-
81 ἡμέριος
ἡμέριος, ον, p. = ἡμερήσιος, vgl. Lob. Phryn. 53; ἁμέριοι ἄνϑρωποι Soph. Ai. 392 Ant. 784, die Tagesmenschen, d. i. die kurze Zeit Lebenden, wie ἁμερίῳ γέννᾳ Eur. Phoen. 130; sp. D., wie Man. 1, 338, die auch ἡμέριοι geradezu für "Menschen" brauchen, ψεῦσται δαίμονες ἁμερίων Loll. Bass. 11 (VII, 372); Maneth. 2, 7. – Bei Soph. Ai. 207, τί δ' ἐνήλλακται τῆς ἁμερίας νὺξ ἥδε βάρος, wird gew. ἡμερία = ἡμέρα erkl., es ist aber adj., wozu man κατάστασις mit dem Schol. ergänzen kann, vgl. Lob. zu der Stelle u. Man. 3, 264.
-
82 воздавать хвалу
-
83 грубая похвала
adjgener. ein dickes Lob, ein faustdickes Lob -
84 лестно отзываться о ком-е
advgener. (j-m) Lob spenden, (j-m) Lob zollenУниверсальный русско-немецкий словарь > лестно отзываться о ком-е
-
85 расхваливать
v1) gener. (j-m etw.) rühmen (кому-л., что-л.), Reklame machen (÷òî-ë.; für A), anrühmen, bepreisen, des Lobes voll sein (über A) (что-л.), durch Abc loben, durch ganze Abc loben, für etw. (A) viel Reklame mächen (что-л.), j-s Lob singen (кого-л.), j-s Lob verkünden (кого-л.), preisen, anpreisen2) colloq. herausstreichen -
86 parcimonie
paʀsimɔnifSparsamkeit f, Genauigkeit fparcimonieparcimonie [paʀsimɔni][übertriebene] Sparsamkeit; Beispiel: distribuer/donner quelque chose avec parcimonie mit etwas knausern; Beispiel: accorder ses éloges avec parcimonie mit Lob geizen -
87 éloge
elɔʒmLob nélogeéloge [elɔʒ]2 (dithyrambe) Lobrede féminin; Beispiel: faire l'éloge de quelqu'un eine Lobrede auf jemanden halten -
88 applause
Applaus, der; (praise) Lob, das; Anerkennung, diegive applause — Applaus od. Beifall spenden
get applause — Applaus od. Beifall ernten
* * *[-z]noun (praise or approval, expressed by clapping: The President received great applause at the end of his speech.) der Applaus* * *ap·plausen no pl[a round of] \applause Applaus mso let's have a round of \applause for... und jetzt bitte ich um Applaus für...loud \applause tosender Applaus [o Beifall]to be greeted [or met] with \applause mit Beifall empfangen werden; ( fig) begrüßt werden* * *[ə'plɔːz]n no plApplaus m, Beifall m (also fig), Klatschen ntto be greeted with applause — mit Applaus or Beifall (also fig) begrüßt werden
* * *applause [əˈplɔːz] s1. Applaus m, Beifall(klatschen) m(n):break into applause in Beifall ausbrechen;to the applause of unter dem Beifall (gen)2. fig Beifall m, Zustimmung f, Anerkennung f* * *noun, no pl.Applaus, der; (praise) Lob, das; Anerkennung, diegive applause — Applaus od. Beifall spenden
get applause — Applaus od. Beifall ernten
* * *n.Applaus -e m.Beifall -¨e m. -
89 approval
noun1) (sanctioning) (of plan, project, expenditure) Genehmigung, die; (of proposal, reform, marriage) Billigung, die; (agreement) Zustimmung, die; Einwilligung, die ( for in + Akk.)on approval — (Commerc.) zur Probe; (to view) zur Ansicht
* * *noun (the act or state of agreeing to or being pleased with (a person, thing etc): This proposal meets with my approval.) die Billigung* * *ap·prov·al[əˈpru:vəl]n no plto meet with the \approval of sb jds Beifall m [o Billigung f] findento win sb's \approval jds Anerkennung gewinnena nod of \approval ein zustimmendes Nickensubject to \approval von der Genehmigung abhängig3.* * *[ə'pruːvəl]n1) Beifall m, Anerkennung f; (= consent) Zustimmung f (of zu), Billigung f (of +gen), Einverständnis nt (of mit)to win sb's approval ( for sth) — jds Zustimmung (für etw) gewinnen
