-
1 die Iden des März
-
2 Iden
-
3 Iden
-
4 beides
-
5 Saum
-
6 Pyxis
die; -, -iden (-ides)(от греч. pyxos) дарохранительницаDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Pyxis
-
7 beides
и то и друго́еbéides ist möglich — и то и друго́е возмо́жно
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > beides
-
8 Farbe
f (=, -n)цвет, кра́скаróte Fárbe — кра́сный цвет
gráue Fárbe — се́рый цвет
éine hélle Fárbe — све́тлый цвет
éine dúnkle Fárbe — тёмный цвет
éine wéiche Fárbe — мя́гкий цвет
éine frísche Fárbe — све́жий, я́ркий цвет
éine schöne Fárbe — краси́вый, прекра́сный цвет
éine kálte Fárbe — холо́дный цвет
die Fárbe des Kléides ist rot — пла́тье кра́сного цве́та
sie liebt frísche / búnte Fárben — она́ лю́бит све́жие [я́ркие] / пёстрые цвета́
sein Gesícht hat éine gesúnde / blásse Fárbe — у него́ здоро́вый / бле́дный цвет лица́
der Kránke hat die Fárbe verlóren — больно́й си́льно побледне́л, у больно́го крови́нки в лице́ не оста́лось
sie bekómmt wíeder Fárbe — у неё опя́ть появи́лся румя́нец
bei díeser Náchricht wéchselte er die Fárbe — при э́том изве́стии он измени́лся в лице́
in állen Fárben spíelen — игра́ть все́ми цвета́ми ра́дуги
éine sátte Fárbe — насы́щенный цвет
die Fárben der Republík — цвета́ фла́га респу́блики; перен. зна́мя респу́блики
-
9 Tasche
f (=, -n)1) карма́нéine gróße Tásche — большо́й карма́н
éine kléine Tásche — ма́ленький, небольшо́й карма́н
éine vólle Tásche — по́лный карма́н
éine léere Tásche — пусто́й карма́н
éine tiefe Tásche — глубо́кий карма́н
die Tásche des Mántels, des Kléides — карма́н пальто́, пла́тья
das Hemd hat zwei Táschen — у руба́шки два карма́на
etw.
in der Tásche súchen, trágen — иска́ть, носи́ть что-либо в карма́неetw.
aus der Tásche néhmen, zíehen — брать, достава́ть что-либо из карма́наetw.
in die Tásche légen, stécken — класть, засо́вывать что-либо в карма́нsich (D) etw. in die Tásche stécken — положи́ть что-либо себе́ в карма́н тж. перен., присво́ить себе́, прикарма́нить что-либо
etw.
aus séiner [aus éigener] Tásche bezáhlen — опла́чивать что-либо из со́бственного карма́наer kennt die Stadt wie séine Tásche — он зна́ет го́род как свои́ пять па́льцев
die Hände in die Táschen stécken — 1) (за)су́нуть ру́ки в карма́ны 2) перен. безде́льничать, ло́дырничать
2) су́мка, портфе́льéine gróße Tásche — больша́я су́мка
éine kléine Tásche — небольша́я, ма́ленькая су́мка
éine gúte Tásche — хоро́шая су́мка
éine schöne Tásche — краси́вая су́мка
éine néue Tásche — но́вая су́мка
éine téure Tásche — дорога́я су́мка
die Tásche ist voll / leer — су́мка по́лная / пуста́я
éine Tásche mítnehmen, trágen — брать с собо́й, нести́ су́мку
ich hábe kéine Tásche bei mir — у меня́ нет с собо́й су́мки
etw.
aus der Tásche néhmen, zíehen — брать, достава́ть что-либо из су́мкиetw.
