-
1 промах в бильярде
-
2 дезинформация
1) General subject: disinformation, misinformation2) Military: deception, delusion, dissemination of false information, false information, miscue, misguiding3) Economy: information pollution4) Security: deceptive information, information deception, misleading information, planted information, wrong information5) Intelligence service: smoke6) Phraseological unit: bill of goods -
3 дезориентирующая информация
1) Military: miscue2) Business: misleading information3) Security: deceptive information, planted informationУниверсальный русско-английский словарь > дезориентирующая информация
-
4 кикс
-
5 неправильный или плохой удар
General subject: miscue (в бильярде)Универсальный русско-английский словарь > неправильный или плохой удар
-
6 неправильный удар
1) General subject: miscue (в бильярде), slice (в гольфе), slice ball2) Billiards: invalid shot -
7 ошибка
1) General subject: a piece of carelessness, balk, barney, boss shot, break, bungle, clinker, delinquency, erratum, error, error (типичными ошибками являются: ошибка контировки (error of commission); пропущенная проводка (error of omission); ошибка принципа (error of principle); компенсирующая ошибка (compensating error); ошибка перестановки (transposition error)), failing, fallacy, false step, fault, foul, fungo, gaffe, inaccuracy, lapse, miscarriage, misdeed, misdoing, misstep, mistake, muff, slip, slip-up, solecism, stumble, transgression, trip, x, indiscretion2) Medicine: blunder, mis-action, misdiagnosing4) American: flub5) Obsolete: misprision, miss6) Latin: lapsus7) Military: bogie, bogy, deviation, miscalculation8) Engineering: delta (в языке Ада), fault (из-за неисправности), malfunction, mistake (человека)9) Rare: illiteracy (орфографическая, речевая)10) Chemistry: miscount11) Construction: (грубая) mistake (напр. при снятии отсчёта)13) Railway term: misalignment, oversight14) Law: drawback, flaw, inadvertence, mistake of fact15) Accounting: exception16) Linguistics: deviance18) Diplomatic term: foul-up19) Cinema: misspeak20) Telecommunications: gating error, violation21) School: bishop22) Jargon: Brodie, bloody murder, blooper, boss, boss-shot, fizzle, floater, fluff (оратора, актёра), frost, header, coat (He dropped a coat. Он допустил/совершил ошибку.), Robbie (I made a right Robbie yesterday.), Butch, beef, blob, bobble, boner, boob, boot (в бейсболе), bust, clam, flap, foozle (в спорте), goof, kicker, prune, rhubarb (в бейсболе), snafu (особенно явная)23) Information technology: bug (в программном обеспечении), bug fix, correctable error, delta (допустимая), err, exception (в сообщениях об ошибках), hole (в системе), incident (требующая вмешательства оператора), irregularity (напр. в программе), problem24) Astronautics: glitch25) Cartography: confusion, misclosure26) Patents: bias, bug (в программе)27) Business: pitfall28) Investment: slippage, tracking error29) Automation: defect, derivation, slip-up (напр. при программировании)30) Quality control: error (измерений)31) Marine science: misfit (в прогнозе)32) Aviation medicine: inadvertency, slip (грубая)33) Makarov: error (погрешность), flaw (в документе и т.п.)35) Security: bug (в программе или устройстве) -
8 ошибка
1) General subject: a piece of carelessness, balk, barney, boss shot, break, bungle, clinker, delinquency, erratum, error, error (типичными ошибками являются: ошибка контировки (error of commission); пропущенная проводка (error of omission); ошибка принципа (error of principle); компенсирующая ошибка (compensating error); ошибка перестановки (transposition error)), failing, fallacy, false step, fault, foul, fungo, gaffe, inaccuracy, lapse, miscarriage, misdeed, misdoing, misstep, mistake, muff, slip, slip-up, solecism, stumble, transgression, trip, x, indiscretion2) Medicine: blunder, mis-action, misdiagnosing4) American: flub5) Obsolete: misprision, miss6) Latin: lapsus7) Military: bogie, bogy, deviation, miscalculation8) Engineering: delta (в языке Ада), fault (из-за неисправности), malfunction, mistake (человека)9) Rare: illiteracy (орфографическая, речевая)10) Chemistry: