-
21 kick in the ass etc
n AmE vulg sl1)It's better than a kick in the butt — Это лучше, чем если бы нам вообще отказали
2)What he needs is a good kick in the ass — Ему нужно сделать хороший втык, тогда он заработает
A kick in the butt will get her moving — Пока на нее не наорешь, она ничего делать не будет
The new dictionary of modern spoken language > kick in the ass etc
-
22 kick back
sl дать на лапу (дать взятку за выгодный контракт), отстегнутьWe only won the contract because we agreed to kick back 5% of the profit to the man who got us the job.
I will do it if you kick back a few hundred for my firm.
-
23 kick back
-
24 kick the bucket
paзг.пpoтянуть нoги, cыгpaть в ящик, дaть дубa (чacтo шутя.) [ bucket здecь пpeдпoлoжитeльнo пepeклaдинa, нa кoтopую пoдвeшивaют нa бoйнe cвиную тушу]Why don't you settle everything and kick the bucket? (A. Maltz). He's got a bunch of relations that have been hanging around waiting for him to kick the bucket for a long time (M. Spillane) -
25 kick against the pricks
лезть на рожон [этим. библ. Acts IX, 5, XXVI, 14]In Britain the consciousness of this dependent and satellite position in relation to America, despite continuing rivalry, has been visible in all the utterances of the imperialist politicians, however much they might occasionally kick against the pricks on some secondary concrete issue. (R. P. Dutt, ‘The Crisis of Britain and the British Empire’, ch. VII) — Осознание роли зависимого сателлита в отношениях с Соединенными Штатами, несмотря на продолжающееся соперничество, сквозит во всех высказываниях английских политических деятелей - сторонников империализма, как бы они ни лезли на рожон в каком-нибудь одном конкретном вопросе второстепенного значения.
Robert: "Well, now look here, Caroline, it's no good kicking against the pricks. We've got to marry." Caroline (energetically): "I'm hanged if we do." (W. S. Maugham, ‘The Unattainable’, act II) — Роберт: "Послушай, Каролина. Нет смысла упрямиться. Нам придется пожениться." Каролина (энергично): "Черта с два!"
-
26 kick up a stink
разг.-фам.(kick up (make или raise) a (big) stink (about smth.))устроить бучу, поднять дикий скандал (по поводу чего-л.) [первонач. амер.]Whatever the explanation, we were being made the goats. So we all raised a stink and demanded a chance to be heard. (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, book III, ch. I) — Как бы то ни было, но из нас хотели сделать козлов отпущения. Тогда мы подняли бучу и потребовали, чтобы нас выслушали.
‘But Farrish wants his leaflet,’ he repeated. ‘He can't have it,’ said Willoughby. ‘If we do it, SHAEF is going to raise the biggest stink ever.’ (S. Heym, ‘The Crusaders’, book I, ch. 2) — - Но Фарриш требует листовку, - повторил он. - Это невозможно, - сказал Уиллоуби. - Если мы ее выпустим, союзное командование устроит нам дикий скандал.
The way I met her, this Doberman pinscher she had used to come over and relieve himself on our lawn, and my mother got very irritated about it. She called up Jane's mother and made a big stink about it. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. XI) — А познакомился я с Джейн потому, что их доберман-пинчер всегда бегал в наш палисадник и там гадил, а мою мать это страшно раздражало. Она позвонила матери Джейн и подняла страшный шум.
-
27 kick off
['kɪk'ɒf]1) Общая лексика: введение мяча в игру, дохнуть, сбрасывать (движением ноги), сбросить (туфли и т. п.), старт, начать игру в футбол, подать мяч, сбросить (туфли)2) Разговорное выражение: запустить двигатель, приводящий в действие глубинные насосы, выгнать (he got kicked off the force - его выгнали из полиции/вооруженных сил), начаться, начинаться (The four-day event kicks off Friday evening.), выгонять (she got kicked off the team - ее выгнали из команды)3) Американизм: начинать, отдать концы4) Спорт: вводить мяч в игру ударом с центра, возобновлять игру с центра поля, начинать игру с центра поля, резкий мах5) Техника: сталкивать6) Железнодорожный термин: соскочить (напр. ключ с гайки при достижении нужного предела)7) Австралийский сленг: начальная стадия, начальная фаза, приняться8) Сленг: "отбросить коньки", "перекинуться", покинуть, приступать, умереть, откинуть копыта ("She wassuffering... Now my dog finally kicked off."), стартовать (начинаться), спать для избавления наркотического похмелья, отсыпаться после наркотического похмелья, уехать, начать (что-то)10) Бурение: выдавать нефть (о скважине), вызвать фонтанирование (вводом газа в скважину)11) Нефтегазовая техника ввести скважину в эксплуатацию, начать зарезку наклонного ствола12) Макаров: делать первый шаг (в каком-л. мероприятии), начинать первый шаг (в каком-л. мероприятии)13) Нефть и газ: начать эксплуатацию скважины14) Управление проектами: стартовая встреча (например, для составления плана проекта после обсуждения) -
28 kick the habit
амер.; жарг.покончить с пагубной привычкой, отвыкать от употребления наркотиков ( о наркоманах)The medical examination for new prisoners lasting only a few seconds, were a farce... Also, the drug addicts who, when "kicking the habit" were desperately sick, got no care whatever. (W. Foster, ‘Pages from a Worker's Life’, ch. VI) — Медицинский осмотр вновь поступивших заключенных, длившийся всего несколько секунд, был по существу издевательством... Никакой медицинской помощи не получали также наркоманы, которые вынуждены были бросить пагубную привычку и испытывали тяжкие страдания.
