-
1 Formel
-
2 Formel
f <-, -n>1) установленный текст (чего-л), предписываемая форма изложения [обращения и т. п.]die Fórmel des Éídes текст — [формула] присяги
2) формулаéíne chémische Fórmel — химическая формула
3) краткое выражение, точная формулировкаauf éíne éínfache Fórmel bríngen* — свести к простой формуле, объяснить просто (что-л)
4) спорт «Формула» (класс чемпионатов определённой гоночной серии, которые проводятся под эгидой Международной федерации автоспорта)Rénnwagen der Fórmel 1 — гоночный болид [автомобиль] класса «Формула-1»
-
3 formel
Fórmel f, -n 1. Math, Chem формула; 2. правило, предписание; 3. формулировка; Sp Formel 1 формула 1; eine chemische Formel химическа формула; eine leere, nichtssagende Formel празни, нищо не значещи думи;* * *die, -n формула. -
4 gemurmel
Gemúrmel n o.Pl. 1. шепот; мърморене; 2. ромолене, бърборене (на поточе).* * *das, - 1. мърморене; мънкане; 2. ромон, -
5 murmel
Múrmel f, -n топче за игра.* * *die, -n топче за игра. -
6 Ärmel
Ä́rmel m, - ръкав; ein Kleid mit langen Ärmeln рокля с дълъг ръкав; umg die Ärmel hochkrempeln запретвам ръкави; etw. (Akk) aus dem Ärmel schütteln върша нещо с лекота. -
7 Formel-1-Rennen
Fórmel-1-Rennen n състезание от Формула 1. -
8 Formel
-
9 Gemurmel
-
10 Murmel
-
11 Ärmel
'ɛrməlmmanche fetw aus dem Ärmel schütteln — faire qc les doigts dans le nez (fam)/faire qc très facilement
ÄrmelẠ̈ rmel ['εrməl] <-s, ->manche FemininWendungen: [sich Dativ ] die Ärmel hochkrempeln retrousser ses manches; etwas aus dem Ärmel schütteln (umgangssprachlich) sortir quelque chose de son chapeau -
12 ableiten
1. vt1) отводить (дым, воду, молнию и т. п.)2) выводить (что-л из чего-л или откуда-л – напр о происхождении)éíne Fórmel ábleiten мат — выводить формулу
2.sich ábleiten происходить (откуда-л) -
13 abscheuern
ábscheuern vt1. отчища́ть (грязь, краску)3. протира́ть, изна́шивать ( одежду)der Ä́ rmel ist ganz a bgescheuert — рука́в соверше́нно истё́рся
sich (D ) die Haut a bscheuern — стере́ть [содра́ть, ссади́ть] себе́ ко́жу
-
14 angeschnitten
ángeschnittenI part II от anschneidenII part adj:a ngeschnittene Ä́ rmel — цельнокро́енные рукава́
-
15 Ärmel
Ä́rmel m -s, =рука́вdré iviertellange Ärmel — полудли́нные рукава́, рукава́ три че́тверти
sich (D ) die Ärmel hó chkrempeln — засучи́ть рукава́ (тж. перен.)
◇etw. aus dem Ärmel [aus dem Ärmeln schǘ tteln] разг. — сде́лать что-л. игра́ючи [без вся́кого труда́]
das kann ich nicht aus dem Ärmel schǘ tteln разг. — я не маг и волше́бник
-
16 aufschlagen
áufschlagen*I vt1. разбива́ть, раска́лывать (орехи, яйца)sich (D) den Kopf [das Knie] a ufschlagen — разби́ть себе́ го́лову [коле́но]
2. набива́тьSchú he auf den Lé isten a ufschlagen — натя́гивать о́бувь на коло́дку
3. раскрыва́ть; распа́хиватьdie Á ugen a ufschlagen — откры́ть глаза́, просну́ться
die Á ugen zu j-m a ufschlagen — подня́ть глаза́ на кого́-л.
