe, inaccuracy, lapse, miscarriage, misdeed, misdoing, misstep, mistake, muff, slip, slip-up, solecism, stumble, transgression, trip, x, indiscretion2) Medicine: blunder, mis-action, misdiagnosing4) American: flub5) Obsolete: misprision, miss6) Latin: lapsus7) Military: bogie, bogy, deviation, miscalculation8) Engineering: delta (в языке Ада), fault (из-за неисправности), malfunction, mistake (человека)9) Rare: illiteracy (орфографическая, речевая)10) Chemistry: miscount11) Construction: (грубая) mistake (напр. при снятии отсчёта)13) Railway term: misalignment, oversight14) Law: drawback, flaw, inadvertence, mistake of fact15) Accounting: exception16) Linguistics: deviance18) Diplomatic term: foul-up19) Cinema: misspeak20) Telecommunications: gating error, violation21) School: bishop22) Jargon: Brodie, bloody murder, blooper, boss, boss-shot, fizzle, floater, fluff (оратора, актёра), frost, header, coat (He dropped a coat. Он допустил/совершил ошибку.), Robbie (I made a right Robbie yesterday.), Butch, beef, blob, bobble, boner, boob, boot (в бейсболе), bust, clam, flap, foozle (в спорте), goof, kicker, prune, rhubarb (в бейсболе), snafu (особенно явная)23) Information technology: bug (в программном обеспечении), bug fix, correctable error, delta (допустимая), err, exception (в сообщениях об ошибках), hole (в системе), incident (требующая вмешательства оператора), irregularity (напр. в программе), problem24) Astronautics: glitch25) Cartography: confusion, misclosure26) Patents: bias, bug (в программе)27) Business: pitfall28) Investment: slippage, tracking error29) Automation: defect, derivation, slip-up (напр. при программировании)30) Quality control: error (измерений)31) Marine science: misfit (в прогнозе)32) Aviation medicine: inadvertency, slip (грубая)33) Makarov: error (погрешность), flaw (в документе и т.п.)35) Security: bug (в программе или устройстве) -
32 покончить с неграмотностью
General subject: liquidate illiteracyУниверсальный русско-английский словарь > покончить с неграмотностью
-
33 процент неграмотного населения
Economy: illiteracy rateУниверсальный русско-английский словарь > процент неграмотного населения
-
34 процент неграмотных
Politics: illiteracy rateУниверсальный русско-английский словарь > процент неграмотных
-
35 уровень безграмотности
General subject: illiteracy rateУниверсальный русско-английский словарь > уровень безграмотности
-
36 финансовая безграмотность
Finances: financial illiteracyУниверсальный русско-английский словарь > финансовая безграмотность
-
37 функциональная неграмотность
General subject: functional illiteracyУниверсальный русско-английский словарь > функциональная неграмотность
-
38 широко распространённая неграмотность
General subject: widespread illiteracyУниверсальный русско-английский словарь > широко распространённая неграмотность
-
39 экологическая безграмотность
Ecology: ecological illiteracyУниверсальный русско-английский словарь > экологическая безграмотность
-
40 П-249
ПОДОБНО ТОМУ КАК (subordConj introduces a compar clause) in the same way thatjust asthe way...«Писать стихи надо каждый день, подобно тому как скрипач или пианист непременно должен каждый день без пропусков по нескольку часов играть на своем инструменте. В противном случае ваш талант неизбежно оскудеет, высохнет, подобно колодцу, откуда долгое время не берут воду» (Катаев 3). "One must write poetry every day, just as a violinist or a pianist must play every day on his instrument for several hours without fail If not, your talent will stagnate and run dry, like a well from which no water is drawn" (3a).Я так думаю, что в течение множества лет, пользуясь безграмотностью моих земляков, мир разбазаривал чегемские идеи, подобно тому, как древние римляне беспощадно вырубали абхазский самшит (Искандер 5). Over the years, I think, the world has taken advantage of my countrymen's illiteracy to squander Chegerruan ideas, the way the ancient Romans ruthlessly felled Abkhazian boxwood (5a).
См. также в других словарях:
illiteracy — UK US /ɪˈlɪtərəsi/ noun [U] ► the fact of being unable to read and write: »adult illiteracy »The government is trying to combat high rates of illiteracy. ► a situation in which someone knows little or nothing about a particular subject: »computer … Financial and business terms
Illiteracy — Il*lit er*a*cy, n.; pl. {Illiteracies}. [From {Illiterate}.] 1. The state of being illiterate, or uneducated; lack of learning, or knowledge; ignorance; specifically, inability to read and write; as, the illiteracy shown by the last census. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
illiteracy — I noun ineducation, inerudition, unintellectualism, unlearnedness, unscholarliness II index ignorance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
illiteracy — (n.) 1650s, from ILLITERATE (Cf. illiterate) + CY (Cf. cy). Earlier in this sense was illiterature (1590s) … Etymology dictionary
illiteracy — [i lit′ər ə sē] n. 1. the state or quality of being illiterate; lack of education or culture; esp., an inability to read or write 2. pl. illiteracies a mistake (in writing or speaking) suggesting poor or inadequate education … English World dictionary
illiteracy — noun ADJECTIVE ▪ widespread ▪ Illiteracy was widespread at that time. ▪ adult ▪ poverty and high rates of adult illiteracy ▪ functional … Collocations dictionary
illiteracy — n. 1) to eliminate, stamp out illiteracy 2) functional; widespread illiteracy * * * [ɪ lɪt(ə)rəsɪ] stamp out illiteracy widespread illiteracy functional to eliminate … Combinatory dictionary
Illiteracy — Der Ausdruck Illiteralität (engl. illiteracy) bezeichnet einerseits die mangelnde Schreib und Lesekompetenz (Analphabetismus), er umfasst den Mangel an Textverständnis und Sinnverstehen. Andererseits versteht man unter Illiteralität geringe… … Deutsch Wikipedia
illiteracy — il|lit|er|a|cy [ ı lıt(ə)rəsi ] noun uncount 1. ) the state of not being able to read or write: problems such as illiteracy and poverty 2. ) the state of not knowing much about a subject: economic illiteracy … Usage of the words and phrases in modern English
illiteracy — noun 1) for these villagers, poverty and illiteracy go hand in hand Syn: inability to read or write 2) technological illiteracy Syn: ignorance, unawareness, inexperience, unenlightenment, lack of knowledge, lack of education; informal… … Thesaurus of popular words
illiteracy — noun a) The inability to read. Illiteracy is widespread in certain areas of the country. b) The portion of a population unable to read, generally given as a percentage. Ant: literacy See Also: illiterate … Wiktionary