-
1 bleiern
-
2 Ente
Énte f =, -n1. (речна́я) у́тка (Anas L.)er schwimmt wie é ine blé ierne E nte разг. — ≅ он пла́вает как топо́р
2. (газе́тная) у́тка3. мед. у́тка ( сосуд) -
3 schwimmen
schwímmen*I vi (s)1. пла́вать, плытьwir sind hé ute schwí mmen gewé sen разг. — мы сего́дня ходи́ли купа́ться
er schwimmt wie é ine blé ierne É nte шутл. разг. — ≅ он пла́вает как топо́р (букв. как свинцо́вая у́тка)
mit dem [gégen den] Strom schwí mmen — плыть по тече́нию [про́тив тече́ния] (тж. перен.)
es [álles] schwimmt mir vor den Á ugen — у меня́ всё слива́ется [плывё́т] пе́ред глаза́ми
2. быть зали́тым (водо́й), быть по́лным (воды́)3. разг. пла́вать (плохо знать что-л., не справляться с чем-л.)II vt (h)1. проплы́ть (какое-л. расстояние)er schwamm dí ese Stré cke in 20 Minú ten — он проплы́л э́то расстоя́ние за два́дцать мину́т
2. перевози́ть, доставля́ть во́дным путё́мdie Kó hle wird zum Krá ftwerk geschwó mmen — у́голь перево́зится на электроста́нцию во́дным путё́м
См. также в других словарях:
Ierne — Ierne, griech. Name von Hibernia oder Ivernia (s. d.), dem jetzigen Irland … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ierne — Ierne, s. Hibernia … Kleines Konversations-Lexikon
ierne — lierne … Dictionnaire des rimes
Pytheas — of Massilia (Ancient Greek Πυθέας ὁ Μασσαλιώτης), 4th century BC, was a Greek geographer and explorer from the Greek colony Massilia (today Marseille, France). He made a voyage of exploration to northwestern Europe possibly no earlier than around … Wikipedia
Hibernia — Pour les articles homonymes, voir Hibernia (homonymie). Hibernia ou Hibernie ou Hybernie est le mot latin pour désigner l île d Irlande. Les Romains nommaient le nord de l Irlande Scotia en référence aux Scots qui vivaient à cet endroit. Sommaire … Wikipédia en Français
Irland — (hierzu Karte »Irland«; engl. Ireland, bei den keltischen Urbewohnern Eirin oder Erin, d. h. Westland, woraus die bei den Alten üblichen Namen Ierne, Ivernia und Hibernia entstanden), ein mit Großbritannien vereinigtes Königreich, umfaßt die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Commissioners of Irish Lights — Type Statutory Corporation Industry Maritime Safety Founded 1867 Headquarters … Wikipedia
Terminology of the British Isles — Main article: British Isles The British Isles … Wikipedia
Albion — (Ἀλβιών in Greek) is the oldest known name of the island of Great Britain. Today, it is still sometimes used poetically to refer to the island. It is the basis of the Scottish Gaelic name for Scotland, Alba . EtymologyGallo Latin Albiōn (Middle… … Wikipedia
Terminología de las islas Británicas — Un diagrama de Euler clarificando la terminología, los términos geográficos en rojo, y los términos políticos en azul. Se usan varios términos para describir las diferentes (y a veces coincidentes) áreas geográficas y políticas de las islas de… … Wikipedia Español
England — For other uses, see England (disambiguation). England … Wikipedia
