Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

i+still...

Толкование Перевод

121 then

adj. dan
--------
adv. toen; vervolgens, dan
--------
n. wanneer, op dat tijdstip

then¹

[ ðen] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉〈 formeel〉

1 toenmalig ⇒ van toen

♦voorbeelden:

1   the then king • de toenmalige koning

————————

then²

〈 bijwoord〉

1 toen ⇒ op dat ogenblik/moment, destijds

2 dan ⇒ (onmiddellijk) daarna, verder

3 dan (toch) ⇒ in dat geval

♦voorbeelden:

1   then this, then that • nu dit, dan weer dat

     before then • voor die tijd

     by then • dan, toen, ondertussen

     till then • tot dan, voor het zover is

     not till then • eerst dan, pas van dan af

     he was still king then • hij was in die tijd nog steeds koning

2   then they went home • daarna zijn ze naar huis gegaan

     then there are the children to look after • (en) dan zijn er nog de kinderen voor wie gezorgd moet worden

3   why did you go then? • waarom ben je dan gegaan?

¶ then and there • onmiddellijk, dadelijk

     (but) then (again) • maar aan de andere kant, (maar) per slot van rekening

     but then, why did you do it? • maar waarom heb je het dan toch gedaan?

→ now now/

English-Dutch dictionary > then
122 uncertainty

n. onzekerheid

uncertainty

[ unsə:tntie] 〈meervoud: uncertainties〉

1 onzekerheid ⇒ twijfel(achtigheid)

2 onduidelijkheid ⇒ vaagheid

3 veranderlijkheid ⇒ onbetrouwbaarheid

♦voorbeelden:

1 whether Peter is coming is still an uncertainty • het is nog onzeker of Peter komt

English-Dutch dictionary > uncertainty
123 unsettled

adj. onzeker, verward; wisselvallig, veranderlijk

unsettled

[ unsetld]

1 onzeker ⇒ verwar(ren)d

2 wisselvallig ⇒ veranderlijk 〈 in het bijzonder weer〉

3 onbeslist ⇒ (nog) niet uitgemaakt

4 onbetaald ⇒ (nog) niet afbetaald

5 in de war ⇒ van streek, niet goed wijs

♦voorbeelden:

1   unsettled times • onzekere tijden

3   this issue is still unsettled • deze kwestie is nog niet afgedaan

4   an unsettled bill • een nog niet betaalde rekening

¶ live an unsettled life • een ongeregeld leven leiden

English-Dutch dictionary > unsettled
124 unthought-of

unthought-of

[ unθo:tov]

1 ondenkbaar ⇒ onverwacht

2 ondenkbaar ⇒ onvoorstelbaar; 〈 bij uitbreiding〉 onaanvaardbaar

♦voorbeelden:

2 it is still unthought-of for a girl to choose her own husband • het is nog steeds ondenkbaar dat een meisje haar eigen man kiest

English-Dutch dictionary > unthought-of
125 warranty

n. (schriftelijke) garantie

warranty

[ worrəntie] 〈meervoud: warranties〉

1 (schriftelijke) garantie

♦voorbeelden:

1 it is still under warranty • het valt nog onder de garantie

English-Dutch dictionary > warranty
126 way

adv. hoe dan ook; op grote wijze
--------
n. weg; manier, wijze; kant; richting; afstand

way¹

[ wee]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 weg 〈ook figuurlijk; in straatnamen Way〉

2 route ⇒ weg

3 manier ⇒ wijze; 〈 vaak meervoud〉 gewoonte, gebruik; 〈 pejoratief〉 hebbelijkheid

4 richting

5 opzicht

6 〈 alleen enkelvoud〉 afstand ⇒ eind, stuk

7 〈 alleen enkelvoud〉 toestand

♦voorbeelden:

1   it's all in the way of business • dat hoort nu eenmaal bij zaken

     that's the way (it is/goes) • zo gaat het nu eenmaal

2   ask the way • de weg vragen

     〈 figuurlijk〉 things are going his way • het zit hem mee

     lose the/one's way • verdwalen, de weg kwijtraken

     〈 figuurlijk〉 pave the way (for something/someone) • de weg banen/effenen (voor iets/iemand)

