Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

illiteracy

  • 1 analfabetismo

    • illiteracy

    Diccionario Técnico Español-Inglés > analfabetismo

  • 2 analfabetismo

    m.
    illiteracy.
    * * *
    1 illiteracy
    * * *
    noun m.
    * * *
    * * *
    masculino illiteracy
    * * *
    Ex. The system creates a set of records containing 'illiteracy' or 'reading' and then locates any records in this set that also contain 'adults'.
    ----
    * analfabetismo en información = information illiteracy.
    * analfabetismo funcional = functional illiteracy.
    * luchar contra el analfabetismo = fight + illiteracy.
    * nivel de analfabetismo = illiteracy rate.
    * * *
    masculino illiteracy
    * * *

    Ex: The system creates a set of records containing 'illiteracy' or 'reading' and then locates any records in this set that also contain 'adults'.

    * analfabetismo en información = information illiteracy.
    * analfabetismo funcional = functional illiteracy.
    * luchar contra el analfabetismo = fight + illiteracy.
    * nivel de analfabetismo = illiteracy rate.

    * * *
    illiteracy
    Compuesto:
    functional illiteracy
    * * *

    analfabetismo sustantivo masculino
    illiteracy
    analfabetismo sustantivo masculino illiteracy
    ' analfabetismo' also found in these entries:
    Spanish:
    concentrarse
    English:
    illiteracy
    * * *
    illiteracy
    analfabetismo funcional functional illiteracy
    * * *
    m illiteracy
    * * *
    : illiteracy

    Spanish-English dictionary > analfabetismo

  • 3 analfabetismo funcional

    m.
    functional illiteracy.
    * * *
    Ex. Functional illiteracy is no longer seen as an individual concern but a social problem.
    * * *

    Ex: Functional illiteracy is no longer seen as an individual concern but a social problem.

    Spanish-English dictionary > analfabetismo funcional

  • 4 analfabetismo en información

    Ex. Information illiteracy will be a key threat to prosperity and social inclusion in the knowledge society.
    * * *

    Ex: Information illiteracy will be a key threat to prosperity and social inclusion in the knowledge society.

    Spanish-English dictionary > analfabetismo en información

  • 5 desconocimiento de las destrezas básicas en la búsqueda, recuperación y

    Ex. Information illiteracy will be a key threat to prosperity and social inclusion in the knowledge society.
    * * *

    Ex: Information illiteracy will be a key threat to prosperity and social inclusion in the knowledge society.

    Spanish-English dictionary > desconocimiento de las destrezas básicas en la búsqueda, recuperación y

  • 6 luchar contra el analfabetismo

    (v.) = fight + illiteracy
    Ex. This article mentions the libraries of the Arab Cultural Centres referring particularly to their role in fighting illiteracy and cultivating reading habits in different groups of the population.
    * * *
    (v.) = fight + illiteracy

    Ex: This article mentions the libraries of the Arab Cultural Centres referring particularly to their role in fighting illiteracy and cultivating reading habits in different groups of the population.

    Spanish-English dictionary > luchar contra el analfabetismo

  • 7 nivel de analfabetismo

    Ex. The illiteracy rate is high, the economy is weak, and the country politically unstable.
    * * *

    Ex: The illiteracy rate is high, the economy is weak, and the country politically unstable.

    Spanish-English dictionary > nivel de analfabetismo

  • 8 batalla

    f.
    1 battle.
    batalla campal pitched battle
    batalla naval naval o sea battle
    2 wheelbase.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: batallar.
    * * *
    1 battle
    \
    de batalla familiar ordinary, everyday
    batalla campal pitched battle
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=lucha) battle

    librar o trabar batalla — to do battle

    2) (=sufrimiento) fight, struggle
    3) (Aut) wheelbase
    * * *
    a) ( lucha) battle

    de batalla — (fam) <zapatos/abrigo> everyday (before n)

    dar batalla — (Méx, Ven fam)

    b) ( interior) struggle, battle
    * * *
    = battle.
    Ex. Encounters between indigenous and colonizing peoples are described as MASSACRES when the indigenous people won and battles when the colonists won.
    ----
    * batalla campal = pitched battle, field battle.
    * batalla + continuar = battle + rage.
    * batalla diaria = daily grind.
    * batalla judicial = legal battle.
    * batalla legal = legal battle.
    * batalla naval = war at sea, naval battle.
    * batalla perdida = losing battle.
    * buque de batalla = battle cruiser.
    * caballo de batalla = uphill struggle, hobby-horse, war horse, charger.
    * caballo de batalla medieval = destrier.
    * caer en batalla = fall in + battle.
    * campo de batalla = battleground, battlefield.
    * como un campo de batalla = like a war zone.
    * crucero de batalla = battle cruiser.
    * frente de batalla, el = battlefront, the.
    * ganar una batalla = win + battle.
    * haber ganado la mitad de la batalla = be half the battle.
    * haber ganado sólo la mitad de la batalla = be only half the battle.
    * librar una batalla = wage + battle.
    * luchar una batalla perdida = fight + a losing battle.
    * perder una batalla = lose + battle.
    * puesto de batalla = battle-station.
    * tener ganada la mitad de la batalla = be half the battle.
    * tener ganada sólo la mitad de la batalla = be only half the battle.
    * * *
    a) ( lucha) battle

    de batalla — (fam) <zapatos/abrigo> everyday (before n)

    dar batalla — (Méx, Ven fam)

    b) ( interior) struggle, battle
    * * *

    Ex: Encounters between indigenous and colonizing peoples are described as MASSACRES when the indigenous people won and battles when the colonists won.

    * batalla campal = pitched battle, field battle.
    * batalla + continuar = battle + rage.
    * batalla diaria = daily grind.
    * batalla judicial = legal battle.
    * batalla legal = legal battle.
    * batalla naval = war at sea, naval battle.
    * batalla perdida = losing battle.
    * buque de batalla = battle cruiser.
    * caballo de batalla = uphill struggle, hobby-horse, war horse, charger.
    * caballo de batalla medieval = destrier.
    * caer en batalla = fall in + battle.
    * campo de batalla = battleground, battlefield.
    * como un campo de batalla = like a war zone.
    * crucero de batalla = battle cruiser.
    * frente de batalla, el = battlefront, the.
    * ganar una batalla = win + battle.
    * haber ganado la mitad de la batalla = be half the battle.
    * haber ganado sólo la mitad de la batalla = be only half the battle.
    * librar una batalla = wage + battle.
    * luchar una batalla perdida = fight + a losing battle.
    * perder una batalla = lose + battle.
    * puesto de batalla = battle-station.
    * tener ganada la mitad de la batalla = be half the battle.
    * tener ganada sólo la mitad de la batalla = be only half the battle.

