-
1 glorify
transitive verb(extol) verherrlichenhe's just a glorified messenger boy — er ist nichts weiter als ein besserer Botenjunge
* * *2) (to praise.) preisen* * *glo·ri·fy<- ie->[ˈglɔ:rɪfaɪ, AM -rə-]vt▪ to \glorify sth the past, war etw verherrlichen [o glorifizieren2. (honour)▪ to \glorify sb jdn ehrena statue was erected to \glorify the country's national heroes zu Ehren der Nationalhelden wurde eine Statue errichtetto \glorify Allah/God REL Allah/Gott [lob]preisen* * *['glɔːrIfaɪ]vtverherrlichen; (= praise) God lobpreisen* * *glorify [-faı] v/t1. glorifizieren, verherrlichen2. RELa) (lob)preisenb) verklären3. erstrahlen lassen4. eine Zierde sein (gen)5. umg aufmotzen: → academic.ru/31405/glorified">glorified* * *transitive verb(extol) verherrlichen* * *v.verherrlichen v.verhimmeln v. -
2 glorify
1) ( make seem better)to \glorify sth the past, war etw verherrlichen [o glorifizieren];2) ( honour)to \glorify sb jdn ehren;a statue was erected to \glorify the country's national heroes zu Ehren der Nationalhelden wurde eine Statue errichtet; -
3 praise
1. transitive verb2. nounpraise somebody for doing something — jemanden dafür loben, dass er etwas tut/getan hat
1) (approval) Lob, daswin high praise — großes od. hohes Lob erhalten od. ernten
sing one's own/somebody's praises — ein Loblied auf sich/jemanden singen
* * *[preiz] 1. verb 2. noun(the expression of approval or honour: He has received a lot of praise for his musical skill.) das Lob- academic.ru/57302/praiseworthy">praiseworthy* * *[preɪz]I. vta widely \praised documentary eine viel gepriesene Dokumentation2. (worship)to \praise God/the Lord Gott/den Herrn preisen gehhymns are sung to \praise God Hymnen werden zum Lobpreis Gottes gesungen\praise the Lord! gelobt sei der Herr!a poem in \praise of older women ein Lobgedicht auf die reiferen Frauenthat's high \praise, coming from her aus ihrem Mund ist das ein großes Kompliment\praise from Rachel is \praise indeed ein Lob aus Rachels Munde! das will etwas heißen!to have nothing but \praise for sb/sth jdn/etw nur loben könnenI have nothing but \praise for her ich bin von ihr begeistertto shower \praise on sb, to shower sb with \praise jdn mit Lob überschüttento sing the \praise of sb/sth über jdn/etw ein Loblied singen figto sing one's own \praises sich akk selbst lobento win \praise for sth für etw akk [großes] Lob erntensth wins sb \praise etw bringt jdm Lob eina hymn of \praise ein Lobliedto give \praise to God/the Lord Gott/den Herrn preisen geh* * *[preɪz]1. vtloben; (to others, in worship also) preisen (geh), rühmen (geh)to praise sb for having done sth — jdn dafür loben, etw getan zu haben
to praise the virtues of sth — die Vorzüge einer Sache (gen) loben or preisen (geh)
2. nLob nt no pla hymn of praise —
a poem in praise of beer — ein Loblied nt auf das Bier
he spoke/made a speech in praise of their efforts — er sprach lobend von ihren Bemühungen/hielt eine Lobrede auf ihre Bemühungen
to win praise (person) — Lob ernten; (efforts) Lob einbringen
to be loud or warm in one's praise (of sth) — voll des Lobes (für etw) sein
praise indeed! (also iro) — ein hohes Lob
praise from him is praise indeed —
See:→ sing* * *praise [preız]A v/tB s1. Lob n:damn with faint praise auf die sanfte Art zerreißen;be loud in one’s praise of ( oder for), be full of praise for voll des Lobes sein über (akk), nicht mit Lob sparen für;sing sb’s praises ein Loblied auf jemanden singen;sing one’s own praises sich selbst beweihräuchern;in sb’s praise zu jemandes Lob;make a speech in praise of eine Lobrede halten auf (akk);2. Lobpreisung f* * *1. transitive verb1) (commend) loben; (more strongly) rühmen2. nounpraise somebody for doing something — jemanden dafür loben, dass er etwas tut/getan hat
1) (approval) Lob, daswin high praise — großes od. hohes Lob erhalten od. ernten
sing one's own/somebody's praises — ein Loblied auf sich/jemanden singen
* * *n.Belobigung f.Lob nur sing. n. v.anpreisen v.loben v.preisen v.(§ p.,pp.: pries, gepriesen)rühmen v. -
4 glory