     〈 figuurlijk〉 pay one's way • geen schulden maken, zonder verlies werken

     pay one's way through college • zelf zijn universiteitsstudie (kunnen) betalen

     〈 figuurlijk〉 work one's way • zich een weg banen 〈 ook door boek〉

     work one's way through college • werkstudent zijn

     way home • thuisreis

     way in • ingang

     way out • uitgang; 〈 figuurlijk〉 uitweg

     〈 informeel〉 our second child is on the way • ons tweede kind is op komst 〈 ongeboren kind〉

     better weather is on the way • er is beter weer op komst

     we're on our/the way • we komen eraan, we zijn onderweg

     on the way out • op weg naar buiten; 〈informeel; figuurlijk〉 uit (de mode) rakend

     out of the way • ver weg, afgelegen

     out of one's way • niet op de route

3   way of life • levenswijze

     way of thinking • denkwijze

     to her way of thinking • naar haar mening, volgens haar

     in a big way • op grote schaal; grandioos; met enthousiasme

     fall into evil/bad ways • slechte gewoontes krijgen

     go the right/wrong way about something • iets op de juiste/verkeerde wijze aanpakken

     do something a certain way • iets op een bepaalde manier doen

     〈 figuurlijk〉 find a way • een manier vinden, er raad op weten

     have a way of doing something • er een handje van hebben iets te doen

     mend one's ways • zijn leven beteren

     set in one's ways • met vast(geroest)e gewoontes

     one way and another • alles bij elkaar (genomen)

     one way or another/the other • op de een of andere manier

     in its way • in zijn soort

     in this way • op deze manier, zo

     it's only his way • zo is hij nu eenmaal

     there are no two ways about it • er is geen twijfel (over) mogelijk

4   〈 informeel〉 somewhere Reading way • ergens in de buurt van Reading

     come/fall (in) someone's way • iemand ten deel vallen 〈 van kans, onverwachte mogelijkheid〉

     look the other way • de andere kant opkijken 〈 ook figuurlijk〉

     step this way, please • hierheen, graag

     〈 figuurlijk〉 I don't know which way to turn • ik weet me geen raad

     the other way around/about • andersom

5   in a way • in zekere zin

     in no way • helemaal niet

     no way better • in geen enkel opzicht beter

     in more ways than one • in meerdere opzichten

6   a long way away/off • een heel eind weg, ver weg

     your birthday is still a long way off • je bent nog lang niet jarig

     go a long way to meet someone • iemand een heel eind tegemoet komen 〈 ook figuurlijk〉

     all the way • helemaal, tot het (bittere) einde

     go all the way • het echt doen, met iemand neuken

7   be in the same way • er net zo aan toe zijn

¶ go the way of all flesh • sterven

     ways and means • geldmiddelen

     have ways and means of getting something • de juiste wegen weten om iets (gedaan) te krijgen

     that's the way of the world • zo gaat het nu eenmaal (in de wereld)

     cut both ways • goede en slechte gevolgen hebben

     get one's (own) way, have (it) one's (own) way • zijn zin krijgen, doen wat men wil

     〈 figuurlijk〉 go one's own way • zijn eigen weg gaan

     go out of one's/the way to … • zijn (uiterste) best doen om …

     have a way with elderly people • met ouderen om weten te gaan

     you can't have it both ways • óf het een óf het ander

     have one's way with a woman • zijn zin krijgen bij een vrouw 〈met als resultaat: het bed〉

     see one's way (clear) to doing something • zijn kans schoon zien om iets te doen

     wind one's way into someone's affections • bij iemand in de gunst proberen te komen

     by the way • terloops, trouwens, à propos

     they had done nothing out of the way • zij hadden niets bijzonders/extreems/verkeerds gedaan

     any way • in ieder geval, hoe dan ook

     either way • hoe dan ook

     〈Amerikaans-Engels; informeel〉 every which way • overal, in alle hoeken en gaten

     〈Amerikaans-Engels; informeel〉 no way! • geen sprake van!