    * * *
    A
    1 (lucha) battle
    la batalla contra la ignorancia the battle against ignorance
    librar batalla to do battle
    libraron una larga batalla contra el analfabetismo they waged a long battle against illiteracy
    una gran batalla se estaba librando en su interior there was a great battle o struggle going on within him
    de batalla ( fam); ‹zapatos/abrigo› everyday ( before n)
    dar batalla (Méx, Ven fam): estos niños dan batalla todo el día these kids don't let up for one minute ( colloq)
    un problema que le ha dado mucha batalla a problem which has caused her a lot of hassle ( colloq)
    dar la batalla to put up a fight
    2 ( fam) (gran esfuerzo) struggle, battle
    3 ( fam) (historia) story
    4 ( Art) battlepiece, battle scene
    Compuestos:
    pitched battle
    ( Náut) naval battle; ( Jueg) battleships
    B ( Auto) wheelbase
    * * *

    Del verbo batallar: ( conjugate batallar)

    batalla es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    batalla    
    batallar
    batalla sustantivo femenino
    battle;

    batalla campal pitched battle;
    de batalla (fam) ‹zapatos/abrigo› everyday ( before n)
    batallar ( conjugate batallar) verbo intransitivo

    batalla con algn/algo ( lidiar) to battle with sb/sth
    b) (Mil) to fight

    batalla sustantivo femenino
    1 battle
    (política, con uno mismo) struggle 2 batalla campal, pitched battle
    figurado fight, row: la reunión se convirtió en una verdadera batalla campal, the meeting turned into a real pitched battle
    ♦ Locuciones: dar la batalla, to fight
    dar mucha batalla, to be a lot of trouble
    de batalla, ordinary everyday: necesito comprarme un traje de batalla, I need to buy an ordinary everyday suit
    batallar verbo intransitivo to fight, quarrel
    ' batalla' also found in these entries:
    Spanish:
    caballo
    - campal
    - campo
    - cruenta
    - cruento
    - fiera
    - fiero
    - ganarse
    - media
    - medio
    - perder
    - reñir
    - sarracina
    - librar
    - reñido
    English:
    arena
    - Armageddon
    - armistice
    - battle
    - battlefield
    - bitter
    - bitterness
    - bloody
    - day
    - decisive
    - fight
    - grim
    - hobbyhorse
    - lull
    - mock
    - pitched battle
    - site
    - spell
    - better
    * * *
    ♦ nf
    1. [con armas] battle;
    presentar batalla to give battle
    también Fig batalla campal pitched battle; Hist la batalla de Inglaterra the Battle of Britain;
    batalla naval naval o sea battle
    2. [por una cosa] battle;
    la batalla contra el crimen/la inflación the battle o fight against crime/inflation;
    una batalla legal a legal battle;
    presentar batalla to put up a fight;
    presentar batalla a algo/alguien to tackle sth/sb, to take sth/sb on
    3. [esfuerzo] struggle;
    aceptar su muerte le supuso una dura batalla it was a real struggle for her to come to terms with his death
    4. Aut wheelbase
    ♦ de batalla loc adj
    [de uso diario] everyday
    * * *
    f battle;
    de batalla ropa everyday
    * * *
    1) : battle
    2) : fight, struggle
    3)
    de batalla : ordinary, everyday
    mis zapatos de batalla: my everyday shoes
    * * *
    batalla n battle

    Spanish-English dictionary > batalla

  • 9 Africa subsahariana

    Ex. Libraries have also joined in the fight to eradicate illiteracy in sub-Saharan Africa.
    * * *

    Ex: Libraries have also joined in the fight to eradicate illiteracy in sub-Saharan Africa.

    Spanish-English dictionary > Africa subsahariana

  • 10 Sierra Leone

    Ex. The author explores the possible role of the public library service in alleviating the problem of illiteracy in a developing country such as Sierra Leone.
    * * *

    Ex: The author explores the possible role of the public library service in alleviating the problem of illiteracy in a developing country such as Sierra Leone.

    Spanish-English dictionary > Sierra Leone

  • 11 absentismo escolar

    m.
    school absenteeism, truancy, absenteeism.
    * * *
    (n.) = truancy
    Ex. A prime reason for an illiteracy level of approximately 25% in Jamaica is that schooling takes second place to family agricultural tasks; this situation encourages deliberate truancy.
    * * *
    (n.) = truancy

    Ex: A prime reason for an illiteracy level of approximately 25% in Jamaica is that schooling takes second place to family agricultural tasks; this situation encourages deliberate truancy.

    * * *
    truancy

    Spanish-English dictionary > absentismo escolar

  • 12 agrupar

    v.
    1 to group (together).
    Ricardo agrupa las flores rojas Richard groups red flowers.
    María agrupa a las chicas Mary groups the girls.
    2 to consolidate.
    El sufrimiento agrupa a las personas Suffering consolidates people.
    3 to join together, to herd together, to cluster together, to crowd together.
    Ricardo agrupa a los cadetes Richard joins the cadets together.
    * * *
    1 to group, put into groups
    1 to group together, form a group
    2 (asociarse) to associate
    * * *
    verb
    * * *
    1.
    VT (=reunir en grupo) to group, group together; [+ gente, datos etc] to gather, assemble; (=amontonar) to crowd together
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( formar grupos) to put... into groups, to group
    b) ( reunir) <organizaciones/partidos> to bring together
    2.
    agruparse v pron
    a) ( formar un grupo) niños/policías to gather; partidos to come together
    b) ( dividirse en grupos) to get into groups
    * * *
    = bring together, categorise [categorize, -USA], draw together, fall into, group, group together, merge, pull together, put together, stack, encapsulate, coalesce, lump together, juxtapose, stand + together, pool, band, shuffle together.
    Ex. For example, Recreation, previously dispersed over several main classes, is now brought together as a new main class, and Space Science has been added between Astronomy and the Earth Sciences.
    Ex. It is widely recognised that it is difficult and unhelpful to categorise fiction according to a subject classification = Es un hecho ampliamente reconocido la dificultad y la poca utilidad de clasificar la literatura narrativa de acuerdo con una clasificación por materias.
    Ex. The application of the classification schemes, once constructed, involves synthesis, or the drawing together of the single concepts which are listed in the scheme from their different facets, in order to specify compound subjects.
    Ex. References will also be necessary, and will fall into the same types as those identified for personal authors, that is, 'see', 'see also', and explanatory references.
    Ex. There are a number of types of abstracts which will be grouped under the term 'mini-abstracts'.
    Ex. Some schools favor subject arrangement, other group together everything by publisher, and others sort everything out according to a theme.
    Ex. During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.
    Ex. This library decided to launch an attack on illiteracy by pulling together a variety of approaches to learning to read.
    Ex. The way in which this scheme is put together in book form often causes some confusion at first.
    Ex. Cards are filed in drawers, approximately 1000 cards per drawer, which when stacked together may form a catalogue cabinet.
    Ex. The fundamental OOP technique is to encapsulate data with the operations/code that operate on that data into a single entity which is called an object.
    Ex. Mayo's conclusion was that 'the singling out of certain groups of employees for special attention had the effect of coalescing previously indifferent individuals into cohesive groups with a high degree of group ride or esprit-de-corps'.
    Ex. He also lumps himself and librarians together as 'devoted and in some instances veteran pursuers, preservers, and disseminators of truth'.
    Ex. We might consider that the key term, the one on which the others depend and which will juxtapose the document most usefully with others of a like kind, is Home Office.
    Ex. For instance, in reproduction of Renoir's work under the subject IMPRESSIONISM, Renoir's works would not stand together in the catalog but be spread out according to their titles.
    Ex. The results of two studies of the way reference librarians work were pooled to provide an understanding of the important features necessary in software for computerized reference work.
    Ex. The author advises banding retention policies to focus on a few clear options.
    Ex. This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
    ----
    * agrupar los términos sinónimos = merge + synonyms.
    * agrupar palabras que tienen la misma raíz = merge + word forms.
    * agruparse = band together, cluster, team, partner.
    * agruparse (con) = team up (with).
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( formar grupos) to put... into groups, to group
    b) ( reunir) <organizaciones/partidos> to bring together
    2.
    agruparse v pron
    a) ( formar un grupo) niños/policías to gather; partidos to come together
    b) ( dividirse en grupos) to get into groups
    * * *
    = bring together, categorise [categorize, -USA], draw together, fall into, group, group together, merge, pull together, put together, stack, encapsulate, coalesce, lump together, juxtapose, stand + together, pool, band, shuffle together.

