-
1 cláusula de ilegalidad
• illegality clause -
2 ilegitimidad
• illegality• illegitimacy• unlawfulness -
3 ilicitud
• illegality• illicit act• illicit action• illicitness• law books• law term• law-contract• lawful -
4 ilegalidad
f.1 unlawful act.2 illegality.estar en la ilegalidad to be illegal o outside the law* * *1 illegality* * *SF illegality, unlawfulness* * *a) ( cualidad) illegalityquedar en la ilegalidad — to remain illegal o outside the law
b) ( acción) illegality, irregularity* * *= illegality, illictness.Ex. The legality or illegality of comparative advertising is a subject hard to define.Ex. These modern gay magazines allow nothing of the bawdiness, illicitness, or impermissibility of gay culture to stick to their advertisers.* * *a) ( cualidad) illegalityquedar en la ilegalidad — to remain illegal o outside the law
b) ( acción) illegality, irregularity* * *= illegality, illictness.Ex: The legality or illegality of comparative advertising is a subject hard to define.
Ex: These modern gay magazines allow nothing of the bawdiness, illicitness, or impermissibility of gay culture to stick to their advertisers.* * *1 (cualidad) illegalityla ilegalidad de estas medidas the illegal nature o illegality of these measuresvarios partidos políticos quedaron en la ilegalidad several political parties remained illegal o outside the law2 (acción) illegality, irregularity* * *
ilegalidad sustantivo femenino illegality
* * *ilegalidad nf1. [acción] unlawful act2. [cualidad] illegality;estar en la ilegalidad to be illegal o outside the law;un inmigrante en situación de ilegalidad an illegal immigrant;la ilegalidad de las ayudas económicas recibidas por el partido the illegal nature of the payments received by the party* * *f illegality* * *ilegalidad nf: illegality, unlawfulness -
5 ilicitud
f.1 illicitness, law-breaking, illegality, lawbreaking.2 illicit action, illicit act, illegality.* * *= illictness, impermissibility.Ex. These modern gay magazines allow nothing of the bawdiness, illicitness, or impermissibility of gay culture to stick to their advertisers.Ex. These modern gay magazines allow nothing of the bawdiness, illicitness, or impermissibility of gay culture to stick to their advertisers.* * *= illictness, impermissibility.Ex: These modern gay magazines allow nothing of the bawdiness, illicitness, or impermissibility of gay culture to stick to their advertisers.
Ex: These modern gay magazines allow nothing of the bawdiness, illicitness, or impermissibility of gay culture to stick to their advertisers.* * *ilicitud nfillegality -
6 estar a caballo entre ... y ...
(v.) = lie + midway between... and..., tread + a fine line between... and, tread + the thin line between... and, tread + a delicate line between... andEx. Typography at present is treated as an aspect of communication; it should instead be considered as lying midway between the plastic and the graphic arts.Ex. Therapists must be able to tread the thin line between too much involvement with patients and too little.Ex. Juxtaposing harrowing scenes of a family in grief with high comedy, this film does not so much tread a delicate line between these two modes as career wildly between them like a drunken mourner.* * *(v.) = lie + midway between... and..., tread + a fine line between... and, tread + the thin line between... and, tread + a delicate line between... andEx: Typography at present is treated as an aspect of communication; it should instead be considered as lying midway between the plastic and the graphic arts.
Ex: These ferocious competitors tread a fine line between controlled aggression and illegality.Ex: Therapists must be able to tread the thin line between too much involvement with patients and too little.Ex: Juxtaposing harrowing scenes of a family in grief with high comedy, this film does not so much tread a delicate line between these two modes as career wildly between them like a drunken mourner.Spanish-English dictionary > estar a caballo entre ... y ...
-
7 ofensa
f.1 offense.una ofensa a la dignidad humana an offense o insult to human dignityuna ofensa a la buena educación an affront to good manners2 slight, insult (injuria).no lo tomes como una ofensa personal don't take it as a personal insult o offense3 misdemeanor, illegality, transgression, trespass.* * *1 offence* * *noun f.* * *SF1) (=insulto) offence, offense (EEUU)2) (=desprecio) slight* * ** * *= offence [offense, -USA], insult, offense [offence, -UK], harmdoing, slap in the face, diss, slur.Ex. The study suggests a simple publicity campaign with particular emphasis on the penalty with goes with the offence.Ex. Some student users resorted to using an online conferencing system as the medium for insults and invective aimed at each other.Ex. The author categorizes an impeachable offense as one that threatens the safety of the country, either as treason or bribery.Ex. The act of ' harmdoing' is defined, & the impact of legal structures on the behavior of the harmdoer & victim is examined.Ex. To reward him with a major committee chairmanship would be a slap in the face of millions of Americans who want to see real change in our country.Ex. I think the disses come from frustration with the way his work was handled rather than from desperation.Ex. I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.----* causa de la ofensa = offending.* * ** * *= offence [offense, -USA], insult, offense [offence, -UK], harmdoing, slap in the face, diss, slur.Ex: The study suggests a simple publicity campaign with particular emphasis on the penalty with goes with the offence.