to give one's approval for sth — seine Zustimmung zu etw geben
to meet with sb's approval — jds Zustimmung or Beifall finden
to show one's approval of sth — zeigen, dass man einer Sache (dat) zustimmt or etw billigt
2) (COMM)on approval — zur Probe; (to look at) zur Ansicht
* * *approval [əˈpruːvl] s1. a) Billigung f, Genehmigung fwith the approval of mit Genehmigung (gen);give approval to billigen (akk);on approval WIRTSCHa) zur Ansicht,b) zur Probe;on seven days’ approval sieben Tage zur Ansicht2. Anerkennung f, Beifall m:murmur of approval beifälliges Gemurmel;* * *noun1) (sanctioning) (of plan, project, expenditure) Genehmigung, die; (of proposal, reform, marriage) Billigung, die; (agreement) Zustimmung, die; Einwilligung, die ( for in + Akk.)on approval — (Commerc.) zur Probe; (to view) zur Ansicht
* * *n.Billigung f.Einverständnis n.Einwilligung f.Genehmigung f.Zulassung f. -
90 extol
-
91 extravagant
adjective1) (wasteful) verschwenderisch; aufwendig [Lebensstil]; teuer [Geschmack]2) (immoderate) übertrieben [Benehmen, Lob, Eifer, Begeisterung usw.]3) (beyond bounds of reason) abwegig [Theorie, Frage, Einfall]* * *[ik'strævəɡənt]1) (using or spending too much; wasteful: He's extravagant with money; an extravagant use of materials/energy.) verschwenderisch2) ((of ideas, emotions etc) exaggerated or too great: extravagant praise.) übertrieben•- academic.ru/86844/extravagantly">extravagantly- extravagance* * *ex·trava·gant[ɪkˈstrævəgənt]1. (flamboyant) person, style extravagant2. (luxurious) meal, vegetation üppigto lead an \extravagant life ein Leben im Luxus führen\extravagant lifestyle aufwändiger Lebensstilto have \extravagant tastes einen teuren Geschmack haben3. (wasteful) verschwenderisch* * *[ɪk'strvəgənt]adjto be extravagant with electricity — verschwenderisch mit Strom umgehen, Strom verschwenden
your extravagant spending habits — deine Angewohnheit, das Geld mit vollen Händen auszugeben
cooking a whole chicken may seem extravagant — es scheint vielleicht übertrieben, ein ganzes Huhn zu kochen
it isn't really extravagant to rent a car —
2) (= lavish) gift, luxury teuer, extravagant; price überhöht; lifestyle aufwendig, aufwändig, luxuriös; party, entertainment aufwendig, aufwändig; designs, style, dress ausgefallen, extravagant3) (= flamboyant) person extravagant; behaviour, gesture, praise, contempt, claim, promise übertrieben; (= absurd) idea, theory abwegigto be extravagant in one's praise of sb/sth —
* * *extravagant adj (adv extravagantly)1. verschwenderisch2. übermäßig, übertrieben, -spannt, verstiegen, extravagant3. ausschweifend, zügellos* * *adjective1) (wasteful) verschwenderisch; aufwendig [Lebensstil]; teuer [Geschmack]2) (immoderate) übertrieben [Benehmen, Lob, Eifer, Begeisterung usw.]3) (beyond bounds of reason) abwegig [Theorie, Frage, Einfall]* * *adj.verschwenderisch adj.überspannt adj. -
92 faint
1. adjective1) matt [Licht, Farbe, Stimme, Lächeln]; schwach [Geruch, Duft]; leise [Geräusch, Stimme, Ton]; entfernt [Ähnlichkeit]; undeutlich [Umriss, Linie, Gestalt, Spur, Fotokopie]; leise [Hoffnung, Verdacht, Ahnung]; gering [Chance]she felt faint — ihr war schwindelig