in die Tásche légen, stécken — кла́сть, засо́вывать что-либо в су́мкуDeutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Tasche
-
10 Kasuare
—1. LAT Casuaridae2. RUS казуаровые3. ENG cassowaries4. DEU Kasuarvögel, Kasuare5. FRA casuar(i)idés, casoarsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kasuare
-
11 Kasuarvögel
—1. LAT Casuariiformes2. RUS казуарообразные3. ENG cassowaries, emus4. DEU Kasuarvögel5. FRA casuariformes1. LAT Casuaridae2. RUS казуаровые3. ENG cassowaries4. DEU Kasuarvögel, Kasuare5. FRA casuar(i)idés, casoarsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kasuarvögel
-
12 Flughunde
1. LAT Chiroptera Blumenbach2. RUS рукокрылые3. ENG bats, ch(e)iropterous [wing-handed] animals, chiropterans4. DEU Fledertiere, Handflatterer, Fledermäuse, Armflügler, Flughunde, Flattertiere, Handflügler5. FRA chauves-souris, chiroptères1. LAT Pteropodidae Gray2. RUS крылановые3. ENG (Old World, large) fruit bats, fruit(-eating) bats, flying foxes4. DEU Flughunde5. FRA ptérop(od)idés2. RUS летучие лисицы pl3. ENG flying foxes4. DEU Flederhunde pl, Langnasenflughunde pl, (eigentliche) Flughunde pl5. FRA roussettes pl -
13 abpassen
ábpassen vt1. выжида́ть; подга́дывать (вре́мя)das hat er gerá de gut abgepaßt — он вы́брал [улучи́л] для э́того са́мый подходя́щий моме́нт
2. поджида́ть, подкарау́ливать, подстерега́ть (кого-л.)3. устарев. подгоня́ть ( по размеру), сде́лать (что-л.) ну́жной длины́die Lä́ nge des Klé ides a bpassen, das Kleid in der Lä́ nge a bpassen — отме́рить [наме́тить] длину́ пла́тья ( при примерке)
-
14 Formel
-
15 Leistung
Léistung f =, -en1. произведё́нная [вы́полненная] рабо́та; вы́работка2. тех. производи́тельность; мо́щность3. б. ч. pl успе́хи, достиже́ния; результа́т; показа́тели4. pl успева́емость ( в учебном заведении)5.:6. пови́нность, платё́ж7. спорт. результа́т; реко́рд -
16 36
1. LAT Casuaridae2. RUS казуаровые3. ENG cassowaries4. DEU Kasuarvögel, Kasuare5. FRA casuar(i)idés, casoars -
17 898
1. LAT Pteropodidae Gray2. RUS крылановые3. ENG (Old World, large) fruit bats, fruit(-eating) bats, flying foxes4. DEU Flughunde5. FRA ptérop(od)idés
См. также в других словарях:
ides — [ id ] n. f. pl. • 1119; lat. idus, p. ê. d orig. étrusque ♦ Dans le calendrier romain, Jour qui tombait le 15 en mars, mai, juillet, octobre et le 13 dans les autres mois. César fut assassiné aux ides de mars. Les calendes, les ides et les nones … Encyclopédie Universelle
Ides — may refer to: * Ides, a day in the Roman calendar that marked the approximate middle of the month. Specifically, this may refer to the Ides of March, the date of Julius Caesar s assassination. However, every month had its ides: the 15th day of… … Wikipedia
-ides — idés élément de suffixation, du gr. idai, Plur. de idês, forme , servant à désigner des familles zoologiques. ⇒ IDE1, IDES, suff. I. Suff. patronymique issu du gr. et marquant gén. la dépendance, l appartenance. A. Suff. patronymique masc. plur.… … Encyclopédie Universelle
-idés — élément de suffixation, du gr. idai, Plur. de idês, forme , servant à désigner des familles zoologiques. ⇒ IDE1, IDES, suff. I. Suff. patronymique issu du gr. et marquant gén. la dépendance, l appartenance. A. Suff. patronymique masc. plur. issu… … Encyclopédie Universelle
Ides — ([imac]dz), n. pl. [L. idus: cf. F. ides.] (Anc. Rom. Calendar) The fifteenth day of March, May, July, and October, and the thirteenth day of the other months. [1913 Webster] The ides of March remember. Shak. [1913 Webster] Note: Eight days in… … The Collaborative International Dictionary of English
Ides — du latin idus, jour qui partage le mois en deux. Varron faisait venir ce mot de l étrusque itus ou du sabin idus, qui signifient division[1]. Au début du calendrier romain les jours nommés ides correspondaient à la Pleine Lune, mais avec le temps … Wikipédia en Français
ides — (n.) (pl.) early 14c., middle day of a Roman month, from O.Fr. Ides (12c.), from L. idus (plural), a word perhaps of Etruscan origin. The 15th of March, May, July, and October; the 13th of other months. Debts and interest were often payable on… … Etymology dictionary
ides — IDES. s. f. pl. C estoit chez les Romains, le treiziesme de quelques mois, & le quinziesme des autres. Les ides de Mars furent fatales à Jules Cesar … Dictionnaire de l'Académie française
Ides — era el festival de la luna llena (Festa Plenae Lunae) en el antiguo calendario romano, el cual era lunar (basado en las estaciones de la luna). En este calendario la luna llena correspondía al medio del mes el 15 de marzo, el 13 de febrero, etc.… … Wikipedia Español
ides — ► PLURAL NOUN ▪ (in the ancient Roman calendar) a day falling roughly in the middle of each month, from which other dates were calculated. ORIGIN Latin idus (plural) … English terms dictionary
ides — [īdz] pl.n. [Fr < L idus] [often with sing. v.] [sometimes I ] in the ancient Roman calendar, the 15th day of March, May, July, or October, or the 13th of the other months … English World dictionary