-
29 kick against the pricks
упpямитьcя; и лeзть нa poжoн [этим. библ.]Robert. Well, now look here, Caroline. It's no good kicking against the pricks. We've got to marry. Caroline (energetically). I'm hanged if we do (W. S. Maugham). 'You're a philosopher, Mr Black.' 'No, no. I just know enough not to start kicking against the pricks' (A Christie)Concise English-Russian phrasebook > kick against the pricks
-
30 göt
,-tü vulg. 1. ass, bottom, buttocks. 2. asshole, anus. 3. guts, nerve, courage, pluck. 4. stupid ass, asshole, idiot, fool. -ü açık wearing patched and seedy clothes, down-at-the-heels. - altına gitmek to get screwed up for nothing. -ten bacak/bacaklı short, short-legged (person). (rahat) -üne batmak /ın/ to be stupid enough not to appreciate (one´s comfort or good fortune) (said sarcastically). (bir şey yapmaya) - ister. It takes guts (to do something). -üne kına yak! Kick him now that he´s down! (said sarcastically). -üne mi düşmüş? How can he/she have the nerve? - tokuşturmak /la/ to get very chummy (with). -ü trampet çalmak to be delighted. - üstü oturmak to be left speechless in a dispute. -ü varsa if he has the nerve. -ünü yalamak /ın/ to brownnose, butter up. -
31 get a kick
разг.(get a kick (амер.; жарг. get a bang) (out of smth.))получать огромное удовольствие (от чего-л.)Perhaps it was because his mood had changed, but Dave no longer got much kick out of it. (J. Jones, ‘Some Came Running’, book III, ch. XXXI) — Возможно, у Дейва изменилось настроение, но разговор больше не доставлял ему удовольствия.
I hate the movies like poison, but I get a bang imitating them. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. IV) — Ненавижу кино до чертиков, но ужасно люблю изображать актеров.
-
32 get a kick from
(get a kick from (или out of smth.))находить удовольствие в чём-л. [первонач. амер.]He got a kick out of pushing me into duties I was unable to perform. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book V, ch. I) — Ему доставляло удовольствие давать мне задания, которые были мне не по силам.
-
33 a kick in the pants
разг.-фам.нагоняй, разнос, головомойкаHe was expecting a compliment, or at least an expression of gratitude, when all he got was a kick in the pants. (ECI) — Он ожидал одобрения или хотя бы благодарности, а получил хорошую головомойку.
-
34 free kick
N1. फ्री\free kickकिक\{खेलों\free kickमें\}Indian team got a free kick in the final match against the Koreans. -
35 prime
I.prime1 [pʀim]feminine nouna. ( = cadeau) free gift• prime de fin d'année/de rendement Christmas/productivity bonusc. (Insurance, stock exchange) premiumII.prime2 [pʀim]adjectivea. ( = premier) dès sa prime jeunesse from his earliest youth* * *pʀim
1.
1) ( premier)de prime abord — at first, initially
dans sa prime jeunesse — in the early days of his/her youth
2) Mathématique prime
2.
1) ( récompense) bonusen prime avec votre abonnement, recevez ce magnifique réveil — as a free gift to new subscribers, we're offering this fabulous alarm clock
et en prime il a reçu un coup de pied aux fesses — hum and, for good measure, he got a kick in the backside
2) ( indemnité) allowance3) ( subvention) subsidy4) ( d'assurance) premium5) ( en escrime) prime•Phrasal Verbs:* * *pʀim1. nf1) (= bonification) bonusIl a eu une prime en récompense de son travail. — He received a bonus for his work.