3) (feeble) schwach [Lob, Widerstand]; zaghaft [Versuch, Bemühung]2. intransitive verb 3. nounOhnmacht, die* * *[feint] 1. adjective2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) sich einer Ohnmacht nahe fühlen2. verb(to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) in Ohnmacht fallen3. noun(loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) die Ohnmacht- academic.ru/86884/faintly">faintly- faintness* * *[feɪnt]I. adjthere was only a \faint taste of vanilla in the pudding der Pudding schmeckte nur schwach nach VanilleI had a \faint memory of him ich hatte eine schwache Erinnerung an ihnI have a \faint suspicion that... ich habe den leisen Verdacht, dass...I have a \faint idea [or notion] that I've heard that name before ich meine, [mich daran erinnern zu können], den Namen schon einmal gehört zu habenthere's not the \faintest hope es besteht nicht die leiseste Hoffnungto bear a \faint resemblance to sb jdm ein wenig ähnlich sehento not make the \faintest attempt to do sth nicht im Traum daran denken, etw zu tuna \faint chance [or possibility] eine geringe Chance\faint pattern zartes Muster\faint signs of a recovery in the economy erste Anzeichen einer Erholung der Wirtschaftto not have the \faintest [idea] ( fam) nicht die geringste Ahnung habennot in the \faintest, not the \faintest bit nicht im Geringsten2. (unclear) line undeutlichI could see the \faint outline of the headland through the haze ich konnte die Umrisse der Landspitze durch den Dunst schwach erkennenII. vi ohnmächtig werdenhe \faints at the sight of blood beim Anblick von Blut wird er ohnmächtigto \faint [dead] away auf der Stelle umfallen, umkippen famIII. nto fall [down] in a [dead] \faint ohnmächtig umfallen* * *[feɪnt]1. adj (+er)1) (= weak, not pronounced) schwach; tracks, line, outline undeutlich; mark, stain, photocopy blass; colour verblasst; sound, call, steps, suspicion, hope, smile leise; resemblance entfernt; chance geringyour voice is very faint (on telephone) — man hört dich kaum
I have a faint memory or recollection of that day — ich kann mich schwach an den Tag erinnern
I haven't the faintest idea (emph) — ich habe nicht die leiseste or geringste Ahnung
the faint hearts — die Zaghaften pl, die Hasenfüße pl (inf)
faint heart never won fair lady (Prov) — wer nicht wagt, der nicht gewinnt (Prov)
See:→ also damn2) pred (MED)he was concerned that I might become faint — er machte sich Sorgen, dass ich ohnmächtig werden könnte
2. vi(MED: pass out) ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen (with, from vor +dat)3. n (MED)Ohnmacht fshe fell to the ground in a ( dead) faint — sie fiel ohnmächtig zu Boden
* * *faint [feınt]A adj (adv faintly)1. schwach, matt, kraftlos ( alle:with vor dat):feel faint sich matt oder einer Ohnmacht nahe fühlen2. schwach, matt (Ton, Farbe etc, auch fig):faint hope schwache Hoffnung;have a faint recollection of sth sich (nur) schwach oder undeutlich an etwas erinnern (können)3. (drückend) schwül, drückend4. zaghaft, furchtsam, kleinmütig, feig(e):faint heart never won fair lady (Sprichwort) wer nicht wagt, der nicht gewinntB s Ohnmacht f:C v/i1. ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen ( beide:with, from vor dat), weitS. auch einen Kreislaufkollaps erleiden:fainting fit Ohnmachtsanfall m2. obs verzagen* * *1. adjective1) matt [Licht, Farbe, Stimme, Lächeln]; schwach [Geruch, Duft]; leise [Geräusch, Stimme, Ton]; entfernt [Ähnlichkeit]; undeutlich [Umriss, Linie, Gestalt, Spur, Fotokopie]; leise [Hoffnung, Verdacht, Ahnung]; gering [Chance]not have the faintest idea — nicht die geringste od. blasseste Ahnung haben