miscount11) Construction: (грубая) mistake (напр. при снятии отсчёта)13) Railway term: misalignment, oversight14) Law: drawback, flaw, inadvertence, mistake of fact15) Accounting: exception16) Linguistics: deviance18) Diplomatic term: foul-up19) Cinema: misspeak20) Telecommunications: gating error, violation21) School: bishop22) Jargon: Brodie, bloody murder, blooper, boss, boss-shot, fizzle, floater, fluff (оратора, актёра), frost, header, coat (He dropped a coat. Он допустил/совершил ошибку.), Robbie (I made a right Robbie yesterday.), Butch, beef, blob, bobble, boner, boob, boot (в бейсболе), bust, clam, flap, foozle (в спорте), goof, kicker, prune, rhubarb (в бейсболе), snafu (особенно явная)23) Information technology: bug (в программном обеспечении), bug fix, correctable error, delta (допустимая), err, exception (в сообщениях об ошибках), hole (в системе), incident (требующая вмешательства оператора), irregularity (напр. в программе), problem24) Astronautics: glitch25) Cartography: confusion, misclosure26) Patents: bias, bug (в программе)27) Business: pitfall28) Investment: slippage, tracking error29) Automation: defect, derivation, slip-up (напр. при программировании)30) Quality control: error (измерений)31) Marine science: misfit (в прогнозе)32) Aviation medicine: inadvertency, slip (грубая)33) Makarov: error (погрешность), flaw (в документе и т.п.)35) Security: bug (в программе или устройстве) -
9 ошибочная информация
1) Military: miscue2) Mathematics: erroneous information, misinformation3) Law: wrongful communication4) Aviation medicine: erroneous ( orientation) cue (при ориентировке в пространстве), error information5) Makarov: erroneous cue (при ориентировке в пространстве), erroneous orientation cue (при ориентировке в пространстве)Универсальный русско-английский словарь > ошибочная информация
-
10 плохой удар
General subject: miscue (в бильярде) -
11 подать неправильную реплику
General subject: miscueУниверсальный русско-английский словарь > подать неправильную реплику
-
12 промахнуться
1) General subject: bloop (бейсбол), blunder, boss, fluff, goof, make a muff of, miscue (в бильярде), mishit, miss (тж. перен.), miss aim, miss out, muff, mull, overshoot (при стрельбе), make a muff of, give a miss (в бильярде)2) Literal: be wide of mark3) Sports: bobble4) Military: misdeliver5) Jargon: boob, (об ударе по мячу) punt6) Makarov: make a bad shot, make a poor shot, miss( one's) aim, miss the mark, fall narrow, fall wide of the mark, fumble at, fumble with -
13 пропускать реплику
Cinema: miscueУниверсальный русско-английский словарь > пропускать реплику
-
14 пропустить реплику
Универсальный русско-английский словарь > пропустить реплику
-
15 сделать плохой удар
General subject: miscueУниверсальный русско-английский словарь > сделать плохой удар
-
16 промахнуться
сов.( не попасть в цель) miss (one's aim), miss the mark, fail to hit; ( на бильярде) miscue; (перен.) miss the mark; be wide of the mark -
17 удар
............................................................1. blow chop............................................................2. stab(vt. & n.) خنجر زدن، زخم زدن، سوراخ کردن، زخم چاقو، تیر کشیدن............................................................3. thrust(vt. & n.) فرو کردن، انداختن، پرتاب کردن، چپاندن، سوراخ کردن، رخنه کردن در، به زور باز کردن، نیرو، فشار موتور، نیروی پرتاب، زور، فشار............................................................4. impact(vt. & n.) بهم فشردن، پیچیدن، زیر فشار قرار دادن، با شدت ادا کردن، با شدت اصابت کردن، ضربت، فشار، تماس، اصابت، اثر شدید، ضربه، برخورد، اثر............................................................5. crash(v.) خرد کردن، درهم شکستن، ریز ریز شدن، سقوط کردن هواپیما، ناخوانده وارد شدن، صدای بلند یا ناگهانی (در اثر شکستن)، سقوط............................................................6. thud(vt. & n.) صدای خفه و آهسته ایجاد کردن، ضربه، ضربه های متوالی، تپ تپ، هف هف............................................................7. attack(vt. & n.) آفند، تک، تکش، تاخت، حمله کردن بر، مبادرت کردن به، تاخت کردن، با گفتار و نوشتجات بدیگری حمله کردن، حمله، تاخت