-
1 ilegalidad
f.1 unlawful act.2 illegality.estar en la ilegalidad to be illegal o outside the law* * *1 illegality* * *SF illegality, unlawfulness* * *a) ( cualidad) illegalityquedar en la ilegalidad — to remain illegal o outside the law
b) ( acción) illegality, irregularity* * *= illegality, illictness.Ex. The legality or illegality of comparative advertising is a subject hard to define.Ex. These modern gay magazines allow nothing of the bawdiness, illicitness, or impermissibility of gay culture to stick to their advertisers.* * *a) ( cualidad) illegalityquedar en la ilegalidad — to remain illegal o outside the law
b) ( acción) illegality, irregularity* * *= illegality, illictness.Ex: The legality or illegality of comparative advertising is a subject hard to define.
Ex: These modern gay magazines allow nothing of the bawdiness, illicitness, or impermissibility of gay culture to stick to their advertisers.* * *1 (cualidad) illegalityla ilegalidad de estas medidas the illegal nature o illegality of these measuresvarios partidos políticos quedaron en la ilegalidad several political parties remained illegal o outside the law2 (acción) illegality, irregularity* * *
ilegalidad sustantivo femenino illegality
* * *ilegalidad nf1. [acción] unlawful act2. [cualidad] illegality;estar en la ilegalidad to be illegal o outside the law;un inmigrante en situación de ilegalidad an illegal immigrant;la ilegalidad de las ayudas económicas recibidas por el partido the illegal nature of the payments received by the party* * *f illegality* * *ilegalidad nf: illegality, unlawfulness -
2 ilegalidad
ilega'liđađfIllegalität f, Gesetzwidrigkeit fsustantivo femeninoilegalidadilegalidad [ileγali'ðadh]Gesetzwidrigkeit femenino -
3 ilegalidad
f1) незако́нность, незако́нный хара́ктер, противозако́нность чего2) нелега́льность; нелега́льное положе́ниеvivir en la ilegalidad — находи́ться на нелега́льном положе́нии; жить в подпо́лье
3) незако́нное, противозако́нное де́йствие -
4 ilegalidad
-
5 ilegalidad
нелегальность, незаконность, противозаконность* * *fпротивоправность, неправомерность, противозаконность, незаконность -
6 ilegalidad
сущ.1) общ. беззаконие, беззаконность, нелегальное положение, подполье, незаконность, нелегальность2) юр. неправомерность, противозаконность, противоправность -
7 ilegalidad
• arbitrareity• illegal act• illegality• transgress• transgressive• unlawful act• unlawfulness -
8 ilegalidad
f• ilegálnost• nezákonnost• protizákonnost -
9 ilegalidad
f 1) незаконност; 2) нелегалност. -
10 ilegalidad
-
11 ilegalidad
il·legalitat -
12 cometer una ilegalidad
гл.разг. беззаконничатьИспанско-русский универсальный словарь > cometer una ilegalidad
-
13 en la ilegalidad
сущ.общ. в подполье, на нелегальном положении -
14 encontrarse en la ilegalidad
прил.Испанско-русский универсальный словарь > encontrarse en la ilegalidad
-
15 lanzar a la ilegalidad
гл.общ. загнать в подпольеИспанско-русский универсальный словарь > lanzar a la ilegalidad
-
16 trabajo en la ilegalidad
сущ.общ. подпольная работаИспанско-русский универсальный словарь > trabajo en la ilegalidad
-
17 cláusula de ilegalidad
• illegality clause -
18 tachar de ilegalidad
-
19 подполье
с.1) sótano m2) ( конспиративное) clandestinidad f, ilegalidad fрабо́тать в подпо́лье — actuar en la clandestinidadзагна́ть в подпо́лье — lanzar a la ilegalidadуйти́ в подпо́лье — pasar a la clandestinidad -
20 беззаконие
с.1) ( отсутствие законности) antijuridicidad f, ausencia de leyes, arbitrariedad f2) (о поступке, действии) arbitrariedad f; exceso m; exacción f ( злоупотребление); ilegalidad f, ilegitimidad f ( противозаконность)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ilegalidad — 1. f. Falta de legalidad. 2. Acción ilegal … Diccionario de la lengua española
ilegalidad — {{#}}{{LM I20945}}{{〓}} {{SynI21481}} {{[}}ilegalidad{{]}} ‹i·le·ga·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de legalidad: • Ten cuidado, porque tus negocios rayan la ilegalidad.{{○}} {{<}}2{{>}} Acción ilegal que es contraria a la ley o se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ilegalidad — ► sustantivo femenino 1 DERECHO Falta de legalidad: ■ la ilegalidad del contrato fue el arma que utilizó para llevar a la empresa ante los tribunales. 2 DERECHO Acción ilegal: ■ fue denunciado por incurrir en numerosas y continuas ilegalidades.… … Enciclopedia Universal
ilegalidad — sustantivo femenino coloquial injusticia, iniquidad, ilicitud, desafuero*, atropello, arbitrariedad, ley del embudo* (coloquial). ≠ legitimidad, moralidad, legalidad. Ilegalidad engloba cualquier acto o acción que va en contra de la ley.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Minería ilegal en Perú — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
Administración Pública de España — La Administración Pública de España es el aparato de gobierno y gestión de los intereses públicos españoles.[1] La Constitución de 1978 declara en su artículo 103.1 que la Administración Pública sirve con objetividad los intereses generales y… … Wikipedia Español
Anomia (ciencias sociales) — Saltar a navegación, búsqueda Emile Durkheim, uno de los fundadores de sociología moderna e introductor del término anomia . Anomia puede referirse al desorden neuropsicológico caracterizado por la dificultad para recordar los nombres de las… … Wikipedia Español
Aborto en China — Para otros usos de este término, véase aborto. El aborto en la República Popular China, referido al aborto inducido o interrupción voluntaria del embarazo, es legal y es un servicio sanitario gratuito que ofrece el gobierno a petición de la mujer … Wikipedia Español
Jurisdicción Contencioso-Administrativa de España — La Jurisdicción Contencioso Administrativa de España es el orden jurisdiccional, integrado en el Poder Judicial, al que la Constitución encomienda el control jurisdiccional de la potestad de dictar actos por parte de la Administración Pública, y… … Wikipedia Español
Abertzale Sozialisten Batasuna — Fundación Elecciones a las Juntas Generales del País Vasco de 2007, elecciones al Parlamento de Navarra de 2007, elecciones municipales de España de 2007 Ideología política Nacionalismo vasco, izquierda abertzale, independentismo … Wikipedia Español
Caso Dreyfus — Este artículo forma parte de la serie del Caso Dreyfus Artículos de base Cronología · El ejército · Aspectos sociales · El derecho · Hipótesis · Política y diplomacia · La prensa y la edición Documen … Wikipedia Español