    Ex: For example, Recreation, previously dispersed over several main classes, is now brought together as a new main class, and Space Science has been added between Astronomy and the Earth Sciences.

    Ex: It is widely recognised that it is difficult and unhelpful to categorise fiction according to a subject classification = Es un hecho ampliamente reconocido la dificultad y la poca utilidad de clasificar la literatura narrativa de acuerdo con una clasificación por materias.
    Ex: The application of the classification schemes, once constructed, involves synthesis, or the drawing together of the single concepts which are listed in the scheme from their different facets, in order to specify compound subjects.
    Ex: References will also be necessary, and will fall into the same types as those identified for personal authors, that is, 'see', 'see also', and explanatory references.
    Ex: There are a number of types of abstracts which will be grouped under the term 'mini-abstracts'.
    Ex: Some schools favor subject arrangement, other group together everything by publisher, and others sort everything out according to a theme.
    Ex: During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.
    Ex: This library decided to launch an attack on illiteracy by pulling together a variety of approaches to learning to read.
    Ex: The way in which this scheme is put together in book form often causes some confusion at first.
    Ex: Cards are filed in drawers, approximately 1000 cards per drawer, which when stacked together may form a catalogue cabinet.
    Ex: The fundamental OOP technique is to encapsulate data with the operations/code that operate on that data into a single entity which is called an object.
    Ex: Mayo's conclusion was that 'the singling out of certain groups of employees for special attention had the effect of coalescing previously indifferent individuals into cohesive groups with a high degree of group ride or esprit-de-corps'.
    Ex: He also lumps himself and librarians together as 'devoted and in some instances veteran pursuers, preservers, and disseminators of truth'.
    Ex: We might consider that the key term, the one on which the others depend and which will juxtapose the document most usefully with others of a like kind, is Home Office.
    Ex: For instance, in reproduction of Renoir's work under the subject IMPRESSIONISM, Renoir's works would not stand together in the catalog but be spread out according to their titles.
    Ex: The results of two studies of the way reference librarians work were pooled to provide an understanding of the important features necessary in software for computerized reference work.
    Ex: The author advises banding retention policies to focus on a few clear options.
    Ex: This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
    * agrupar los términos sinónimos = merge + synonyms.
    * agrupar palabras que tienen la misma raíz = merge + word forms.
    * agruparse = band together, cluster, team, partner.
    * agruparse (con) = team up (with).

    * * *
    agrupar [A1 ]
    vt
    agruparon a los niños por edades they divided o put the children into groups according to their ages
    agrupa esos libros por autores group those books by author
    la coalición agrupa a siete partidos distintos the coalition is made up of seven different parties
    agrupó a varias organizaciones ecologistas it brought together several ecologist groups
    1 (formar un grupo) «niños/policías» to gather, form a group; «partidos» to come together, join forces
    2 (dividirse en grupos) to get into groups
    * * *

     

    agrupar ( conjugate agrupar) verbo transitivo
    a) ( formar grupos) to put … into groups, to group

    b) ( reunir) ‹organizaciones/partidos› to bring together

    agruparse verbo pronominal
    a) ( formar un grupo) [niños/policías] to gather;

    [ partidos] to come together

    agrupar verbo transitivo to group
    ' agrupar' also found in these entries:
    Spanish:
    aunar
    English:
    bracket
    - group
    - lump
    * * *
    ♦ vt
    to group (together);
    la red agrupa a veinte emisoras locales the network brings together o is made up of twenty local radio stations;
    la guía agrupa toda la información disponible sobre el tema the guide brings together all the available information on the subject;
    una asociación que agrupa a más de 10.000 médicos an association of more than 10,000 doctors
    * * *
    v/t group, put into groups
    * * *
    : to group together
    * * *
    agrupar vb to put into groups [pt. & pp. put]

    Spanish-English dictionary > agrupar

  • 13 ausentismo escolar

    m.
    truancy, absenteeism.
    * * *
    absenteeism, truancy
    * * *
    (n.) = truancy
    Ex. A prime reason for an illiteracy level of approximately 25% in Jamaica is that schooling takes second place to family agricultural tasks; this situation encourages deliberate truancy.
    * * *
    absenteeism, truancy
    * * *
    (n.) = truancy

    Ex: A prime reason for an illiteracy level of approximately 25% in Jamaica is that schooling takes second place to family agricultural tasks; this situation encourages deliberate truancy.

    Spanish-English dictionary > ausentismo escolar

  • 14 búsqueda

    f.
    1 search, quest, pursuit, research.
    2 chase, hunting.
    3 data search, lookup, look-up.
    * * *
    1 search
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF search (de for)