و تاز، یورش، اصابت یا نزول ناخوشی............................................................8. blow(v.) دمیدن، وزیدن، در اثر دمیدن ایجاد صدا کردن، ترکیدن............................................................9. stroke(v.) ضربه، ضربت، لطمه، ضرب، حرکت، تکان، لمس کردن، دست کشیدن روی، نوازش کردن، زدن، سرکش گذاردن (مثل سرکش روی حرف کاف)............................................................10. seizure(n.) تصرف، ربایش، ضبط، حمله ناگهانی مرض............................................................11. leadسوق دادن، منجر شدن، پیش افت، تقدم(adj. & vt. & n.) سرب، شاقول گلوله، رنگ سربی، سرب پوش کردن، سرب گرفتن، با سرب اندودن(adj. & vt. & vi. & n.) راهنمایی، رهبری، هدایت، سرمشق، راه آب، مدرک، رهبری کردن، بردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن، برآن داشتن............................................................12. faulty stroke............................................................13. miscue(v.) سهو، بخطا زدن (گوی بیلیارد)، اشتباه کردن، خطا -
18 промах
1) ( мимо цели) miss2) ( неполучившийся удар) тен. miscue; фут. miskick -
19 промахиваться
несов. - прома́хиваться, сов. - промахну́ться1) ( не попадать в цель) miss (one's aim), miss the mark, fail to hit; ( на бильярде) miscue2) ( допускать оплошность) miss the mark; be wide of the mark
См. также в других словарях:
miscue — [mis′kyo͞o΄; ] for v. [ mis kyo͞o′, mis′kyo͞o΄] n. 1. Billiards a faulty shot in which the tip of the cue slips off the ball 2. Informal a mistake; error vi. miscued, miscuing 1. to make a miscue 2. Theater to miss one s cue or answer the wrong… … English World dictionary
Miscue — Mis*cue , n. 1. (Billiards) A false stroke with a billiard cue, the cue slipping from the ball struck without impelling it as desired. [1913 Webster] 2. Hence: To make a mistake; especially to fail to execute a necessary or expected action at the … The Collaborative International Dictionary of English
miscue — noun bad idea, blunder, botch, bungle, clumsy performance, corrigendum, deviation, erratum, error, flaw, fumble, impropriety, inadvertence, inadvertency, irregularity, miscalculation, misjudgment, miss, misstatement, misstep, mistake,… … Law dictionary
miscue — (n.) 1873, in billiards, failure to strike the ball properly with the cue from MIS (Cf. mis ) (1) or perhaps MISS (Cf. miss) (v.) + CUE (Cf. cue) (2). General sense is attested from 1883 … Etymology dictionary
miscue — I. noun Date: 1838 1. a faulty stroke in billiards in which the cue slips 2. mistake, slip II. intransitive verb Date: 1894 to make a miscue … New Collegiate Dictionary
miscue — miscue1 /mis kyooh /, n., v., miscued, miscuing. n. 1. Sports. a failure to execute a play, stroke, or maneuver properly; an error. 2. Informal. a mistake. 3. Informal. to make a mistake. 4. Theat. to fail to answer one s cue or to answer another … Universalium
miscue — Synonyms and related words: bad job, balk, be all thumbs, bevue, blooper, blunder, blunder away, blunder into, blunder on, blunder upon, bobble, boggle, bonehead play, boner, boo boo, botch, bumble, bungle, butcher, clumsy performance, commit a… … Moby Thesaurus
miscue — miscue1 noun (in billiards and snooker) a failure to cue the ball properly. ↘(in other sports) a faulty strike, kick, or catch. verb (miscues, miscueing or miscuing, miscued) perform a miscue. miscue2 noun Linguistics a reading error caused by… … English new terms dictionary
miscue — I mis•cue [[t]mɪsˈkyu[/t]] n. v. cued, cu•ing 1) spo an error in sports 2) inf a mistake; blunder 3) inf to make a mistake 4) sbz to miss a stage cue 5) to give the wrong cue to • Etymology: 1880–85 II mis•cue [[t]mɪsˈkyu[/t]] n. v. cued, cu•ing… … From formal English to slang
miscue — /mɪsˈkju/ (say mis kyooh) noun 1. Billiards, etc. a slip of the cue, causing it to strike the ball improperly or not at all. 2. a mistake or blunder, usually caused by faulty judgement or timing. –verb (i) (miscued, miscuing) 3. to make a miscue …
miscue — n. & v. n. (in snooker etc.) the failure to strike the ball properly with the cue. v.intr. ( cues, cued, cueing or cuing) make a miscue … Useful english dictionary