-
1 (обыкн . fizzle out) гаснуть
Colloquial: fizzleУниверсальный русско-английский словарь > (обыкн . fizzle out) гаснуть
-
2 шипение
-
3 выдохнуться
fizzle out глагол: -
4 выдыхаться
fizzle out глагол: -
5 кончаться неудачей
fizzle out глагол:Русско-английский синонимический словарь > кончаться неудачей
-
6 гаснуть
1) General subject: blow out (от движения воздуха), die away, fade, fizzle, flicker out, go down (о свете), go out (об огне), slake, wither, blink off2) Colloquial: (обыкн. fizzle out) fizzle3) Engineering: die out, extinguish4) Makarov: slake (о пламени и т.п.) -
7 выдохнуться
1) General subject: be played out, exhale, fizzle, flatten, play out, to be played out (о человеке), wither, wither away, flatten out (о буме), write oneself (о писателе), go off (о пиве), burn out (о челов.), lose (one's) air, be flat out, run out of steam2) Colloquial: peg out3) Jargon: get burned out (о чел.)4) Makarov: have no kick left, fizzle out -
8 выдыхаться
1) General subject: be played out, fizzle, flatten (о пиве, вине), fume, poop, run oneself out, stale (о воде, пиве), get stale (If I won a million bucks, I'd still work because if you don't work you get stale and fade away.), run out of steam2) Colloquial: peg out3) Military: wither away4) Psychology: exhale5) Jargon: poop out6) Makarov: run dry, fizzle out -
9 выдыхаться
1. fizzle2. fizzle out3. peter out4. breathe out; become stale; exhaust -
10 беспокойство
1) General subject: ado, agitation, anxiety, bother, botheration, commotion, discomfort, discomposure, disquiet, disquietude, fidget, fizzle, flurry, fuss, harass, harassment, incommodity, inconvenience, inquietude, perturbation, plague, pucker, qualms, restlessness, solicitude, suspense, trepidation, trouble, troubled waters, tweak, unease, uneasiness, unquiet, unrest, while, worriment, worrisome, worry, concern, disturbance, care-about2) Medicine: psychic tension, qualm, titubation3) Colloquial: ants in (one's) pants, flap, palaver, ructions, sweat4) Obsolete: taking5) Military: annoyance6) Religion: discommode, discommodity7) Diplomatic term: malaise, turbulence8) German: Angst9) Scottish language: fash10) Entomology: ant11) Jargon: ants, ants in one's pants, headache, kick-up, pain in the ass, pain in the butt, pain in the neck, pain in the rear, twit, screaming-meemies, screaming-meamies, Katzenjammer, butterflies, knock, pain, the eagers12) Ecology: nuisance13) Archaic: jealousy14) Taboo: (что-л., причиняющее) pain in the ass -
11 волнение
1) General subject: affection, after-tossing, agita (a feeling of agitation or anxiety), agitation, broil, bubble, carfuffle, combustion, commotion (моря), discomposure, disquiet, disturbance, ebullience, embroilment, emotion, excitation, excitement, feeling, ferment, fermentation, fizzle, flurry, fluster, flutter, fret, gurgitation, heart-beat, heartbeat, heave (моря), jitter, perturbation, perturbative, popple, pother, riots, ruffle, sea (на море), seethe, squall, stirring, swell, swelter, taking, throb, throbbing, tizzy (особенно по пустякам), toss, trepidity, trouble, troubled waters, troubles, tumult, turbulence, tweak, twit, twitteration, unrest, uproar, way, worriment, worrisome, worry2) Biology: effervescence3) Naval: churning of water, rough water, seaway, wave disturbance4) Colloquial: fry, fryer, jitters, ructions, snit, stew, sweat, take-on, tizzy (обыкн. по пустякам), twitter5) Dialect: worrit6) American: feeze7) Sports: nervousness10) Rare: suscitation11) Diplomatic term: stir12) Cinema: mind-blowing13) Psychology: agitation anxiety14) Jargon: dustup, row-de-dow, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, ruckus, rumpus, shindy, to-do, (от удовольствия) buzz (The dancers gave the old man a buzz. Танцующие вызвали у старика волнение.), stink, pizzazz, blast, oomph, turn-on15) Oil: worrying16) Fishery: rough sea, state of the sea17) Sakhalin energy glossary: seas18) Marine science: undulation20) General subject: wave -
12 дело-швах
Diplomatic term: the affair will be a simple fizzle -
13 кончаться неудачей
Makarov: culminate in failure, fall apart, fizzle outУниверсальный русско-английский словарь > кончаться неудачей
-
14 кончиться крахом
Literal: fizzle out -
15 лёгкое шипение
General subject: fizzle -
16 не успев разгореться
General subject: fizzleУниверсальный русско-английский словарь > не успев разгореться
-
17 неудача