1. noun2) (fame) Ruhm, der3)2. intransitive verbglory [be] to God in the highest — Ehre sei Gott in der Höhe
glory in something/doing something — (be pleased by) etwas genießen/es genießen, etwas zu tun; (be proud of) sich einer Sache (Gen.) rühmen/sich rühmen, etwas zu tun
glory in the name of... — den stolzen Namen... besitzen od. führen
* * *['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) der Ruhm2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) der Stolz3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) die Herrlichkeit2. verb(to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) sich sonnen in- academic.ru/31407/glorify">glorify- glorification
- glorious
- gloriously* * *glo·ry[ˈglɔ:ri]I. nin the days of its \glory, this city was the world's cultural centre in ihrer Blütezeit war diese Stadt das kulturelle Zentrum der Welthe didn't exactly cover himself in [or with] \glory er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert iron famin a blaze of \glory ruhmvoll, glanzvollthe museum houses many of the artistic glories of the ancient world das Museum beherbergt viele der Kunstschätze des Altertumshow long will it take to restore the castle to its former \glory? wie lange wird es dauern, der Burg wieder zu ihrer alten Pracht zu verhelfen?this pupil is the school's \glory dieser Schüler ist der Stolz der Schulepast glories vergangene Ruhmestaten; of soldiers vergangene Heldentaten\glory to God in the highest Ehre sei Gott in der Höhe▪ to be in \glory im Himmel sein6.▶ \glory be! Gott [o dem Himmel] sei Dank!II. vi<- ie->▪ to \glory in [doing] sth etw genießenshe's always gloried in the fact that she's better qualified than her sister sie hat sich immer gerühmt, eine bessere Ausbildung zu haben als ihre Schwestermy sister glories in pointing out my failings meine Schwester kostet es richtig aus, meine Fehler hervorzuhebento \glory in one's success sich akk in seinem Erfolg sonnen [o baden]* * *['glɔːrɪ]1. n1) (= honour, fame) Ruhm m2) (= praise) Ehre f3) (= beauty, magnificence) Herrlichkeit fthe glories of the past, past glories — vergangene Herrlichkeiten pl
the rose in all its glory — die Rose in ihrer ganzen Pracht or Herrlichkeit
Rome at the height of its glory — Rom in seiner Blütezeit
they restored the car to its former glory — sie restaurierten das Auto, bis es seine frühere Schönheit wiedererlangt hatte
4) (= source of pride) Stolz m5)(= celestial bliss)
the saints in glory — die Heiligen in der himmlischen Herrlichkeitto go to glory (euph liter) — ins ewige Leben or in die Ewigkeit eingehen (euph liter)
2. vito glory in one's/sb's success — sich in seinem/jds Erfolg sonnen
to glory in the knowledge/fact that... — das Wissen/die Tatsache, dass..., voll auskosten
they gloried in showing me my mistakes —
to glory in the name/title of... — den stolzen Namen/Titel... führen
* * *A s1. Ruhm m, Ehre f:to the glory of God zum Ruhme oder zur Ehre Gottes;glory to God, in the highest Ehre sei Gott in der Höhe;crowned with glory poet ruhmbekränzt, -gekrönt;glory be! umga) (überrascht) ach du lieber Himmel!,2. Zier(de) f, Stolz m, Glanz (-punkt) m3. Herrlichkeit f, Glanz m, Pracht f, Glorie f4. voller Glanz, höchste Blüte:5. RELa) himmlische Herrlichkeitb) Himmel m:go to glory umg in die ewigen Jagdgründe eingehen;send to glory umg jemanden ins Jenseits befördern7. Ekstase f, Verzückung fB v/i1. sich freuen, glücklich sein ( beide:in über akk)2. sich sonnen (in in dat)* * *1. noun2) (fame) Ruhm, der3)2. intransitive verbglory [be] to God in the highest — Ehre sei Gott in der Höhe
glory in something/doing something — (be pleased by) etwas genießen/es genießen, etwas zu tun; (be proud of) sich einer Sache (Gen.) rühmen/sich rühmen, etwas zu tun
glory in the name of... — den stolzen Namen... besitzen od. führen
* * *n.Heiligenschein m.Herrlichkeit f.Pracht -en f.Ruhm nur sing. m. -
5 dicsér
(DE) Kompliment {s}; angepriesen; anpreisen; applaudiert; loben; preist; rühmen; verhimmele; verhimmelnd; (EN) applaud; bless; bless, blest; blest; commend; compliment; eulogize; exalt; glorify; laud; praise -