    a o en búsqueda de algo — in search of sth

    búsqueda y sustitución — (Inform) find and replace

    * * *
    femenino search

    búsqueda de algo/alguien — search for something/somebody

    * * *
    = chase, look-up [lookup], search, search request, searching, hunt, hunting, reaching, trawl, querying.
    Ex. Enthusiasm in a searcher, of course, all are agreed on: 'he must delight in the chase for its own sake'.
    Ex. With online display, the alphabetical arrangement can become less significant, since all look-ups can be achieved with the computer, and there is less need for the scanning of alphabetical lists.
    Ex. Even a user who starts a search with a specific subject in mind, may be seeking a specific subject which does not quite match requirements.
    Ex. The search request is displayed on the screen and assigned a number in the extreme left column.
    Ex. Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here = Por lo tanto, la indización y la búsqueda son complementarios y así pues es pertinente hacer algunos comentarios aquí sobre la búsqueda.
    Ex. If a search, manual or on-line, appears likely to last more than a few minutes, and should the librarian decide not to encourage the enquirer to join in the hunt, good practice requires that the visitor be given something to be going on with and invited to sit down.
    Ex. It was not until the 16th century that falconry and stag hunting gained the significance that it retained until 1789.
    Ex. 'Searching' or even 'ordering' would be better, so long as we didn't imply by either of them an 'irritable reaching after fact and reason'.
    Ex. 'Systematic review' is the process whereby similar studies, identified from a comprehensive trawl of numerous databases, are summarized in digestible form.
    Ex. The project consortium will complete a feasibility study into the automatic indexing of free text and the multilingual querying of text databases = El consorcio creado realizar el proyecto llevará a cabo un estudio de viabilidad sobre la indización automática de texto libre y la consulta en varios idiomas de bases de datos de texto.
    ----
    * acotador de búsqueda = search qualifier.
    * acotar una búsqueda = narrow + search, qualify + search, refine + search.
    * agente de búsqueda = intelligent search agent, search agent.
    * ampliar una búsqueda = broaden + search, expand + Posesivo + search.
    * anterior a la búsqueda = pre-search.
    * árbol de búsqueda binario = binary search tree.
    * búsqueda a terceros = third party searching.
    * búsqueda a través de ficheros de identificación documental = signature-based search.
    * búsqueda automatizada = computer searching, computer search, automated searching.
    * búsqueda avanzada = advanced search.
    * búsqueda bibliográfica = literature searching, literature search, bibliographic search.
    * búsqueda booleana = Boolean searching.
    * búsqueda con anterioridad al pedido = preorder searching.
    * búsqueda contextual = contextual searching.
    * búsqueda cruzada = federated search.
    * búsqueda cruzada de ficheros = cross-file searching.
    * búsqueda de citas = citation search.
    * búsqueda de comida = foraging.
    * búsqueda de datos = fact-finding.
    * búsqueda de documento conocido = known-item search.
    * búsqueda de documentos concretos = item search.
    * búsqueda deductiva = heuristic search.
    * búsqueda de empleo = job searching, job hunting.
    * búsqueda de información = fact-finding, quest for + information, information seeking.
    * búsqueda de la verdad = truth-seeking.
    * búsqueda del conocimiento = quest for/of knowledge.
    * búsqueda del tesoro = treasure hunt, scavenger hunt.
    * búsqueda de nuevos genes = gene-harvesting.
    * búsqueda de oro = gold digging.
    * búsqueda de palabras clave = keyword search.
    * búsqueda de pareja = mate finding.
    * búsqueda de proximidad = proximity searching.
    * búsqueda de recursos = resource discovery.
    * búsqueda de secuencias de caracteres = string search, string searching.
    * búsqueda de tesoros = treasure-seeking.
    * búsqueda de texto libre = free text search, free-text searching.
    * búsqueda de títulos = title search.
    * búsqueda de varios ficheros a la vez = multi-file searching.
    * búsqueda difusa = fuzzy match, fuzzy matching.
    * búsqueda documental = document search.
    * búsqueda eficaz = savvy searching.
    * búsqueda en el índice = index searching.
    * búsqueda en lenguaje natural = natural language searching.
    * búsqueda en línea = online searching, online search.
    * búsqueda en múltiples bases de datos = cross database searching.
    * búsqueda en múltiples ficheros = cross-file searching.
    * búsqueda en serie = serial search, serial searching.
    * búsqueda en texto completo = full text search.
    * búsqueda en vano = wild goose chase.
    * búsqueda evolutiva = berrypicking.
    * búsqueda exacta = exact match.
    * búsqueda global = comprehensive search.
    * búsqueda inteligente = savvy searching.
    * búsqueda interactiva = interactive searching, interactive search.
    * búsqueda inversa = backtracking search.
    * búsqueda iterativa = iterative searching.
    * búsqueda lateral = lateral searching.
    * búsqueda manual = manual searching.
    * búsqueda mecánica = machine searching.
    * búsqueda parcial = partial match.
    * búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunting, executive search.
    * búsqueda ponderada = weighted query.
    * búsqueda por autor = author searching.
    * búsqueda por autor/título = author/title search.
    * búsqueda por campos = field searching.
    * búsqueda por descriptores = descriptor searching.
    * búsqueda por el usuario final = end-user searching.
    * búsqueda por materia = subject searching, topical subject search.
    * búsqueda por materias = subject search, subject query, subject browsing.
    * búsqueda por máxima proximidad = nearest neighbour searching.
    * búsqueda por medio de menús = menu-assisted searching.
    * búsqueda por medio de órdenes = command search.
    * búsqueda por palabra del título = title word search.
    * búsqueda por rangos = range searching, ranged search.
    * búsqueda por secuencia de caracteres = character-string search.
    * búsqueda por términos ponderados = weighted term search.
    * búsqueda rápida = scanning.
    * búsqueda repetitiva = iterative search.
    * búsqueda retrospectiva = retrospective search, retrospective searching.
    * búsquedas de secuencias de caracteres = text-string searching.
    * búsqueda simple = simple search.
    * búsqueda simultánea en varios ficheros = cross-searching [cross searching].
    * búsqueda simultánea en varios sitios = cross-search [cross search].