1) General subject: a bad job, abortion, ambs ace, ambs-ace, bad, bad break, bad fortune, bad job, bad luck, baffle, balk, break down, clinker, clunker, crab, crab-tree, crabber, crack up, crack-up, cropper, defection, fail, failure, fiasco, flash in the pan, flivver, hard lines, hard luck, hoodoo, ill luck, ill success, ill-luck, meltdown, miscarriage, mischance, misfortune, mishap, muff, no-go, overshoot, reverse, rot, rough luck, setback, unluck, washout, rebuff, damp squib, debacle, adversity, reversal, hoo-doo, tough luck, defeat4) Mathematics: bad lack, lack of success7) Linguistics: infelicity8) Australian slang: a kick in the arse, blue duck, bung, crookie, fizzer, hard cheese, smack in the eye9) Automobile industry: failure (эксперимента)10) Jargon: blast, bust, cork, flake-out, frost, in sour, kerflummux, kettle of fish, lay-down, lead balloon, oil can, smash, suck, tough break, turkey, baddie, bloomer (в бизнесе), comedown, dead man's hand, flookem, flookum, fluke, flukum, flummox, flunk, stiff11) Information technology: miss (при поиске)12) Dentistry: endo failure, perio failure13) Graphic expression: belly-up14) Advertising: lemon (о товаре)15) Business: adverse fortune, falling down, flop16) Programming: undesired event17) Quality control: failure (напр. эксперимента), misfit18) Psychoanalysis: unsuccess19) Makarov: backset, evil, ill fortune20) Taboo: bad shit, bummer, screw-up, tough shit21) Gold mining: mishap (в ведении производственного процесса или при разведке)22) Phraseological unit: go down the toilet, bad iron -
18 окончиться неудачей
1) General subject: fizzle2) Makarov: end in failureУниверсальный русско-английский словарь > окончиться неудачей
-
19 окончиться неудачей, провалом
General subject: fizzleУниверсальный русско-английский словарь > окончиться неудачей, провалом
-
20 окончиться ничем
Makarov: come to naught, come to nothing, drop through, fizzle out
См. также в других словарях:
fizzle — fiz zle (f[i^]z z l), v. i. [imp. & p. p. {fizzled} (f[i^]z z ld); p. pr. & vb. n. {fizzling} (f[i^]z zl[i^]ng).] [See {Fizz}.] 1. To make a hissing sound. [1913 Webster] It is the easiest thing, sir, to be done, As plain as fizzling. B. Jonson.… … The Collaborative International Dictionary of English
fizzle — ► VERB 1) make a feeble hissing or spluttering sound. 2) (fizzle out) end or fail in a weak or disappointing way. ► NOUN ▪ an instance of fizzling. ORIGIN probably imitative … English terms dictionary
fizzle — fiz zle, n. A failure or abortive effort; a fiasco. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fizzle — (v.) 1530s, to break wind without noise, probably altered from obsolete fist, from M.E. fisten break wind (see FEISTY (Cf. feisty)) + frequentative suffix le. Related: Fizzled; fizzling. Noun sense of failure, fiasco is from 1846, originally U.S … Etymology dictionary
fizzle — [v] collapse, fall through abort, be a fiasco*, come to nothing*, die, end, end in defeat*, end in disappointment*, fail, fold, miscarry, misfire, miss the mark*, peter out*, wane; concept 699 Ant. build, develop, progress … New thesaurus
fizzle — [fiz′əl] vi. fizzled, fizzling [ME fesilen, to break wind silently, akin to fisten: see FEIST] 1. to make a hissing or sputtering sound 2. Informal to fail, esp. after a successful beginning: often with out n. ☆ Informal an attempt that ends in… … English World dictionary
fizzle — I = fizzle out fizzle UK [ˈfɪz(ə)l] / US or fizzle out UK / US verb [intransitive] Word forms fizzle : present tense I/you/we/they fizzle he/she/it fizzles present participle fizzling past tense fizzled past participle fizzled Word forms fizzle… … English dictionary
fizzle — 1. verb the loudspeaker fizzled Syn: crackle, buzz, hiss, fizz, crepitate 2. noun 1) electric fizzle See fizz 2. 3) 2) the whole thing turned out to be a fizzle Syn: failure … Thesaurus of popular words
fizzle — [“fizl] 1. n. a failure; something that sputters away. □ The whole project was a fizzle. □ Her first play was no fizzle. 2. n. to fail; to peter out. □ The whole plan fizzled, and we had to start over. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
fizzle — fiz|zle1 [ fızl ] or ,fizzle out verb intransitive to gradually fail, become less enthusiastic, or disappear, especially after starting successfully: The group s efforts at reform fizzled out after their leader left. fizzle fiz|zle 2 [ fızl ]… … Usage of the words and phrases in modern English
fizzle — [16] Originally, fizzle meant ‘fart silently or unobtrusively’: ‘And then in court they poisoned one another with their fizzles’, Benjamin Walsh’s translation of Aristophanes’ Knights 1837. Then in the mid 19th century it started to be used for a … The Hutchinson dictionary of word origins