2) (= subside) allowance3) COMMERCEen prime — free, as a free gift
J'ai eu ce stylo en prime avec l'agenda. — I got this pen free with the diary., I got this pen as a free gift with the diary.
4) ASSURANCES, BOURSE premium2. adj* * *A adj1 ( premier) de prime abord at first, initially; de prime abord, je l'ai trouvé antipathique at first, I disliked him; dans sa prime jeunesse in the first flush of youth, in the early days of his/her youth; la prime enfance early childhood;B nf1 ( récompense) bonus; en prime avec votre abonnement, recevez ce magnifique réveil as a free gift to new subscribers, we're offering this fabulous alarm clock; financer de telles émissions, c'est donner une prime à la bêtise giving financial backing to programmesGB like that amounts to actively encouraging idiocy; et en prime il a reçu un coup de pied aux fesses and, for good measure, he got a kick in the backside;2 ( indemnité) allowance;3 ( subvention) subsidy;5 ( en escrime) prime.prime d'ancienneté seniority bonus; prime à la construction building subsidy; prime de déménagement removal allowance GB, relocation allowance; prime à l'embauche recruitment premium; prime d'encouragement incentive bonus; prime d'équipement development subsidy; prime à l'exportation export subsidy; prime de fin d'année Christmas bonus; prime de licenciement redundancy payment GB, severance pay; prime de précarité allowance to compensate for insecurity of employment; prime de rendement productivity bonus; prime de risque danger money; prime de transport transport allowance GB, transportation allowance US; prime de vie chère cost-of-living allowance.[prim] adjectif2. (littéraire) [premier]dès sa prime enfance ou jeunesse from her earliest childhood————————[prim] nom féminin1. [gratification] bonusprime de rendement ou de résultat productivity bonusprime de transport/déménagement travel/relocation allowanceprime de licenciement redundancy payment, severance pay2. [incitation] subsidycette mesure est une prime à la délation (figuré) this measure will only encourage people to denounce others4. BOURSE [taux] option rate[somme] option money5. (locution)de prime abord locution adverbialeat first sight ou glanceen prime locution adverbialeen prime, vous gagnez trois tasses à café as a bonus, you get a free gift of three coffee cupsnon seulement il fait rien mais en prime il se plaint! not only does he do nothing, but he complains as well! -
36 primé
I.prime1 [pʀim]feminine nouna. ( = cadeau) free gift• prime de fin d'année/de rendement Christmas/productivity bonusc. (Insurance, stock exchange) premiumII.prime2 [pʀim]adjectivea. ( = premier) dès sa prime jeunesse from his earliest youth* * *pʀim
1.
1) ( premier)de prime abord — at first, initially
dans sa prime jeunesse — in the early days of his/her youth
2) Mathématique prime
2.
1) ( récompense) bonusen prime avec votre abonnement, recevez ce magnifique réveil — as a free gift to new subscribers, we're offering this fabulous alarm clock
et en prime il a reçu un coup de pied aux fesses — hum and, for good measure, he got a kick in the backside
2) ( indemnité) allowance3) ( subvention) subsidy4) ( d'assurance) premium5) ( en escrime) prime•Phrasal Verbs:* * *pʀim1. nf1) (= bonification) bonusIl a eu une prime en récompense de son travail. — He received a bonus for his work.
2) (= subside) allowance3) COMMERCEen prime — free, as a free gift
J'ai eu ce stylo en prime avec l'agenda. — I got this pen free with the diary., I got this pen as a free gift with the diary.
4) ASSURANCES, BOURSE premium2. adj* * *A adj1 ( premier) de prime abord at first, initially; de prime abord, je l'ai trouvé antipathique at first, I disliked him; dans sa prime jeunesse in the first flush of youth, in the early days of his/her youth; la prime enfance early childhood;B nf1 ( récompense) bonus; en prime avec votre abonnement, recevez ce magnifique réveil as a free gift to new subscribers, we're offering this fabulous alarm clock; financer de telles émissions, c'est donner une prime à la bêtise giving financial backing to programmesGB like that amounts to actively encouraging idiocy; et en prime il a reçu un coup de pied aux fesses and, for good measure, he got a kick in the backside;2 ( indemnité) allowance;3 ( subvention) subsidy;5 ( en escrime) prime.prime d'ancienneté seniority bonus; prime à la construction building subsidy; prime de déménagement removal allowance GB, relocation allowance; prime à l'embauche recruitment premium; prime d'encouragement incentive bonus; prime d'équipement development subsidy; prime à l'exportation export subsidy; prime de fin d'année Christmas bonus; prime de licenciement redundancy payment GB, severance pay; prime de précarité allowance to compensate for insecurity of employment; prime de rendement productivity bonus; prime de risque danger money; prime de transport transport allowance GB, transportation allowance US; prime de vie chère cost-of-living allowance.[film, vin, fromage] award-winning[animal] prizewinning -
37 I have nothing to complain about
Jargon: I got no kickУниверсальный русско-английский словарь > I have nothing to complain about
-
38 gustillo
m.aftertaste.* * *2 familiar (satisfacción) satisfaction, pleasure* * *SMcoger el gustillo a algo — to get o grow to like sth
* * *= aftertaste.Ex. I don't know if it's paranoia or my subconscious acting up or a vitamin deficiency, but I have now twice had a soapy aftertaste when eating.* * *= aftertaste.Ex: I don't know if it's paranoia or my subconscious acting up or a vitamin deficiency, but I have now twice had a soapy aftertaste when eating.