    * Búsqueda Simultánea Remota (SRS) = Simultaneous Remote Searching (SRS).
    * búsqueda tabú = tabu search.
    * búsqueda truncada = truncated search.
    * búsqueda y rescate = search and rescue (SAR).
    * capacidad de búsqueda = searching power.
    * clave de búsqueda = search key.
    * clave de búsqueda derivado = derived search key.
    * clave de búsqueda por el título = title key.
    * clave de búsqueda por nombre de autor = author key.
    * clave de búsqueda truncada = truncated key.
    * clave de búsqueda truncada derivada = truncated derived search key.
    * código de búsqueda = searchable code, search code.
    * coincidencia de mayúsculas y minúsculas en la búsqueda = case sensitivity.
    * comportamiento de búsqueda de información = information-seeking behaviour.
    * condición de búsqueda = search requirement.
    * conocimientos básicos de búsqueda = information literacy.
    * construir una búsqueda = construct + search.
    * construir un enunciado de búsqueda = state + search topic.
    * criterios de búsqueda = search criteria.
    * cumplir la condición de la búsqueda = match + request specification.
    * cumplir un enunciado lógico de búsqueda = satisfy + logic statement.
    * de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres = on a string search basis.
    * delimitar una búsqueda = narrow + search, qualify + search, refine + search.
    * desconocimiento de las destrezas básicas en la búsqueda, rec = information illiteracy.
    * destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.
    * detener búsqueda = discontinue + search.
    * donde se pueden hacer búsquedas = queriable.
    * durante la búsqueda = at the search stage.
    * ecuación de búsqueda = search argument, search expression, search formulation.
    * elemento de búsqueda ficticio = rogue string.
    * eliminar una ecuación de búsqueda = clear + search.
    * empresa de búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunter.
    * en búsqueda de = a quest for.
    * en la búsqueda de = in the quest for.
    * enseñanza en la búsqueda de información = information instruction.
    * enunciado de búsqueda = search prescription, search statement, search query, query statement.
    * enunciado de búsqueda de documentos multimedia = multimedia query.
    * enunciado de búsqueda en texto libre = free-text search statement.
    * equipo de búsqueda y rescate = search and rescue team.
    * estadísticas de búsqueda = searching statistics.
    * estrategia de búsqueda = search strategy, search process.
    * estrategia de búsqueda de información = information seeking pattern.
    * expansión de una búsqueda por medio del tesauro = thesaurus expansion.
    * explosión de las búsquedas = explosion of searches.
    * expresión de búsqueda = access vector, search expression.
    * facilidad de búsqueda = scannability, soughtness, searchability, findability.
    * formulación de una búsqueda = query formulation.
    * formular una ecuación de búsqueda = formulate + search strategy.
    * grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqueda = topicality.
    * guardar los resultados de una búsqueda en un fichero = store + search results + in disc file.
    * guardar una búsqueda en disco = save + Posesivo + search + to disc.
    * hábito de búsqueda de información = information-seeking habit.
    * hacer búsquedas en = search through.
    * hacer cambios en la búsqueda = renegotiate + search.
    * hacer una búsqueda = look up, submit + search, do + search.
    * hacer una búsqueda en Google = google.
    * hacer una búsqueda mediante el operador O = OR together.
    * hacer una búsqueda mediante el operador Y = AND together.
    * herramienta de búsqueda = search aid, finding aid, search tool.
    * herramientas de ayuda para la búsqueda = searching aid.
    * historial de búsqueda = search history.
    * impreso de perfil de búsqueda = profile search form.
    * incluir en la búsqueda los términos relacionados = explode.
    * interfaz de búsqueda = search interface.
    * juego de búsqueda bibliográfica = library scavenger hunt.
    * lenguaje de búsqueda = search language.
    * limitar búsqueda = limit + search.
    * línea de búsqueda = query line.
    * lista de búsqueda = finding list.
    * lógica de búsqueda = search logic.
    * lógica de búsqueda por ponderación = weighted-term search logic.
    * método de búsqueda = search paradigm.
    * misión de búsqueda y rescate = search and rescue mission.
    * motor de búsqueda = portal, search engine, crawler.
    * número de búsquedas fallidas = failure rate.
    * número de la búsqueda = set number.
    * opción de búsqueda = search option.
    * opciones de búsqueda = search capabilities.
    * operación de búsqueda y rescate = search and rescue operation, search and rescue mission.
    * ordenación jerárquica del resultado de la búsqueda = output ranking.
    * orden de ampliar la búsqueda a los términos relaci = explode command.
    * papeleta de petición de búsqueda en línea = online search request form.
    * paradigma de búsqueda = search paradigm.
    * perfil de búsqueda = search profile.
    * petición de búsqueda = search request.
    * ponderación de los términos de la ecuación de búsqueda = query term weighting.
    * posibilidades de búsqueda = searching capabilities, searchability, retrieval facilities, search facilities.
    * posterior a la búsqueda = post-search.
    * precisar una búsqueda = focus + Posesivo + search.
    * proceso de búsqueda = searching process, search process.
    * programa de búsqueda = search software, search software package.
    * proveedor de servicios de búsqueda en línea = online search service supplier.
    * realizar una búsqueda = conduct + search, execute + search, perform + search, run + search, undertake + search, carry out + search.
    * recuadro de búsqueda = search box.
    * reformulación de la búsqueda = query reformation.
    * restringir una búsqueda = limit + selection, narrow + search, qualify + search, qualify + selection.
    * resultado de la búsqueda = posting, search output, search result, searching result.
    * resultado de una búsqueda = set.
    * robot de búsqueda = portal, search engine, crawler, Web crawler.
    * servicio de búsqueda = search service.
    * sesión de búsqueda = search session.
    * sistema de búsqueda = paging system.
    * técnica de búsqueda automatizada = computer-searching technique.
    * tema de búsqueda = search topic.
    * término de búsqueda = search term, search word.
    * término de la búsqueda = query term.
    * tiempo de búsqueda = search time.
    * tipos de búsqueda = retrieval facilities, search facilities.
    * vector de búsqueda = query vector.
    * velocidad de búsqueda = search speed.
    * ventana de búsqueda = search box.
    * * *
    femenino search

