-
81 грешным делом
грешным делом, кажется, повернул не на ту дорогу — io, si vede, ho preso un'altra strada2) a bella posta, apposta, di propositoя грешным делом скрыл, что у меня температура — io ho nascosto apposta di avere la febbre3) purtroppo, ahimè, bisogna ammetterloмы грешным делом можем и поссориться — a noi, ahimè, qualche volta ci scappa anche di bisticciare -
82 затаенный
прил.nascosto, celato -
83 мысль
ж.1) pensiero m2) ( идея) idea, pensiero3) ( дума) pensiero, ideaиметь в мыслях что-л. — avere l'idea di qc4) мн. ( взгляды) pensiero, idee, convinzioni, credo mбыть одних мыслей с кем-л. — condividere le idee di qd5) разг. мысль! una bella idea! buona idea!; è un'idea!встретиться с друзьями - это мысль! — una buona idea incontrarsi con gli amici!задняя мысль — pensiero nascosto; secondo fine; arriere-pensée фр. -
84 невидимый
прил.invisibile, impercettibile; indistinguibile ( неразличимый), impossibile a vedersi -
85 невидный
прил.1) ( невидимый) invisibile, impossibile a vedersi, nascosto alla vista2) полн. ф. разг. ( неприметный) di poca apparenza3) разг. ( некрасивый) non bello -
86 по-тихому
-
87 подвернуть
сов. - подвернуть, несов. - подвёртыватьВ1) ( подогнуть) rimboccare vt, rincalzare vtподвернуть рукава — rimboccare le manicheподвернуть простыню — rincalzare il lenzuoloподвернуть ногу — storcersi un piede3) ( подвинтить) avvitare vt, serrare vt ( piu forte)5) ( убавить огонь) smorzare vtподвернуть лампу — smorzare il lume• -
88 подложить
сов. Вподложить под спину подушку — mettere / porre un cuscinola schiena 2) разг. ( подшить подкладку) foderare vtподложить вату — ovattare vi3) ( прибавить) aggiungere vt; metterci dell'altro4) ( положить тайно) mettere / collocarenascosto / segretamente> •••подложить свинью (кому-л.) — giocare un brutto tiro (a qd); fare uno scherzo da prete прост.; fare le scarpe ( a qd) -
89 подспудный
-
90 покуривать
-
91 потаенный
-
92 проскользнуть
сов.1) ( проскочить сквозь) passare di soppiatto / nascosto2) ( незаметно пройти)penetrare / introdursi> quatto quatto 3) ( незаметно уйти) sgusciare via; sgattaiolare vi (e)5) ( промелькнуть) apparire per un istanteв его взгляде проскользнуло сомнение — nel suo sguardo traspari un dubbio -
93 скрытно
нар. -
94 скрытный
прил.1) riservato, abbottonato -
95 скрытый
-
96 скрыть
сов. Вскрыть факты — tacere / nascondere i fatti3) тк. в форме прич. (иметься, о неизвестном) essere celato / nascosto•- скрыться -
97 тайком
нар.furtivamente, di nascosto, alla chetichella, sottobanco, sottomanoтайком от кого-л. — all'insaputa di qd; dietro le spalle di qd -
98 тайно
-
99 тать
-
100 украдкой
нар.furtivamente, alla sfuggita; alla chetichella ( втихомолку); di nascosto, a tradimento; di soppiatto ( тайком)смотреть украдкой — guardare con la coda dell'occhio; sbirciare vt (бросить острый взгляд)
См. также в других словарях:
nascosto — /na skosto/ agg. [part. pass. di nascondere ]. 1. a. [sottratto alla vista] ▶◀ celato, occultato. ↑ occulto. ‖ introvabile, invisibile. ◀▶ in vista, manifesto, visibile. b. (estens.) [reso poco visibile da ostacoli o ripari: un paesino n. tra i… … Enciclopedia Italiana
nascosto — na·scó·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → nascondere, nascondersi 2a. agg. CO che è sottratto alla vista: le viole nascoste tra l erba | appartato, isolato: una casa nascosta fra gli alberi 2b. agg. CO fig., non evidente: ha molte doti… … Dizionario italiano
nascosto — {{hw}}{{nascosto}}{{/hw}}part. pass. di nascondere ; anche agg. 1 Che non si vede. 2 (fig.) Che non si rivela: amore nascosto | Di –n, senza farlo vedere, sapere, capire e sim. ad altri: incontrarsi di –n … Enciclopedia di italiano
nascosto — pl.m. nascosti sing.f. nascosta pl.f. nascoste … Dizionario dei sinonimi e contrari
nascosto — agg. 1. celato, occultato, occulto, annidato, coperto, latente, invisibile, riposto, acquattato, rincantucciato, quatto, chiuso, segreto, recondito, clandestino, rifugiato, imboscato, sottotraccia CONTR. aperto, manifesto, palese, evidente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Volto Nascosto — (Italian: Hidden Face ) is the title of an Italian short comic series written by Gianfranco Manfredi for Sergio Bonelli Editore. The first issue was published on 10 October 2007. [cite web |url=http://www.sergiobonelli.it/news/comics lug07/volto… … Wikipedia
Hotel Albero Nascosto — (Триест,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Felice Venezian … Каталог отелей
Albero Nascosto — (Пиза,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Di Mezzana 15, 56124 Пиза, Италия … Каталог отелей
aschìnnìt — nascosto, sottratto alla vista, celato … Dizionario Materano
Scondü — nascosto … Mini Vocabolario milanese italiano
clandestino — clan·de·stì·no agg., s.m. AU 1a. agg., fatto di nascosto, in segreto, spec. di ciò che viola le leggi vigenti o non ha l approvazione di un autorità: pubblicazioni clandestine, lotta clandestina, movimento clandestino, bisca clandestina; lotto,… … Dizionario italiano