2) (giddy, weak) matt; schwach3) (feeble) schwach [Lob, Widerstand]; zaghaft [Versuch, Bemühung]2. intransitive verbohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen ( from vor + Dat.)3. nounOhnmacht, die* * *adj.matt adj.schwach adj. n.Ohnmacht -¨e f. v.ohnmächtig werden ausdr.umkippen v. -
93 glorify
transitive verb(extol) verherrlichenhe's just a glorified messenger boy — er ist nichts weiter als ein besserer Botenjunge
* * *2) (to praise.) preisen* * *glo·ri·fy<- ie->[ˈglɔ:rɪfaɪ, AM -rə-]vt▪ to \glorify sth the past, war etw verherrlichen [o glorifizieren2. (honour)▪ to \glorify sb jdn ehrena statue was erected to \glorify the country's national heroes zu Ehren der Nationalhelden wurde eine Statue errichtetto \glorify Allah/God REL Allah/Gott [lob]preisen* * *['glɔːrIfaɪ]vtverherrlichen; (= praise) God lobpreisen* * *glorify [-faı] v/t1. glorifizieren, verherrlichen2. RELa) (lob)preisenb) verklären3. erstrahlen lassen4. eine Zierde sein (gen)5. umg aufmotzen: → academic.ru/31405/glorified">glorified* * *transitive verb(extol) verherrlichen* * *v.verherrlichen v.verhimmeln v. -
94 grudging
adjectivewiderwillig [Lob, Bewunderung, Unterstützung]; widerwillig gewährt [Zuschuss]* * *adjective (said, done etc unwillingly: grudging admiration.) widerwillig* * *grudg·ing[ˈgrʌʤɪŋ]adj widerwillig, unwillig* * *['grʌdZɪŋ]adjrespect, admiration, consent, approval, support widerwillig; attitude unwillig; applause sparsam; apology widerwillig gegebenwe have a grudging attitude to spending money — es widerstrebt uns, Geld auszugeben
to do sth in a grudging way — etw nur widerwillig tun
he was grudging about her talent — er nahm ihr Talent nur widerwillig zur Kenntnis
* * *grudging adj (adv grudgingly)1. neidisch, missgünstig2. widerwillig:she was very grudging in her thanks sie bedankte sich nur sehr widerwillig* * *adjectivewiderwillig [Lob, Bewunderung, Unterstützung]; widerwillig gewährt [Zuschuss] -
95 heap
1. noun1) Haufen, derhe was lying in a heap on the ground — er lag zusammengesackt am Boden
2) (fig. coll.): (quantity)2. transitive verbheaps of — jede Menge (ugs.)
* * *[hi:p] 1. noun1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) der Haufen2) ((usually in plural with of) many, much or plenty: We've got heaps of time; I've done that heaps of times.) die Menge2. verb2) (to fill or cover with a heap: He heaped his plate with vegetables; He heaped insults on his opponent.) (über-)häufen•- academic.ru/102743/heaped">heaped* * *[hi:p]I. n\heap of clothes Kleiderhaufen ma [whole] \heap of trouble ein Riesenärger m fam5.▶ to be at the bottom of the \heap zu den Verlierern zählen▶ to be stuck at the bottom of the \heap nicht aus seinen ärmlichen Verhältnissen herauskommenII. vt▪ to \heap sth etw aufhäufen [o zu einem Haufen zusammentragen]she \heaped coals in the grate sie schaufelte Kohle auf den Rostthey \heaped the plates with food sie häuften bergeweise Essen auf die Tellerto \heap criticism on sb massive Kritik an jdm übento \heap insults on sb jdm Beleidigungen an den Kopf werfen* * *[hiːp]1. n(to leave sth) in a heap — (etw) auf einem Haufen (liegen lassen)
the building was reduced to a heap of rubble — das Haus sank in Schutt und Asche
at the bottom/top of the heap (fig) — ganz unten/oben
2)do you have any glasses? – yes, heaps — haben Sie Gläser? – (ja,) jede Menge (inf)
she has heaps of enthusiasm/time — sie hat jede Menge Enthusiasmus/Zeit (inf)