→ bad bad/, heart heart/, long long/, permanent permanent/, small small/, wrong wrong/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (voort)gang ⇒ snelheid, vaart

2 ruimte 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ plaats, gelegenheid

3 (werk)gebied ⇒ branche, lijn; 〈 in samenstelling vaak〉 - handel

♦voorbeelden:

1   〈 voornamelijk scheepvaart〉 be under way • onderweg zijn

     gather/lose way • vaart krijgen/minderen 〈 van schip〉

     negotiations are well under way • onderhandelingen zijn in volle gang

2   clear the way • de weg banen 〈 ook figuurlijk〉; ruim baan maken

     give way • toegeven, meegeven 〈 ook figuurlijk〉; wijken, voorrang geven; doorzakken, bezwijken

     give way to • toegeven aan, wijken voor

     make way for • plaats/ruimte maken voor

     put someone in the way of something • iemand op weg helpen (met iets), iemand aan iets helpen

     stand in the way • in de weg staan

     out of the/one's way • uit de weg 〈 ook figuurlijk〉

     get something out of the way • iets uit de weg ruimen, iets afhandelen

     put someone out of the way • iemand uit de weg ruimen

¶ make way • opschieten 〈 ook figuurlijk〉

     make one's (own) way (in life/the world) • in de wereld vooruitkomen

     by way of • via; door middel van; als; gewoonlijk

     he's by way of being a musician • hij is om zo te zeggen een muzikant

     by way of Brighton • via Brighton

     by way of illustration/example • als illustratie/voorbeeld

III 〈 meervoud〉

1 〈 scheepvaart〉 stapel ⇒ helling

2 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 afstand ⇒ eind

3 〈 Amerikaans-Engels〉 gedeeltes ⇒ stukken

♦voorbeelden:

3   divide something four ways • iets in vieren delen

————————

way²

〈 bijwoord〉

1 ver ⇒ lang, een eind

2 〈 Amerikaans-Engels〉 → away away/

♦voorbeelden:

1   way back • ver terug, (al) lang geleden

     〈 Amerikaans-Engels〉 someone from way back • iemand uit een afgelegen gebied/ver verleden

English-Dutch dictionary > way
127 weight

n. weegschaal; gewicht; gewicht(en), gewicht(jes) (om mee te wegen); vracht; een zware vracht (figuratief gesproken); belang; invloed; zwaartepunt
--------
v. bezwaren, belasten, zwaarder maken

weight¹

[ weet]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 gewicht 〈 voor weegschaal〉

2 gewicht ⇒ zwaar voorwerp

3 (zware) last ⇒ 〈 figuurlijk〉 druk, belasting

♦voorbeelden:

1   weights and measures • maten en gewichten

2   you're still too weak to lift weights • je bent nog te zwak om zware dingen te tillen

3   〈 informeel〉 get/take the weight off one's feet • gaan zitten/liggen

     his departure is a weight off my mind • zijn vertrek is een pak van mijn hart

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 gewicht ⇒ gewichtsklasse, zwaarte

2 belang ⇒ invloed

3 grootste deel, hoofddeel ⇒ grootste nadruk

4 〈 natuurkunde〉 neerwaartse kracht 〈 van lichaam〉 ⇒ zwaartekracht

♦voorbeelden:

1   lose weight • afvallen, vermageren

     put on weight • aankomen, zwaarder worden

     over weight • te zwaar

     under weight • te licht

     what's your weight? • wat is jouw gewicht?