é ine Sté lle im Buch a ufschlagen — раскры́ть кни́гу на како́м-л. ме́сте, найти́ како́е-л. ме́сто в кни́ге
Ká rten a ufschlagen ю.-нем. — гада́ть на ка́ртах
4.:die Ä́ rmel a ufschlagen — засу́чивать рукава́
den Krá gen a ufschlagen — подня́ть воротни́к
5. разбива́ть (палатку, лагерь)ein Bett a ufschlagen — постели́ть [пригото́вить] посте́ль
sé ine Wóhnung [sé inen Wóhnsitz] a ufschlagen — сели́ться, располага́ться (на жи́тельство)
6. повыша́ть це́ны; де́лать наце́нку7.:hú ndert Má schen für den Schal a ufschlagen — набра́ть сто пе́тель для ша́рфа
II vi1. (s) ( auf D) ударя́ться (обо что-л.); воен. попада́ть ( о снаряде); спорт. приземля́ться (о диске, ядре, молоте)3. расти́ в цене́, дорожа́ть4. подава́ть, выполня́ть пода́чу ( теннис) -
17 bauschig
báuschig aпы́шный; взду́тый; вы́пуклый; взби́тый ( о перине) -
18 durchscheuern
dúrchscheuernI vt1. протира́ть наскво́зь (б. ч. при чистке)die Ä́ rmel an den É llenbogen dú rchscheuern — протере́ть рукава́ на локтя́х
2.:sich (D ) die Hä́ nde dú rchscheuern — стере́ть себе́ ру́ки (при чистке чего-л.)
II sich du rchscheuern протира́ться (об одежде и т. п.) -
19 durchstoßen
dúrchstoßen* II vt1. прота́лкивать (через что-л.)2. пробива́ть, прола́мывать, проруба́тьein Loch durchstoßen — проде́лывать отве́рстие
3. протере́ть (наскво́зь), износи́ть, обтрепа́ть ( одежду)II vi (s) прорыва́ться, пробива́ться (из окружения, через линию фронта и т. п.)zu j-m durchstoßen — проби́ться к кому́-л.
durchstóßen* II vt1. пронзи́ть2. прорва́ть ( фронт)3. пробива́ть (стену и т. п.) -
20 eingesetzt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stade Saniat Rmel — Généralités Adresse Rue Yaacoub el mansour N* 13, Tétouan Maroc Coordonnées … Wikipédia en Français
Voie rapide Fnideq - Oued Rmel — Route nationale 16 (Maroc) N 16 Route Nationale 16 Longueur 60 km … Wikipédia en Français
Stade Saniat Rmel — Saniat Rmel Daten Ort Tetouan, Marocco Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Saniat Rmel — Infobox Stadium stadium name = Saniat Rmel nickname = La Hìpica location = Tetouan, Morocco broke ground = opened = closed = demolished = owner = Moghreb Athletic Tétouan operator = surface = Grass construction cost = architect = former names =… … Wikipedia
Oued Rmel — est une localité marocaine situé dans la région Tanger Tétouan. Elle est connue pour abriter, Tanger Med, le plus grand port d Afrique. Voir aussi Tanger Med Portail du Maroc … Wikipédia en Français
Hassi Rmel — Hạssi Rmẹl, arabisch Hạssi ar Rạml, Zentrum einer der größten Erdgaslagerstätten der Erde, in der nördlichen algerischen Sahara nordwestlich von Ghardaïa (geschätzte Reserven: über 2 Billionen m3, davon zurzeit 800 Mrd. m3 förderwürdig);… … Universal-Lexikon
Route nationale 16 (Maroc) — N 16 Route Nationale 16 Autres noms Rocade méditerranéenne Longueur 550 km Direction Ouest Est … Wikipédia en Français
Hans Kammler — Hans Friedrich Karl Franz Kammler (* 26. August 1901 in Stettin; † unbekannt, gerichtliche Todeserklärung zum 9. Mai 1945 durch Beschluss des Amtsgerichtes Berlin Charlottenburg vom 7. September 1948) war deutscher Architekt, Leiter von Bau und… … Deutsch Wikipedia
Herbert Backe — (2. Juni 1942) Herbert Friedrich Wilhelm Backe (* 1. Mai 1896 in Batumi, Russisches Kaiserreich, heute Georgien; † 6. April 1947 in Nürnberg) war ein deutscher Politiker (NSDAP). Er wurde 1 … Deutsch Wikipedia
Tour preliminaire de la coupe du monde de football 1974 — Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1974 Répartition des places qualificatives par zone : Zone Europe : 9 places (8 places qualificatives + la RFA, pays organisateur) Zone Amérique du Sud : 3 places (2 places… … Wikipédia en Français
Tour préliminaire de la coupe du monde de football 1974 — Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1974 Répartition des places qualificatives par zone : Zone Europe : 9 places (8 places qualificatives + la RFA, pays organisateur) Zone Amérique du Sud : 3 places (2 places… … Wikipédia en Français