    búsqueda de algo/alguien — search for something/somebody

    * * *
    = chase, look-up [lookup], search, search request, searching, hunt, hunting, reaching, trawl, querying.

    Ex: Enthusiasm in a searcher, of course, all are agreed on: 'he must delight in the chase for its own sake'.

    Ex: With online display, the alphabetical arrangement can become less significant, since all look-ups can be achieved with the computer, and there is less need for the scanning of alphabetical lists.
    Ex: Even a user who starts a search with a specific subject in mind, may be seeking a specific subject which does not quite match requirements.
    Ex: The search request is displayed on the screen and assigned a number in the extreme left column.
    Ex: Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here = Por lo tanto, la indización y la búsqueda son complementarios y así pues es pertinente hacer algunos comentarios aquí sobre la búsqueda.
    Ex: If a search, manual or on-line, appears likely to last more than a few minutes, and should the librarian decide not to encourage the enquirer to join in the hunt, good practice requires that the visitor be given something to be going on with and invited to sit down.
    Ex: It was not until the 16th century that falconry and stag hunting gained the significance that it retained until 1789.
    Ex: 'Searching' or even 'ordering' would be better, so long as we didn't imply by either of them an 'irritable reaching after fact and reason'.
    Ex: 'Systematic review' is the process whereby similar studies, identified from a comprehensive trawl of numerous databases, are summarized in digestible form.
    Ex: The project consortium will complete a feasibility study into the automatic indexing of free text and the multilingual querying of text databases = El consorcio creado realizar el proyecto llevará a cabo un estudio de viabilidad sobre la indización automática de texto libre y la consulta en varios idiomas de bases de datos de texto.
    * acotador de búsqueda = search qualifier.
    * acotar una búsqueda = narrow + search, qualify + search, refine + search.
    * agente de búsqueda = intelligent search agent, search agent.
    * ampliar una búsqueda = broaden + search, expand + Posesivo + search.
    * anterior a la búsqueda = pre-search.
    * árbol de búsqueda binario = binary search tree.
    * búsqueda a terceros = third party searching.
    * búsqueda a través de ficheros de identificación documental = signature-based search.
    * búsqueda automatizada = computer searching, computer search, automated searching.
    * búsqueda avanzada = advanced search.
    * búsqueda bibliográfica = literature searching, literature search, bibliographic search.
    * búsqueda booleana = Boolean searching.
    * búsqueda con anterioridad al pedido = preorder searching.
    * búsqueda contextual = contextual searching.
    * búsqueda cruzada = federated search.
    * búsqueda cruzada de ficheros = cross-file searching.
    * búsqueda de citas = citation search.
    * búsqueda de comida = foraging.
    * búsqueda de datos = fact-finding.
    * búsqueda de documento conocido = known-item search.
    * búsqueda de documentos concretos = item search.
    * búsqueda deductiva = heuristic search.
    * búsqueda de empleo = job searching, job hunting.
    * búsqueda de información = fact-finding, quest for + information, information seeking.
    * búsqueda de la verdad = truth-seeking.
    * búsqueda del conocimiento = quest for/of knowledge.
    * búsqueda del tesoro = treasure hunt, scavenger hunt.
    * búsqueda de nuevos genes = gene-harvesting.
    * búsqueda de oro = gold digging.
    * búsqueda de palabras clave = keyword search.
    * búsqueda de pareja = mate finding.
    * búsqueda de proximidad = proximity searching.
    * búsqueda de recursos = resource discovery.
    * búsqueda de secuencias de caracteres = string search, string searching.
    * búsqueda de tesoros = treasure-seeking.
    * búsqueda de texto libre = free text search, free-text searching.
    * búsqueda de títulos = title search.
    * búsqueda de varios ficheros a la vez = multi-file searching.
    * búsqueda difusa = fuzzy match, fuzzy matching.
    * búsqueda documental = document search.
    * búsqueda eficaz = savvy searching.
    * búsqueda en el índice = index searching.
    * búsqueda en lenguaje natural = natural language searching.
    * búsqueda en línea = online searching, online search.
    * búsqueda en múltiples bases de datos = cross database searching.
    * búsqueda en múltiples ficheros = cross-file searching.
    * búsqueda en serie = serial search, serial searching.
    * búsqueda en texto completo = full text search.
    * búsqueda en vano = wild goose chase.
    * búsqueda evolutiva = berrypicking.
    * búsqueda exacta = exact match.
    * búsqueda global = comprehensive search.
    * búsqueda inteligente = savvy searching.
    * búsqueda interactiva = interactive searching, interactive search.
    * búsqueda inversa = backtracking search.
    * búsqueda iterativa = iterative searching.
    * búsqueda lateral = lateral searching.
    * búsqueda manual = manual searching.
    * búsqueda mecánica = machine searching.
    * búsqueda parcial = partial match.
    * búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunting, executive search.
    * búsqueda ponderada = weighted query.
    * búsqueda por autor = author searching.
    * búsqueda por autor/título = author/title search.
    * búsqueda por campos = field searching.
    * búsqueda por descriptores = descriptor searching.
    * búsqueda por el usuario final = end-user searching.
    * búsqueda por materia = subject searching, topical subject search.
    * búsqueda por materias = subject search, subject query, subject browsing.
    * búsqueda por máxima proximidad = nearest neighbour searching.
    * búsqueda por medio de menús = menu-assisted searching.
    * búsqueda por medio de órdenes = command search.
    * búsqueda por palabra del título = title word search.
    * búsqueda por rangos = range searching, ranged search.
    * búsqueda por secuencia de caracteres = character-string search.
    * búsqueda por términos ponderados = weighted term search.
    * búsqueda rápida = scanning.
    * búsqueda repetitiva = iterative search.
    * búsqueda retrospectiva = retrospective search, retrospective searching.
    * búsquedas de secuencias de caracteres = text-string searching.
    * búsqueda simple = simple search.
    * búsqueda simultánea en varios ficheros = cross-searching [cross searching].
    * búsqueda simultánea en varios sitios = cross-search [cross search].
    * Búsqueda Simultánea Remota (SRS) = Simultaneous Remote Searching (SRS).
    * búsqueda tabú = tabu search.
    * búsqueda truncada = truncated search.
    * búsqueda y rescate = search and rescue (SAR).
    * capacidad de búsqueda = searching power.
    * clave de búsqueda = search key.
    * clave de búsqueda derivado = derived search key.
    * clave de búsqueda por el título = title key.
    * clave de búsqueda por nombre de autor = author key.
    * clave de búsqueda truncada = truncated key.
    * clave de búsqueda truncada derivada = truncated derived search key.
    * código de búsqueda = searchable code, search code.
    * coincidencia de mayúsculas y minúsculas en la búsqueda = case sensitivity.
    * comportamiento de búsqueda de información = information-seeking behaviour.
    * condición de búsqueda = search requirement.
    * conocimientos básicos de búsqueda = information literacy.
    * construir una búsqueda = construct + search.
    * construir un enunciado de búsqueda = state + search topic.
    * criterios de búsqueda = search criteria.
    * cumplir la condición de la búsqueda = match + request specification.
    * cumplir un enunciado lógico de búsqueda = satisfy + logic statement.
    * de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres = on a string search basis.
    * delimitar una búsqueda = narrow + search, qualify + search, refine + search.
    * desconocimiento de las destrezas básicas en la búsqueda, rec = information illiteracy.
    * destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.
    * detener búsqueda = discontinue + search.
    * donde se pueden hacer búsquedas = queriable.
    * durante la búsqueda = at the search stage.
    * ecuación de búsqueda = search argument, search expression, search formulation.
    * elemento de búsqueda ficticio = rogue string.
    * eliminar una ecuación de búsqueda = clear + search.
    * empresa de búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunter.
    * en búsqueda de = a quest for.
    * en la búsqueda de = in the quest for.
    * enseñanza en la búsqueda de información = information instruction.
    * enunciado de búsqueda = search prescription, search statement, search query, query statement.
    * enunciado de búsqueda de documentos multimedia = multimedia query.
    * enunciado de búsqueda en texto libre = free-text search statement.
    * equipo de búsqueda y rescate = search and rescue team.
    * estadísticas de búsqueda = searching statistics.
    * estrategia de búsqueda = search strategy, search process.
    * estrategia de búsqueda de información = information seeking pattern.
    * expansión de una búsqueda por medio del tesauro = thesaurus expansion.
    * explosión de las búsquedas = explosion of searches.
    * expresión de búsqueda = access vector, search expression.
    * facilidad de búsqueda = scannability, soughtness, searchability, findability.
    * formulación de una búsqueda = query formulation.
    * formular una ecuación de búsqueda = formulate + search strategy.
    * grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqueda = topicality.
    * guardar los resultados de una búsqueda en un fichero = store + search results + in disc file.
    * guardar una búsqueda en disco = save + Posesivo + search + to disc.
    * hábito de búsqueda de información = information-seeking habit.
    * hacer búsquedas en = search through.
    * hacer cambios en la búsqueda = renegotiate + search.
    * hacer una búsqueda = look up, submit + search, do + search.
    * hacer una búsqueda en Google = google.
    * hacer una búsqueda mediante el operador O = OR together.
    * hacer una búsqueda mediante el operador Y = AND together.
    * herramienta de búsqueda = search aid, finding aid, search tool.
    * herramientas de ayuda para la búsqueda = searching aid.
    * historial de búsqueda = search history.
    * impreso de perfil de búsqueda = profile search form.
    * incluir en la búsqueda los términos relacionados = explode.
    * interfaz de búsqueda = search interface.
    * juego de búsqueda bibliográfica = library scavenger hunt.
    * lenguaje de búsqueda = search language.
    * limitar búsqueda = limit + search.
    * línea de búsqueda = query line.
    * lista de búsqueda = finding list.
    * lógica de búsqueda = search logic.
    * lógica de búsqueda por ponderación = weighted-term search logic.
    * método de búsqueda = search paradigm.
    * misión de búsqueda y rescate = search and rescue mission.
    * motor de búsqueda = portal, search engine, crawler.
    * número de búsquedas fallidas = failure rate.
    * número de la búsqueda = set number.
    * opción de búsqueda = search option.
    * opciones de búsqueda = search capabilities.
    * operación de búsqueda y rescate = search and rescue operation, search and rescue mission.
    * ordenación jerárquica del resultado de la búsqueda = output ranking.
    * orden de ampliar la búsqueda a los términos relaci = explode command.
    * papeleta de petición de búsqueda en línea = online search request form.
    * paradigma de búsqueda = search paradigm.
    * perfil de búsqueda = search profile.
    * petición de búsqueda = search request.
    * ponderación de los términos de la ecuación de búsqueda = query term weighting.
    * posibilidades de búsqueda = searching capabilities, searchability, retrieval facilities, search facilities.
    * posterior a la búsqueda = post-search.
    * precisar una búsqueda = focus + Posesivo + search.
    * proceso de búsqueda = searching process, search process.
    * programa de búsqueda = search software, search software package.
    * proveedor de servicios de búsqueda en línea = online search service supplier.
    * realizar una búsqueda = conduct + search, execute + search, perform + search, run + search, undertake + search, carry out + search.
    * recuadro de búsqueda = search box.
    * reformulación de la búsqueda = query reformation.
    * restringir una búsqueda = limit + selection, narrow + search, qualify + search, qualify + selection.
    * resultado de la búsqueda = posting, search output, search result, searching result.
    * resultado de una búsqueda = set.
    * robot de búsqueda = portal, search engine, crawler, Web crawler.
    * servicio de búsqueda = search service.
    * sesión de búsqueda = search session.
    * sistema de búsqueda = paging system.
    * técnica de búsqueda automatizada = computer-searching technique.
    * tema de búsqueda = search topic.
    * término de búsqueda = search term, search word.
    * término de la búsqueda = query term.
    * tiempo de búsqueda = search time.
    * tipos de búsqueda = retrieval facilities, search facilities.
    * vector de búsqueda = query vector.
    * velocidad de búsqueda = search speed.
    * ventana de búsqueda = search box.

