-
1 допустимая
имконпазир, ҷоиз, раво, мумкин -
2 допустимая
Medicine: pollution standard -
3 допустимая
• dovolená -
4 допустимая длина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > допустимая длина
-
5 допустимая доза
допустимая доза ж. verträgliche Dosis f; verträgliche Strahlungsdosis f; zulässige Dosis f; zulässige Strahlungsdosis fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > допустимая доза
-
6 допустимая нагрузка
допустимая нагрузка ж. Belastbarkeit f; zulässige Beanspruchung f; zulässige Belastung f; zulässige Last fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > допустимая нагрузка
-
7 допустимая ошибка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > допустимая ошибка
-
8 допустимая перегрузка
допустимая перегрузка ж. Überlastbarkeit f; Überlastungsfähigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > допустимая перегрузка
-
9 допустимая погрешность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > допустимая погрешность
-
10 допустимая скорость
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > допустимая скорость
-
11 допустимая токовая нагрузка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > допустимая токовая нагрузка
-
12 допустимая частота
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > допустимая частота
-
13 допустимая высота отсасывания гидравлической турбины
- max. zulässige Saughöhe der Wasserturbine
допустимая высота отсасывания гидравлической турбины
допустимая высота отсасывания
Наибольшая высота отсасывания гидравлической турбины, при которой для данного режима гарантируется коэффициент полезного действия, указанный на эксплуатационной характеристике гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
- max. zulässige Saughöhe der Wasserturbine
FR
44. Допустимая высота отсасывания гидравлической турбины
Допустимая высота отсасывания
D. Max. zulassige Saughohe der Wasserturbine
E. Allowable suction head
F. Valeur de calage admissible de turbine hydraulique
Наибольшая высота отсасывания гидравлической турбины, при которой для данного режима гарантируется коэффициент полезного действия, указанный на эксплуатационной характеристике гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > допустимая высота отсасывания гидравлической турбины
-
14 допустимая высота отсасывания гидравлической турбины
допустимая высота отсасывания гидравлической турбины
допустимая высота отсасывания
Наибольшая высота отсасывания гидравлической турбины, при которой для данного режима гарантируется коэффициент полезного действия, указанный на эксплуатационной характеристике гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
- max. zulässige Saughöhe der Wasserturbine
FR
44. Допустимая высота отсасывания гидравлической турбины
Допустимая высота отсасывания
D. Max. zulassige Saughohe der Wasserturbine
E. Allowable suction head
F. Valeur de calage admissible de turbine hydraulique
Наибольшая высота отсасывания гидравлической турбины, при которой для данного режима гарантируется коэффициент полезного действия, указанный на эксплуатационной характеристике гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимая высота отсасывания гидравлической турбины
-
15 допустимая высота отсасывания гидравлической турбины
допустимая высота отсасывания гидравлической турбины
допустимая высота отсасывания
Наибольшая высота отсасывания гидравлической турбины, при которой для данного режима гарантируется коэффициент полезного действия, указанный на эксплуатационной характеристике гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
- max. zulässige Saughöhe der Wasserturbine
FR
44. Допустимая высота отсасывания гидравлической турбины
Допустимая высота отсасывания
D. Max. zulassige Saughohe der Wasserturbine
E. Allowable suction head
F. Valeur de calage admissible de turbine hydraulique
Наибольшая высота отсасывания гидравлической турбины, при которой для данного режима гарантируется коэффициент полезного действия, указанный на эксплуатационной характеристике гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > допустимая высота отсасывания гидравлической турбины
-
16 допустимая продолжительность отключения оборудования
допустимая продолжительность отключения оборудования
допустимая продолжительность отключения установки
(напр. вывод из состояния готовности)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимая продолжительность отключения оборудования
-
17 допустимая скорость утечки
допустимая скорость утечки
(напр. теплоносителя при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.1.66 допустимая скорость утечки (permissible leakage rate Fp) Fp: Максимальная допустимая абсолютная скорость утечки газа, указываемая изготовителем для части оборудования, составной части или сборочной единицы или при использовании карты координации герметичности (КГ) для состыкованных частей составных частей или сборочных единиц, соединенных вместе в одну систему давления.