6 dicsőít
(DE) angepriesen; erhebt; preisen; preist; rühmen; verherrliche; verherrlichen; verherrlicht; verhimmele; verhimmelnd; lobsingen; (EN) apotheosize; boast; emblazon; eulogize; extol; glamorize; glorify; laud; panegyrize; praise; set up -
7 feldicsér
(DE) rühmt; (EN) crack up to the nines; glorify; preach up; push; vaunt; write up -
8 imád
(DE) anbeten; anhimmeln; verehren; verehrende; verehrt; adorieren; (EN) adore; bless; bless, blest; blest; glorify; worship -
9 megszépít
(DE) verschönert; Ästhetisierung {e}; (EN) cosmeticize; glorify; tittivate -
10 szépít
(DE) beschönigen; schönen; schönmachen; verschönere; verschönern; (EN) adorn; attenuate; beautify; blanch over; embellish; embrave; embroider; extenuate; gild; gild, gilt; glorify; mend; touch up -
11 ca tụng
/To glorify/ verherrlichen, verhimmeln /to extol/ erheben /land/ Boden, Bundesland, Festland, Land, landen /to praise/ anpreisen, loben, preisen, rühmenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ca tụng
См. также в других словарях:
Glorify — Glo ri*fy, v. t. [imp. & p. p. {Glorified}; p. pr. & vb. n. {Glorifying}.] [F. glorifier, L. glorificare; gloria glory + ficare (in comp.) to make. See { fy}.] [1913 Webster] 1. To make glorious by bestowing glory upon; to confer honor and… … The Collaborative International Dictionary of English
glorify — mid 14c., from O.Fr. glorifier, from L.L. glorificare to glorify, from L. gloria (see GLORY (Cf. glory)) + ficare, from facere to make, do (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Related: GLORIFIED (Cf. Glorified); … Etymology dictionary
glorify — [v1] praise acclaim, bless, boost, build up, celebrate, commend, cry up, eulogize, exalt, extol, hike, honor, hymn, laud, lionize, magnify, panegyrize, put on a pedestal*, put up, sing the praises of*; concept 69 Ant. castigate, condemn,… … New thesaurus
glorify — I verb adore, aggrandize, apotheosize, beatify, bless, brighten, canonize, celebrate, deify, elevate, ennoble, enshrine, enthrone, exalt, extol, glamorize, honor, idolatrize, idolize, immortalize, laud, magnify, make illustrious, overestimate,… … Law dictionary
glorify — *dignify, ennoble, honor Analogous words: extol, laud, acclaim (see PRAISE): *exalt, magnify … New Dictionary of Synonyms
glorify — ► VERB (glorifies, glorified) 1) describe or represent as admirable, especially unjustifiably or undeservedly. 2) (glorified) represented as or appearing more elevated or special than is the case: a glorified courier. 3) praise and worship (God) … English terms dictionary
glorify — [glôr′ə fī΄] vt. glorified, glorifying [ME glorifien < OFr glorifier < LL(Ec) glorificare: see GLORY & FY] 1. to make glorious; give glory to 2. to exalt and honor (God), as in worship 3. to praise extravagantly; honor; extol … English World dictionary
glorify — UK [ˈɡlɔːrɪfaɪ] / US [ˈɡlɔrəˌfaɪ] verb [transitive] Word forms glorify : present tense I/you/we/they glorify he/she/it glorifies present participle glorifying past tense glorified past participle glorified 1) to make someone or something seem… … English dictionary
glorify — glo|ri|fy [ glɔrə,faı ] verb transitive 1. ) to make someone or something seem more impressive than they really are: Politicians have complained that the media constantly glorify drugs. 2. ) LITERARY to praise someone: Her sole purpose in life… … Usage of the words and phrases in modern English
glorify — [[t]glɔ͟ːrɪfaɪ[/t]] glorifies, glorifying, glorified 1) VERB To glorify something means to praise it or make it seem good or special, usually when it is not. [V n] This magazine in no way glorifies gangs. [V n] ...the banning of songs glorifying… … English dictionary
glorify — verb (T) 1 to make someone or something seem more important or better than they really are: films which glorify violence 2 glorify God/the Lord etc to give praise and thanks to God glorification / glO:rifi keISDn/ noun (+ of): the glorification… … Longman dictionary of contemporary English