Ex: Some student users resorted to using an online conferencing system as the medium for insults and invective aimed at each other.Ex: The author categorizes an impeachable offense as one that threatens the safety of the country, either as treason or bribery.Ex: The act of ' harmdoing' is defined, & the impact of legal structures on the behavior of the harmdoer & victim is examined.Ex: To reward him with a major committee chairmanship would be a slap in the face of millions of Americans who want to see real change in our country.Ex: I think the disses come from frustration with the way his work was handled rather than from desperation.Ex: I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.* causa de la ofensa = offending.* * *(agravio) insultlo ha tomado como una ofensa personal she has taken it as a personal insult o slightno le hagas la ofensa de darle propina don't insult him by giving him a tip* * *
ofensa sustantivo femenino ( agravio) insult
ofensa sustantivo femenino offence, US offense
(insulto) insult, affront: el programa fue una ofensa a la democracia, the programme was an affront to democracy
' ofensa' also found in these entries:
Spanish:
bofetada
- constitutiva
- constitutivo
- reparar
- vilipendio
- reparación
English:
affront
- insult
- offence
* * *ofensa nf1. [acción] offence, insult;una ofensa a la dignidad humana an offence o insult to human dignity;una ofensa a la buena educación an affront to good manners2. [injuria] slight, insult;no lo tomes como una ofensa personal don't take it as a personal insult o offence* * *f insult* * *ofensa nf: offense, insult* * *ofensa n offence -
8 crimen
• crime• delinquency• evildoing• felony• illegality• misdeed• mural painting• murder in the first degree• transgress• transgressive• violation• written warranties• wrong address -
9 ilegalidad
• arbitrareity• illegal act• illegality• transgress• transgressive• unlawful act• unlawfulness -
10 proceso cognoscitivo
• action to determine a legal principle• action to determine the illegality of the case -
11 proceso de cognición
• action to determine a legal principle• action to determine the illegality of the case
См. также в других словарях:
illegality — il‧le‧gal‧i‧ty [ˌɪlɪˈgælti] noun illegalities PLURALFORM LAW 1. [uncountable] the state of being illegal: • the illegality of loans to illegitimate regimes 2. [countable] an illegal act: • T … Financial and business terms
Illegality — Il le*gal i*ty, n.; pl. {Illegalities}. [Cf. F. ill[ e]galit[ e].] The quality or condition of being illegal; unlawfulness; as, the illegality of trespass or of false imprisonment; also, an illegal act. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
illegality — il·le·gal·i·ty /ˌi li ga lə tē/ n pl ties 1: the quality or state of being illegal 2: an illegal action Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
illegality — (n.) 1630s, from ILLEGAL (Cf. illegal) + ITY (Cf. ity); or else from Fr. illegalité (14c.) … Etymology dictionary
Illegality — (Roget s Thesaurus) >Absence or violation of law. < N PARAG:Illegality >N GRP: N 1 Sgm: N 1 lawlessness lawlessness Sgm: N 1 illicitness illicitness Sgm: N 1 breach of law breach of law violation of law Sgm: N 1 disobedience disobedience … English dictionary for students
illegality — noun a) the state of being illegal The criminal was aware of the illegality of his act. b) (uncountable): a defense to the validity of a contract because it was in violation of the law When sued for r … Wiktionary
illegality — UK [ˌɪliːˈɡælətɪ] / US [ˌɪlɪˈɡælətɪ] noun Word forms illegality : singular illegality plural illegalities formal 1) [uncountable] the state of being illegal 2) [countable] behaviour or actions that are illegal … English dictionary
illegality — I (New American Roget s College Thesaurus) Lack of legality Nouns 1. illegality, lawlessness, unlawfulness, unconstitutionality; illegitimacy, bar sinister, bastardy; criminality; outlawry; extralegality; criminology; criminalization. See… … English dictionary for students
illegality — Unlawfulness; the state of being illegal. The word is not synonymous with irregularity. Illegality denotes a radical defect, while irregularity is a want of adherence to some prescribed rule or mode of proceeding. United States v Salomon (DC La)… … Ballentine's law dictionary
illegality — illegal ► ADJECTIVE ▪ contrary to or forbidden by law. DERIVATIVES illegality noun illegally adverb. USAGE Both illegal and unlawful can mean ‘contrary to or forbidden by law’, but unlawful has a broader meaning ‘not permitted by rules’: thus… … English terms dictionary
illegality — noun see illegal I … New Collegiate Dictionary