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимая скорость утечки
-
18 допустимая утечка
допустимая утечка
(напр. через защитную оболочку ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.3.2 допустимая утечка (designated leak): Максимально допустимый проскок частиц, установленный по соглашению между заказчиком и исполнителем как утечка, определяемая путем сканирования с помощью дискретного счетчика частиц или фотометра аэрозолей.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-3-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы испытаний оригинал документа
2.54 допустимая утечка (designated leak): Допустимый максимальный проскок частиц, установленный по согласованию между заказчиком (2.51) и исполнителем (2.123) как утечка (2.87), (2.88), определяемая путем сканирования (2.116) с помощью дискретного счетчика частиц (2.59) или фотометра аэрозолей (2.10).
[ИСО 14644-3:2005, статья 3.3.2]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимая утечка
-
19 допустимая дневная доза
rus допустимая дневная доза (ж), допустимая дневная норма (ж)deu ADI-Wert (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > допустимая дневная доза
-
20 допустимая дневная норма
rus допустимая дневная доза (ж), допустимая дневная норма (ж)deu ADI-Wert (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > допустимая дневная норма
См. также в других словарях:
допустимая внешняя освещенность экрана средства отображения информации — допустимая внешняя освещенность Предельное значение внешней освещенности экрана средства отображения информации, не вызывающее нарушения читаемости. [ГОСТ 27833 88] Тематики средства отображения информации Синонимы допустимая внешняя освещенность … Справочник технического переводчика
допустимая высота отсасывания гидравлической турбины — допустимая высота отсасывания Наибольшая высота отсасывания гидравлической турбины, при которой для данного режима гарантируется коэффициент полезного действия, указанный на эксплуатационной характеристике гидравлической турбины. [ГОСТ 23956 80]… … Справочник технического переводчика
допустимая глубина перекрываемой механизированным мостом преграды — допустимая глубина перекрываемой преграды Максимальная глубина преграды, перекрываемой механизированным мостом с промежуточными опорами, позволяющая установку промежуточных опор при допустимом угле перелома продольного профиля проезжей части.… … Справочник технического переводчика
допустимая продолжительность отключения оборудования — допустимая продолжительность отключения установки (напр. вывод из состояния готовности) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы допустимая продолжительность отключения установки EN… … Справочник технического переводчика
допустимая электрическая мощность газоразрядной лампы непрерывного действия — допустимая мощность Электрическая мощность, потребляемая газоразрядной лампой непрерывного действия при испытаниях или эксплуатации, значения которой не выходят за границы предельно допустимых режимов, установленных стандартами или техническими… … Справочник технического переводчика
допустимая электрическая энергия разряда импульсной лампы — допустимая энергия разряда Электрическая энергия разряда импульсной лампы при испытаниях или эксплуатации, значения которых не выходят за границы предельно допустимых режимов, установленных НТД. [ГОСТ 16803 78] Тематики лазерное оборудование… … Справочник технического переводчика
Допустимая ошибка выборки — в аудите максимальное значение ошибки или ошибок в бухгалтерском учете или отчетности экономического субъекта, обнаруженной аудитором в ходе аудиторской проверки, в пределах которой аудитор все еще может сделать вывод о достоверности в целом… … Финансовый словарь
Допустимая вероятность прорыва молнии — предельно допустимая вероятность Р удара молнии в объект, защищаемый молниеотводами. Надежность защиты определяется как 1 Р... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 30.06.2003 N 280 Об утверждении Инструкции по устройству молниезащиты зданий,… … Официальная терминология
Допустимая мощность линии электропередачи — допустимая мощность ЛЭП допустимая активная мощность, передаваемая по ЛЭП при нормированной плотности тока;... Источник: Приказ Минпромэнерго РФ от 30.04.2008 N 216 Об утверждении Методических рекомендаций по определению предварительных… … Официальная терминология
допустимая аварийная перегрузка — Перегрузка трансформатора, допустимая в аварийных режимах, величина и длительность которой установлены нормативным документом [ГОСТ 16110 82] Тематики трансформатор Классификация >>> Обобщающие термины режим трансформатора … Справочник технического переводчика
допустимая нагрузка — порог перегрузки — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] допустимая нагрузка [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995… … Справочник технического переводчика