    * * *
    search búsqueda DE algo/algn search FOR sth/sb
    Compuestos:
    treasure hunt
    ( Inf) wordsearch
    web search
    ( Inf) search and replace
    * * *

     

    búsqueda sustantivo femenino búsqueda (de algo/algn) search (for sth/sb)
    búsqueda sustantivo femenino search
    ' búsqueda' also found in these entries:
    Spanish:
    batida
    - consulta
    - busca
    - cuidadoso
    - minucioso
    English:
    for
    - fruitless
    - hunt
    - job hunting
    - look
    - pursuit
    - scouting
    - search
    - warrant
    - wild-goose chase
    - quest
    - treasure
    * * *
    search;
    a la búsqueda de algo in search of sth;
    Esp
    (ir) en búsqueda de (to go) in search of
    * * *
    f search;
    búsqueda en el texto INFOR search o find in the text
    * * *
    : search
    * * *
    búsqueda n search

    Spanish-English dictionary > búsqueda

  • 15 cultivar los hábitos de lectura

    (v.) = cultivate + reading habits
    Ex. This article mentions the libraries of the Arab Cultural Centres referring particularly to their role in fighting illiteracy and cultivating reading habits in different groups of the population.
    * * *
    (v.) = cultivate + reading habits

    Ex: This article mentions the libraries of the Arab Cultural Centres referring particularly to their role in fighting illiteracy and cultivating reading habits in different groups of the population.

    Spanish-English dictionary > cultivar los hábitos de lectura

  • 16 delincuencia

    f.
    1 crime.
    está aumentando la delincuencia crime is on the increase
    delincuencia juvenil juvenile delinquency
    2 delinquency, crime.
    * * *
    1 delinquency
    * * *

    delincuencia de menores, delincuencia juvenil — juvenile delinquency

    * * *
    femenino crime, delinquency (frml)
    * * *
    = crime, criminality, delinquency.
    Ex. Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND OUTLAWS; crime AND CRIMINALS; ROGUES AND VAGABONDS.
    Ex. Matters of civility rather than criminality are the focus of the discussion.
    Ex. Libraries can play a role in countering social problems such as gangsterism, delinquency, illiteracy and vagrancy.
    ----
    * delincuencia callejera = street crime.
    * delincuencia juvenil = juvenile delinquency.
    * hacer frente a la delincuencia = tackle + crime.
    * luchar contra la delincuencia = take + a bite out of crime.
    * relacionado con la delincuencia = crime-related.
    * * *
    femenino crime, delinquency (frml)
    * * *
    = crime, criminality, delinquency.

    Ex: Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND OUTLAWS; crime AND CRIMINALS; ROGUES AND VAGABONDS.

    Ex: Matters of civility rather than criminality are the focus of the discussion.
    Ex: Libraries can play a role in countering social problems such as gangsterism, delinquency, illiteracy and vagrancy.
    * delincuencia callejera = street crime.
    * delincuencia juvenil = juvenile delinquency.
    * hacer frente a la delincuencia = tackle + crime.
    * luchar contra la delincuencia = take + a bite out of crime.
    * relacionado con la delincuencia = crime-related.

    * * *
    crime, delinquency ( frml)
    la delincuencia sigue en aumento crime is on the increase
    Compuestos:
    juvenile delinquency
    petty crime
    * * *

    delincuencia sustantivo femenino
    crime, delinquency (frml);

    delincuencia sustantivo femenino delinquency, crime

    ' delincuencia' also found in these entries:
    Spanish:
    juvenil
    - hervidero
    - semillero
    English:
    breeding ground
    - crime
    - delinquency
    - exhaustive
    - growing
    - juvenile delinquency
    - war
    * * *
    crime;
    delincuencia informática computer crime;
    delincuencia juvenil juvenile delinquency;
    delincuencia organizada organized crime
    * * *
    f crime
    * * *
    : delinquency, crime
    * * *
    delincuencia n crime

    Spanish-English dictionary > delincuencia

  • 17 dentro de la escuela

    Ex. In areas of chronic illiteracy this activity may need to be conducted with as much energy as is given to in-school work.
    * * *

    Ex: In areas of chronic illiteracy this activity may need to be conducted with as much energy as is given to in-school work.

    Spanish-English dictionary > dentro de la escuela

  • 18 desconocimiento

    m.
    ignorance, lack of knowledge.
    * * *
    1 ignorance (de, of)
    * * *
    SM
    1) (=falta de conocimientos) ignorance
    2) (=repudio) disregard
    3) (=ingratitud) ingratitude
    * * *
    masculino ignorance
    * * *
    Ex. In such circumstances SLIS need to be jolted out of their states of unawareness and unpreparedness.
    ----
    * desconocimiento de las destrezas básicas en la búsqueda, recuperación y = information illiteracy.
    * * *
    masculino ignorance
    * * *

    Ex: In such circumstances SLIS need to be jolted out of their states of unawareness and unpreparedness.

    * desconocimiento de las destrezas básicas en la búsqueda, recuperación y = information illiteracy.