2. adv3. vthäufenhe heaped his clothes together — er warf seine Kleider auf einen Haufen
to heap praise on sb/sth — über jdn/etw voll des Lobes sein (geh), jdn/etw über den grünen Klee loben (inf); (in addressing) jdn mit Lob überschütten
to heap scorn on sb/sth — jdn/etw mit Spott übergießen
to heap abuse on sb — jdm Beleidigungen an den Kopf werfen; (cursing) jdn mit einer Flut von Schimpfwörtern überschütten
an armchair heaped with cushions — ein Sessel, auf dem sich Kissen türmen
* * *heap [hiːp]A s1. Haufe(n) m:in a heap auf einem Haufen;in heaps haufenweise;heap of manure Misthaufen;heap of rubble Trümmerhaufen2. umg Haufen m, Menge f:heaps of time eine Menge Zeit;heaps of times unzählige Male;heaps better sehr viel besserheap of charcoals Kohlenmeiler m4. umg Karre f (Auto)B v/t1. häufen:heap a plate with food, heap food on a plate Essen auf einen Teller häufen;one heaped tablespoonful of sugar ein gehäufter Esslöffel Zucker;heap up wealth (riches)3. beladen, ( auch zum Überfließen) anfüllenwith mit)* * *1. noun1) Haufen, derlying in a heap/in heaps — auf einem/in Haufen liegen
2) (fig. coll.): (quantity)2. transitive verbheaps of — jede Menge (ugs.)
* * *n.Halde -n f.Haufen - m.Menge -n f. v.häufen v. -
96 hymn
nounHymne, die* * *[him]* * *[hɪm]n* * *[hɪm]1. nKirchenlied nthymn of praise (fig) — Lobeshymne f
2. vt (old)besingen; (ECCL) (lob)preisen* * *hymn [hım]A sto auf akk)2. Kirchenlied n, Choral m:B v/t besonders REL (lob)preisenC v/i Hymnen singen* * *nounHymne, die* * *n.Hymne -n f.Kirchenlied n. -
97 loor
-
98 exosculor
ex-ōsculor, ātus sum, ārī, abküssen, innig (inbrünstig) küssen (s. Heräus Tac. hist. 2, 49, 15), alqm, Suet.: alqm multum ac diu, Plin. ep.: alqm identidem, Suet.: manus parvulas, Fronto: alcis manum, vulnus manusque alcis, Tac.: bis pectus tuum et manus, Fronto. – übtr., exosc. alqd, einer Sache das schmeichelhafteste Lob erteilen, etw. mit Lob überhäufen, hanc sententiam mirari, immo exosculari, Sen. de const. 1, 2, 17: fidem atque ingenium pueri, Gell. 1, 23, 13 H. u. (daher) Macr. sat. 1, 6, 25: scientiam rerum uberem alcis, Gell. 2, 26, 20. – ⇒ Partiz. Perf. passiv, Apul. met. 4, 26 u. 11, 17. Amm. 22, 7, 3.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > exosculor
-
99 laudatory
lauda·tory[ˈlɔ:dətəri, AM ˈlɑ:dətɔ:ri]* * *['lOːdətərI]adjlobenda laudatory speech — eine Lobrede or Laudatio (geh)
* * * -
100 profuse
adjective(abundant) verschwenderisch [Fülle, Üppigkeit, Vielfalt]; groß [Dankbarkeit]; überschwänglich [Entschuldigung, Lob]* * *[prə'fju:s]- academic.ru/90491/profusely">profusely- profusion* * *pro·fuse[prəˈfju:s]to be \profuse in hospitality überaus gastfreundlich seinto be \profuse in one's praise of sth etw überschwänglich loben* * *[prə'fjuːs]adjvegetation üppig; bleeding stark; thanks, praise überschwänglich; apologies überreichlich; vomiting heftig, starkhe was profuse in his praise —
where flowers grow in profuse abundance — wo Blumen in üppiger or verschwenderischer Fülle wachsen
* * *profuse [prəˈfjuːs] adj (adv profusely)1. (über)reich (of, in an dat), üppig, ausgiebig:bleed profusely stark blutenof, in mit):be profuse in one’s thanks überschwänglich danken;profusely illustrated reich illustriert* * *adjective(abundant) verschwenderisch [Fülle, Üppigkeit, Vielfalt]; groß [Dankbarkeit]; überschwänglich [Entschuldigung, Lob]* * *adj.freigebig adj.übermäßig adj.
