ill-fitting

die Milch/das Fleisch ist schlecht — the milk/meat has gone off or is off (Brit), the milk/meat has gone bad or is bad

schlecht werden — to go off (Brit) or bad

schlecht aussehen (Mensch) — to look bad or sick or ill; (Lage) to look bad

schlecht bezahlt (Person, Job) — low-paid, badly paid

sich schlecht vertragen (Menschen) — to get along badly; (Dinge, Farben etc) not to go well together

das lässt sich schlecht machen, das geht schlecht — that's not really possible or on (inf)

mehr schlecht als recht (hum) — after a fashion

er hat nicht schlecht gestaunt — he wasn't half surprised (Brit inf), he was very surprised

mit jemandem od. um jemanden/mit etwas steht es schlecht — somebody/something is in a bad way

jemanden schlecht machen — (herabsetzen) run somebody down; disparage somebody

über jemanden od. von jemandem schlecht sprechen — speak ill of somebody

schlecht bezahlt — badly or poorly paid

mit jemandem od. um jemanden/mit etwas steht es schlecht — somebody/something is in a bad way

jemanden schlecht machen — (herabsetzen) run somebody down; disparage somebody

über jemanden od. von jemandem schlecht sprechen — speak ill of somebody

schlecht bezahlt — badly or poorly paid

er trägt kaum mal einen passenden Anzug — he hardly ever wears a suit that fits

ein passender Schlüssel ( zu diesem Schloss) — a key that fits or to fit (this lock)

etwas dazu Passendes — something that goes with it or to go with it, something to match

er kam zu jeder passenden und unpassenden Zeit — he came at any time, no matter how inconvenient

sie trägt zu jeder Gelegenheit einen passenden Hut — she always wears a hat to suit or match the occasion

er findet immer das passende Wort — he always knows the right thing to say

bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit — at every opportunity, whether appropriate or not

bei einer passenden Gelegenheit — at an opportune moment

die zum Kleid passenden Schuhe — the shoes to go with or match the dress

die zum Kleid passenden Schuhe — the shoes to go with or match the dress

jdn Bier holen schicken — to send sb to fetch some beer or for some beer, to send sb on a beer run (US)

dieses Verhalten geziemt ihm nicht — such behaviour (Brit) or behavior (US) ill befits him

wie es sich geziemt — as is proper

wie es sich für ein artiges Kind geziemt — as befits a well-behaved child

zum Verkauf anstehen (Waren) — to be up for sale

etw anstehen lassen eine Schuld anstehen lassen — to put off or delay or defer sth to put off paying a debt, to defer payment of a debt (form)

nicht anstehen, etw zu tun — not to hesitate to do sth

jdm anstehen — to become or befit sb (form, old)

das steht ihm schlecht an — that ill becomes or befits him (form, old)

nicht um alle Güter der Welt (geh) — not for all the world

das höchste Gút (Philos) — the greatest good

irdische Güter — earthly goods or possessions

unrecht Gut gedeihet nicht — (Spr.) ill-gotten goods or gains never or seldom prosper

Güter — goods; (FrachtGut) freight sing.; goods (Brit.)

jenseits von Gut und Böse sein — (iron.) be past it (coll.)

irdische Güter — earthly goods or possessions

unrecht Gut gedeihet nicht — (Spr.) ill-gotten goods or gains never or seldom prosper

Güter — goods; (FrachtGut) freight sing.; goods (Brit.)

jenseits von Gut und Böse sein — (iron.) be past it (coll.)

Ihren Anordnungen gemä́ß — as per your instructions, in accordance with your instructions

gemä́ß den Bestimmungen — under the regulations

dieser Umgang ist seiner sozialen Stellung nicht gemä́ß — the company he is keeping ill befits or does not befit his social position

eine ihren Fähigkeiten gemä́ße Arbeit — a job suited to her abilities

jemandem/einer Sache gemäß sein — be appropriate for somebody/to something