-
1 Gesundheit
santé f -
2 Gesundheit
gə'zunthaɪtfsanté fGesundheitsanté Feminin; Beispiel: bei guter Gesundheit en bonne santé; Beispiel: auf deine/Ihre Gesundheit! à ta/votre santé! -
3 gesund
gə'zuntadj1) ( Person) sain, en bonne santé, bien portant2) ( Nahrungsmittel) sain, bon pour la santégesundI Adjektiv1 (also bildlich) Person, Firma en bonne santé; Organ, Wirtschaft sain(e); Herz solide; Gesichtsfarbe frais(fraîche); Appetit bon(ne) antéposé; Beispiel: wieder gesund werden se rétablir3 Misstrauen de bon aloi, sain(e)Wendungen: gesund und munter en pleine formeII Adverbleben, sich ernähren sainement -
4 Wohl
voːln1) bien m, salut m2)3) ( Gesundheit) santé fAuf Ihr Wohl! — A votre santé!/A la vôtre!
WohlWb8b49fd9o/b8b49fd9hl <-[e]s> -
5 gesundheitlich
-
6 ungesund
adj1) ( schädlich) malsain, mauvais pour la santé2) ( nicht gesund) maladifungesundụ ngesundI AdjektivII AdverbBeispiel: sich ungesund ernähren avoir une alimentation mal équilibrée; Beispiel: ungesund leben avoir un mode de vie mauvais pour la santé -
7 wohl
voːln1) bien m, salut m2)3) ( Gesundheit) santé fAuf Ihr Wohl! — A votre santé!/A la vôtre!
wohlwb8b49fd9o/b8b49fd9hl [vo:l]2 (gut, behaglich) Beispiel: jemandem ist nicht wohl bei etwas quelque chose met quelqu'un mal à l'aise3 (wahrscheinlich) vraisemblablement4 (durchaus, doch, schon) tout à fait; Beispiel: das kann man wohl sagen! ça, tu peux/vous pouvez le dire!8 (sofort, endlich) Beispiel: willst du wohl gehorchen! alors, tu te décides à obéir!Wendungen: wohl oder übel bon gré mal gré; wohl bekomm's! (gehobener Sprachgebrauch) à ta/votre santé!; leb wohl! adieu! -
8 Befinden
-
9 Gesundheitszustand
-
10 Grund
gruntm1) ( Erdboden) terre f, sol m2) ( Meeresboden) fond m3) ( Motiv) raison f, cause f, motif m4)5)6)7)GrundGrụnd [gr62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt, Plural: 'grc6e631d8y/c6e631d8ndə] <-[e]s, Grụ̈nde>1 (Veranlassung, Beweggrund) raison Feminin; Beispiel: aus gutem Grund avec [juste] raison; Beispiel: aus gesundheitlichen Gründen pour des raisons de santé; Beispiel: ohne Grund sans raison5 kein Plural (Boden) eines Gewässers, Gefäßes fond Maskulin; Beispiel: auf Grund laufen Schiff toucher le fondWendungen: jemanden in Grund und Boden reden couper le sifflet à quelqu'un umgangssprachlich; im Grunde meines Herzens au fond de mon cœur; einer S. Dativ auf den Grund gehen aller au fond des choses; den Grund zu etwas legen poser les fondements de quelque chose; von Grund auf de fond en comble; zu Grunde gehen; Person se perdre -
11 Sanität
SanitätSanit34da53b3ä/34da53b3t [zani'tε:t] <-, -en> -
12 Sanitätsdienst
-
13 Trimm-dich-Pfad
'trɪmdɪçpfaːtmSPORT parcours de santé mTrimm-dich-PfadTrị mm-dich-Pfad ['trɪmdɪçbfc21c72pf/bfc21c72a:t]parcours Maskulin de santé -
14 anfällig
'anfɛlɪçadjde santé délicate, fragile, chétif, malingreanfälligạ nfällig ['anfεlɪç](kränklich) Person de santé fragile; Beispiel: für etwas anfällig sein/werden être/devenir réceptif à quelque chose -
15 gesunden
-
16 kerngesund
'kɛrngə'zuntadjfoncièrement sain, en pleine forme, plein de santékerngesundkẹ rngesunden pleine santé -
17 prost
proːstinterjà votre santé/à ta santé, à la vôtre/à la tienneprostprb8b49fd9o/b8b49fd9stà la tienne/vôtre -
18 zuprosten
zuprostenz184d30bau/184d30ba|prostentrinquer à la santé de; Beispiel: jemandem zuprosten trinquer à la santé de quelqu'un -
19 gesund
sain, en bonne santé, bon pour la santé -
20 Gesundheitsgefährdung
, en (f.)risque (m.) pour la santé, mise (f.) en danger de la santé
См. также в других словарях:
SANTÉ — Si, depuis le développement de la pathologie, on n’emploie plus le mot de maladie(s) qu’au pluriel, a survécu trop longtemps la notion de santé (au singulier), concept vide mais unique pour lequel on s’efforce de trouver alors une espèce de… … Encyclopédie Universelle
Sante — Santé La santé est un état de complet bien être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d infirmité. Cette définition est celle du préambule[1] de 1946 à la Constitution de l organisation mondiale de… … Wikipédia en Français
Santé humaine — Santé La santé est un état de complet bien être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d infirmité. Cette définition est celle du préambule[1] de 1946 à la Constitution de l organisation mondiale de… … Wikipédia en Français
Santé-Environnement — « Santé Environnement » est une expression apparue à la fin du XXe siècle. Elle désigne pour les francophones le champ commun aux hypothèses, connaissances et théories prospectives portant sur les relations possibles entre : d … Wikipédia en Français
Sante-Environnement — Santé Environnement « Santé Environnement » est une expression apparue à la fin du XXe siècle. Elle désigne pour les francophones le champ commun aux hypothèses, connaissances et théories prospectives portant sur les relations… … Wikipédia en Français
Sante au Senegal — Santé au Sénégal Le budget consacré aux dépenses de santé au Sénégal a triplé entre 1980 et 2000. Les Sénégalais se portent mieux et vivent plus longtemps – l espérance de vie à la naissance est de 55,34 ans pour les hommes, de 58,09 ans pour les … Wikipédia en Français
Santé-environnement — « Santé Environnement » est une expression apparue à la fin du XXe siècle. Elle désigne pour les francophones le champ commun aux hypothèses, connaissances et théories prospectives portant sur les relations possibles entre : d … Wikipédia en Français
Santé au sénégal — Le budget consacré aux dépenses de santé au Sénégal a triplé entre 1980 et 2000. Les Sénégalais se portent mieux et vivent plus longtemps – l espérance de vie à la naissance est de 55,34 ans pour les hommes, de 58,09 ans pour les femmes et de… … Wikipédia en Français
Santé environnement — « Santé Environnement » est une expression apparue à la fin du XXe siècle. Elle désigne pour les francophones le champ commun aux hypothèses, connaissances et théories prospectives portant sur les relations possibles entre : d … Wikipédia en Français
Santé environnementale — Santé Environnement « Santé Environnement » est une expression apparue à la fin du XXe siècle. Elle désigne pour les francophones le champ commun aux hypothèses, connaissances et théories prospectives portant sur les relations… … Wikipédia en Français
Sante publique — Santé publique Médecine Sciences fondamentales Anatomie Physiologie Embryologie Histologie Génétique Bioéthique … Wikipédia en Français