См. также в других словарях:
lob — lob·by·er; lob·by·gow; lob·by·ism; lob·by·ist; lob·by·man; lob·ing; lob·lol·ly; lob·scouse; lob·ster·ling; lob·ster·man; lob·stick; lob·u·lar; lob·u·lar·ia; lob·u·late; lob·u·la·tion; lob·ule; lob·u·lose; lob·u·lus; orec·to·lob·i·dae;… … English syllables
lob — [ lɔb ] n. m. • 1894; mot angl. ♦ Anglic. Tennis Coup qui consiste à envoyer la balle assez haut pour qu elle passe par dessus la tête du joueur opposé, hors de la portée de celui ci. ⇒ chandelle. Faire un lob. ⇒ lober. ♢ Coup à trajectoire haute … Encyclopédie Universelle
Lob (Begriffsklärung) — Lob bezeichnet eine soziale Anerkennung, siehe Lob einen lang und hoch gespielten Ball beim Tennis, Badminton oder Volleyball, siehe Tennis#Lob, Badminton oder Volleyball#Lob ein kurzer steiler Golfschlag, siehe Golfschlag#Lob ein Nebenfluss der… … Deutsch Wikipedia
Lob — may refer to:As a term: *Lob (tennis), a tennis shot *Lob bowling, an archaic bowling style in cricket *Lob, a synonym for the English folklore creature the lubber fiend *Left on base In baseball, a baserunner is said to be left on base… … Wikipedia
LOB — bezeichnet eine soziale Anerkennung, siehe Lob einen lang und hoch gespielten Ball beim Tennis, Badminton oder Volleyball ein kurzer steiler Golfschlag einen Familiennamen die Abkürzung für Lines of Business im öffentlichen Dienst die Abkürzung… … Deutsch Wikipedia
Lob des Schattens — – Entwurf einer japanischen Ästhetik (jap. 陰翳礼讃, In’ei Raisan) ist ein langer Essay von Tanizaki Jun’ichirō. Er wurde 1933 in der Zeitschrift Keizai Ōrai (経済往来) veröffentlicht. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Inhalt … Deutsch Wikipedia
Lob und Tadel — Lob und Tadel, Die Wirkung von Lob und Tadel als soziale Bestätigung beziehungsweise Nichtbestätigung eines Erfolgs oder Misserfolgs sowie als Verstärkungsmittel eines auf Verhaltensänderung abzielenden Lernprozesses hat schon früh das… … Universal-Lexikon
LOB — World Clothing o mejor conocida simplemente como LOB es una cadena de tiendas de moda mexicana con sede en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. En la actualidad es una de las empresas de moda más antiguas y consolidadas en el país con más de 30… … Wikipedia Español
Lob — Lob, v. t. [imp. & p. p. {Lobbed} (l[o^]bd); p. pr. & vb. n. {Lobbing}.] 2. To let fall heavily or lazily. [1913 Webster] And their poor jades Lob down their heads. Shak. [1913 Webster] 2. to propel (relatively slowly) in a high arcing… … The Collaborative International Dictionary of English
Lob: Über Literatur — ist der Titel einer Sammlung von Kritiken, Aufsätzen, Festreden und Vorlesungen des deutsch österreichischen Autors Daniel Kehlmann, die 2010 beim Rowohlt Verlag erschienen ist. Das Werk umfasst insgesamt 15 Beiträge und ist nach Wo ist Carlos… … Deutsch Wikipedia
LOB Friendly Resort + Spa — (Вилья Карлос Пас,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Buchardo 5, 5125 Вил … Каталог отелей