2   the weight of this speech • het belang van deze speech

     of great weight • van groot belang/gewicht

     worth one's weight in gold • zijn gewicht in goud waard

3   the weight of evidence is against them • het grootste gedeelte van het bewijsmateriaal spreekt in hun nadeel

¶ carry weight • gewicht in de schaal leggen, van belang zijn

     give weight to • versterken, extra bewijs leveren voor

     lay weight on something • iets benadrukken

     pull one's weight • 〈 figuurlijk〉 (ieder) zijn steentje bijdragen

     throw one's weight about/around • zich laten gelden, gewichtig doen

→ atomic atomic/, dead dead/

————————

weight²

〈 werkwoord〉

1 verzwaren 〈 ook met betrekking tot stof〉

2 beladen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ gebukt doen gaan

3 〈 sport〉 met gewicht verzwaren 〈paard; als handicap〉

♦voorbeelden:

1   weighted silk • verzwaarde zijde

2   weighted down with many parcels • beladen met/gebukt onder veel pakjes

English-Dutch dictionary > weight
128 wet

adj. nat; vochtig; regenachtig; dronkaard (i.d. spreektaal); voor verkoop van sterke drank (i. Amerika)
--------
n. nat, vochtig; regenachtig; niet "drooggelegd" (voor alcoholgebruik); saai, sullig; gematigd (conservatief); (pas) geverfd
--------
n. voorstander van vrije drankverkoop
--------
v. huilen; tranen laten lopen; vloeien; wenen

wet¹

[ wet] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 the〉 nat weer ⇒ regen

2 〈 the〉 nattigheid ⇒ vocht(igheid)

3 〈Brits-Engels; informeel〉 sukkel ⇒ doetje; 〈 politiek〉 gematigd conservatief

♦voorbeelden:

¶ have a wet • een glaasje nemen

————————

wet²

〈bijvoeglijk naamwoord; wetter; wetness〉

1 nat ⇒ vochtig

2 regenachtig ⇒ nat

3 〈Brits-Engels; informeel〉 slap ⇒ sullig, sloom

4 〈Brits-Engels; politiek〉 gematigd conservatief

♦voorbeelden:

1   wet paint • nat, pas geverfd

     wet season • regentijd

     wet through, wringing wet • kletsnat, helemaal doorweekt

2   wet weather • regenachtig weer

3   oh no, not him, he's such a wet person • o nee, die niet, dat is zo'n ei

¶ wet blanket • domper, koude douche; spelbreker

     put/throw a wet blanket on • een domper zetten op

     wet dream • natte droom

     he's still wet behind the ears • hij is nog niet droog achter de oren

     get one's feet wet • zich met een zaak inlaten

     〈 informeel〉 feel like a wet rag • zich voelen als een dweil/vaatdoek

————————

wet³

〈werkwoord; wetted; Brits-Engels in betekenis 0.2 wet, wet〉

1 nat maken ⇒ bevochtigen

2 plassen in/op 〈bed e.d.〉

♦voorbeelden:

2   wet the bed • bedwateren

English-Dutch dictionary > wet

Страницы

См. также в других словарях:

Still Standing (Monica album) — Still Standing Studio album by Monica Released … Wikipedia
Still Alive: The Remixes — ремиксовый альбом Лизы Мисковски Дата выпуска 11 ноября 2008 года Жанры различные Длительность 37:14 (стандартный выпуск) 58:26 (североамериканский выпуск) … Википедия
Still Game — Victor McDade (left) and Jack Jarvis Genre Sitcom Created by Greg Hemphill … Wikipedia
Still, still, still — Still, still, still, weil’s Kindlein schlafen will ist ein deutschsprachiges Weihnachtslied. Es ist auch im englischen Sprachraum bekannt, wobei es relativ originaltextgetreue und freiere Übersetzungen gibt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Text … Deutsch Wikipedia
STILL — GmbH Год основания 1920 год Ключевые фигуры Dr. Rolf Karg (председательствующий), Bert Jan Knoef, Dr. Lorenz Zwingmann Тип общество с ограниченной ответств … Википедия
STILL GmbH — Год основания 1920 год Ключевые фигуры Dr. Rolf Karg (председательствующий), Bert Jan Knoef, Dr. Lorenz Zwingmann Тип … Википедия
Still GmbH — Тип общество с ограниченной ответственностью … Википедия
Still (компания) — STILL GmbH … Википедия
Still Feels Good — Studio album by Rascal Flatts Released September 25, 2007 Genre … Wikipedia
STILL — GmbH Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
STILL GmbH — Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

i+still...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

i+still...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: