-
41 Corpo del Signore
сущ. -
42 Unto del signore
сущ.общ. помазанник Божий -
43 capo signore
сущ.общ. шеф (cf. ingl.: boss, chief), босс -
44 fare alle signore
гл. -
45 fare il signore
гл.разг. жить барином -
46 il Signore, nostro Dio
сущ.христ. Господь Бог нашИтальяно-русский универсальный словарь > il Signore, nostro Dio
-
47 il signore
сущ.общ. бог, господь -
48 l'Unto del signore
сущ.общ. помазанник Божий -
49 la prego, signore!
нареч.общ. прошу вас, синьор! -
50 un distinto signore
сущ.общ. джентльмен, достойный господинИтальяно-русский универсальный словарь > un distinto signore
-
51 un signore distinto
сущ.общ. джентльменИтальяно-русский универсальный словарь > un signore distinto
-
52 un signore posato
сущ.общ. солидный господин -
53 unto del signore
сущ.общ. помазанник -
54 ancella del Signore
мадонна, богородица. -
55 -S775
предмет насмешек; козел отпущения. -
56 -S776
богач только с виду (ср. на спине шелк, а в кармане щелк). -
57 signora
-
58 господин
м.1) signore2) (человек, обладающий властью) signoreраб и господин — schiavo e signore3) (тот, кто властен распоряжаться чем-л., хозяин) padrone -
59 Господь
м.Господь Бог — il Signore, Signore Iddio••господи помилуй! разг. — Dio ce ne scampiслава тебе господи! разг. — Sia lodato Iddio! -
60 пан
м.1) (обращение в Польше, Чехии, Словакии) signore m2) уст. (хозяин, дворянин, помещик в Польше, на Украине, в Белоруссии) padrone, signore; signorotto ( не при обращении)••или пан или пропал — o la va, o la spacca; perduto per perduto; prendere o lasciare; bere o affogareпаны дерутся, а у холопов чубы трещат — quando gli asini litigano chi ne fa le spese sono i barili
См. также в других словарях:
Signore delle cime — est une œuvre musicale composée en 1958 par Giuseppe De Marzi en hommage à l un de ses camarades disparu en montagne. Devenue un grand succès mondial de chorale, elle a été traduite dans de nombreuses langues. Traditionnellement, seules les deux… … Wikipédia en Français
Signore — (ital., spr. ßinjōre, Mehrheit Signori), Herr, Gebieter; Signora (Mehrheit Signore), Frau, Gebieterin (gewöhnliche Anrede); Signorīna, Fräulein … Kleines Konversations-Lexikon
signore — /si ɲore/ (ant. segnore) s.m. [lat. senior ōris uomo anziano (compar. di senex vecchio )]. 1. [appellativo di cortesia e di rispetto con cui ci si rivolge a un uomo] ▶◀ (ant.) messere, (ant.) sere, (ant.) sire. 2. [il proprietario di una casa… … Enciclopedia Italiana
Signōre — (ital., spr. Sinjore), Herr, Gebieter, so wie Signōra (spr. Sinjora), Frau, Gebieterin, Gnädige Frau … Pierer's Universal-Lexikon
Signore — (Signor, ital., spr. ßinjōre, ßinjor), Herr, Gebieter; Signora, Gebieterin, gnädige Frau; Signorina, junge Dame, Fräulein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Signore, Signora, Signoria — Signore, Signora, Signoria, italienisch, Gebieter, Herr, sowie Signora, Herrin, gnädige Frau. Signoria, eigentlich Herrschaft, Gewalt, dann ein Titel angesehener Personen, hieß sonst der höchste Rath in Venedig, bestehend aus dem Dogen und 6… … Damen Conversations Lexikon
Signore — (Sinjore), ital., s. Senior … Herders Conversations-Lexikon
Signore — Egalement Signori, c est un nom italien correspondant au français Seigneur (sobriquet donné à celui qui a des allures de seigneur). Dérivés : Signorello, Signorelli, Signoretto, Signoretti, Signorile, Signorino, Signorini … Noms de famille
signore — (signora) n. (Italian) Mrs., Madame, title of respect for a married woman n. title of respect for a man that is either prefixed to his name or used alone (Italian) … English contemporary dictionary
signore — [sē nyō̂′re; ] E [ sēn yôr′ā] n. pl. signori [sē nyō̂′rē; ] E [ sēn yôr′ē] [It < ML senior, lord < L: see SENIOR] 1. [S ] sir: Italian title of respect, used in direct address without the name 2. a man; gentleman … English World dictionary
signore — si·gnó·re s.m. FO 1. appellativo di riguardo e di cortesia con cui ci si rivolge o ci si riferisce a un uomo, spec. premesso al cognome o ad altri titoli (abbr. sig.): il signor Bianchi, il signor Mario, il signor ministro, il signor conte; il… … Dizionario italiano