    * * *
    ignorance
    * * *

     

    desconocimiento sustantivo masculino
    ignorance
    desconocimiento sustantivo masculino ignorance: reconoció su total desconocimiento sobre ese asunto, he accepted his absolute ignorance in relation to the subject
    ' desconocimiento' also found in these entries:
    Spanish:
    sombra
    English:
    ignorance
    * * *
    ignorance, lack of knowledge;
    tiene un desconocimiento total de la situación he has absolutely no idea what the situation is;
    el desconocimiento de la ley no exime de su cumplimiento ignorance of the law does not exempt one from obeying it
    * * *
    m ignorance
    * * *
    : ignorance

    Spanish-English dictionary > desconocimiento

  • 19 destreza

    f.
    1 skill, dexterity.
    2 skillful action.
    * * *
    1 skill, dexterity
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=habilidad) skill
    2) (=agilidad) dexterity
    * * *
    femenino skill
    * * *
    = competence, skill, dexterity, prowess.
    Ex. In order that you should be able to perform these required skills with greater competence, selected elements of the theory of subject indexing will be included.
    Ex. However, successful human free language indexing is very dependent upon the skills of the individual indexer.
    Ex. Reference work is merely a practical skill -- of a high-grade kind, to be sure -- but a mere dexterity, a mental facility, acquired by practice.
    Ex. The results endorse the need for continued application of marketing prowess, information science research, and library support systems.
    ----
    * basado en el desarrollo de destrezas prácticas = competency based.
    * con destreza = nimbly, adeptly, with ease.
    * crear con gran destreza = craft.
    * desarrollar una destreza = develop + skill, build + skill.
    * desconocimiento de las destrezas básicas en la búsqueda, rec = information illiteracy.
    * destreza académica = academic skill.
    * destreza cognitiva = cognitive skill.
    * destreza de apoyo = ancillary skill.
    * destreza en la acampada = campcraft.
    * destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.
    * destreza lingüística = language skill.
    * destreza manual = manual skill, manual dexterity.
    * destrezas informáticas = computer skills.
    * destrezas relacionadas con el uso de la información = information skills.
    * destrezas relacionadas con la información = information skills.
    * destreza verbal = verbal skill.
    * dominar una destreza = master + skill.
    * mejorar + Posesivo + destrezas = sharpen + Posesivo + skills.
    * producir con gran destreza = craft.
    * requerir más destreza = be more of an art.
    * * *
    femenino skill
    * * *
    = competence, skill, dexterity, prowess.

    Ex: In order that you should be able to perform these required skills with greater competence, selected elements of the theory of subject indexing will be included.

    Ex: However, successful human free language indexing is very dependent upon the skills of the individual indexer.
    Ex: Reference work is merely a practical skill -- of a high-grade kind, to be sure -- but a mere dexterity, a mental facility, acquired by practice.
    Ex: The results endorse the need for continued application of marketing prowess, information science research, and library support systems.
    * basado en el desarrollo de destrezas prácticas = competency based.
    * con destreza = nimbly, adeptly, with ease.
    * crear con gran destreza = craft.
    * desarrollar una destreza = develop + skill, build + skill.
    * desconocimiento de las destrezas básicas en la búsqueda, rec = information illiteracy.
    * destreza académica = academic skill.
    * destreza cognitiva = cognitive skill.
    * destreza de apoyo = ancillary skill.
    * destreza en la acampada = campcraft.
    * destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.
    * destreza lingüística = language skill.
    * destreza manual = manual skill, manual dexterity.
    * destrezas informáticas = computer skills.
    * destrezas relacionadas con el uso de la información = information skills.
    * destrezas relacionadas con la información = information skills.
    * destreza verbal = verbal skill.
    * dominar una destreza = master + skill.
    * mejorar + Posesivo + destrezas = sharpen + Posesivo + skills.
    * producir con gran destreza = craft.
    * requerir más destreza = be more of an art.

    * * *
    skill
    controló el balón con destreza he controlled the ball skillfully
    demostró mucha destreza con el florete he showed great dexterity o skill in his handling of the foil
    con gran destreza very skillfully
    * * *

    destreza sustantivo femenino
    skill;

    destreza sustantivo femenino skill: muestra bastante destreza con la cometa, she demonstrates quite a bit of skill with the kite

    ' destreza' also found in these entries:
    Spanish:
    maña
    - saber
    - arte
    - manual
    - pericia
    - técnica
    English:
    art
    - consummate
    - craft
    - derive
    - develop
    - development
    - dexterity
    - hone
    - improve
    - improvement
    - neatness
    - practice
    - practise
    - proficiency
    - prowess
    - skill
    - trick
    - deftly
    * * *
    skill, dexterity;
    tiene destreza para la costura he's very good at sewing;
    hacer algo con destreza to do sth skilfully
    * * *
    f skill
    * * *
    habilidad: dexterity, skill
    * * *
    destreza n skill

    Spanish-English dictionary > destreza

  • 20 emprender una lucha contra

    (v.) = launch + attack on
    Ex. This library decided to launch an attack on illiteracy by pulling together a variety of approaches to learning to read.
    * * *
    (v.) = launch + attack on

    Ex: This library decided to launch an attack on illiteracy by pulling together a variety of approaches to learning to read.

    Spanish-English dictionary > emprender una lucha contra

Страницы

См. также в других словарях:

  • illiteracy — UK US /ɪˈlɪtərəsi/ noun [U] ► the fact of being unable to read and write: »adult illiteracy »The government is trying to combat high rates of illiteracy. ► a situation in which someone knows little or nothing about a particular subject: »computer …   Financial and business terms

  • Illiteracy — Il*lit er*a*cy, n.; pl. {Illiteracies}. [From {Illiterate}.] 1. The state of being illiterate, or uneducated; lack of learning, or knowledge; ignorance; specifically, inability to read and write; as, the illiteracy shown by the last census. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • illiteracy — I noun ineducation, inerudition, unintellectualism, unlearnedness, unscholarliness II index ignorance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • illiteracy — (n.) 1650s, from ILLITERATE (Cf. illiterate) + CY (Cf. cy). Earlier in this sense was illiterature (1590s) …   Etymology dictionary

  • illiteracy — [i lit′ər ə sē] n. 1. the state or quality of being illiterate; lack of education or culture; esp., an inability to read or write 2. pl. illiteracies a mistake (in writing or speaking) suggesting poor or inadequate education …   English World dictionary

  • illiteracy — noun ADJECTIVE ▪ widespread ▪ Illiteracy was widespread at that time. ▪ adult ▪ poverty and high rates of adult illiteracy ▪ functional …   Collocations dictionary

  • illiteracy — n. 1) to eliminate, stamp out illiteracy 2) functional; widespread illiteracy * * * [ɪ lɪt(ə)rəsɪ] stamp out illiteracy widespread illiteracy functional to eliminate …   Combinatory dictionary

  • Illiteracy — Der Ausdruck Illiteralität (engl. illiteracy) bezeichnet einerseits die mangelnde Schreib und Lesekompetenz (Analphabetismus), er umfasst den Mangel an Textverständnis und Sinnverstehen. Andererseits versteht man unter Illiteralität geringe… …   Deutsch Wikipedia

  • illiteracy — il|lit|er|a|cy [ ı lıt(ə)rəsi ] noun uncount 1. ) the state of not being able to read or write: problems such as illiteracy and poverty 2. ) the state of not knowing much about a subject: economic illiteracy …   Usage of the words and phrases in modern English

  • illiteracy — noun 1) for these villagers, poverty and illiteracy go hand in hand Syn: inability to read or write 2) technological illiteracy Syn: ignorance, unawareness, inexperience, unenlightenment, lack of knowledge, lack of education; informal… …   Thesaurus of popular words

  • illiteracy — noun a) The inability to read. Illiteracy is widespread in certain areas of the country. b) The portion of a population unable to read, generally given as a percentage. Ant: literacy See Also: illiterate …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»