* * *
gustillo sustantivo masculino
1 (sabor) flavour
tiene un gustillo dulce, it has a sweet taste
2 (sensación) impression
su mirada me dejó un gustillo desagradable, his look left me a bit uneasy
* * *gustillo nm1. [de alimento] aftertaste* * *m (slight) taste;tiene un gustillo amargo it has a slightly bitter taste -
39 изюминка
ж.1. уменьш. от изюмина2. (перен.) pep, go, spirit♢
с изюминкой — spiritedв ней нет изюминки — she hasn't got much kick; she has no go in her
-
40 tył|ek
m pot. 1. (pośladki) rear (end) pot., backside pot., behind pot.- dostał w tyłek he got a kick up the backside pot.2. środ. (część buta) heel 3. (część ubrania) seat- rozedrzeć spodnie na tyłku to tear the seat of one’s trousers■ dać komuś w tyłek pot. (zbić, pokonać) to give sb a drubbing pot.; (zmusić do wysiłku) to sweat sb, to drive sb hard; (upokorzyć) to give sb a rough time pot.- dostać w tyłek pot. (zostać zbitym, pokonanym) to get a drubbing pot.; (być zmuszonym do wysiłku) to sweat, to be driven hard- wziąć kogoś za tyłek pot. to take sb firmly in handThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tył|ek
См. также в других словарях:
(I Got No Kick Against) Modern Jazz — Infobox Album | Name = (I Got No Kick Against) Modern Jazz Type = Tribute Album Artist = Various Artists Released = September 26 , 1995 Recorded = Genre = Jazz Length = 71:36 Label = GRP Records Producer = Reviews = (I Got No Kick Against) Modern … Wikipedia
kick-start — ˈkick start verb [transitive] to do something to make a process or activity develop more quickly: • August s cut in interest rates helped kick start the housing market. kick start noun [singular] : • a new initiative which will provide a kick… … Financial and business terms
kick — [[t]kɪ̱k[/t]] ♦♦ kicks, kicking, kicked 1) VERB If you kick someone or something, you hit them forcefully with your foot. [V n] He kicked the door hard... He threw me to the ground and started to kick... [V n with adj] He escaped by kicking open… … English dictionary
kick — kickable, adj. kickless, adj. /kik/, v.t. 1. to strike with the foot or feet: to kick the ball; to kick someone in the shins. 2. to drive, force, make, etc., by or as if by kicks. 3. Football. to score (a field goal or a conversion) by place… … Universalium
kick — 1. v. & n. v. 1 tr. strike or propel forcibly with the foot or hoof etc. 2 intr. (usu. foll. by at, against) a strike out with the foot. b express annoyance at or dislike of (treatment, a proposal etc.); rebel against. 3 tr. sl. give up (a habit) … Useful english dictionary
kick — 1. n. a charge or good feeling (from something); pleasure or enjoyment from something. (See also get a kick out of someone or something.) □ That song really gives me a kick. I love it! □ What a kick that gives me! 2. n. the jolt from a drug or a… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Kick-Ass (film) — Kick Ass Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
kick yourself — phrase to be very annoyed because you have made a mistake, missed an opportunity etc He kicked himself for not having made the obvious connection. Thesaurus: to be, or to become sad, regretful or upsetsynonym Main entry: kick * * * kick yourself… … Useful english dictionary
kick\ in\ the\ pants — • kick in the pants • kick in the teeth n. phr. informal Unexpected scorn or insult when praise was expected; rejection. Mary worked hard to clean up John s room, but all she got for her trouble was a kick in the teeth. Compare: slap in the face … Словарь американских идиом
kick\ in\ the\ teeth — • kick in the pants • kick in the teeth n. phr. informal Unexpected scorn or insult when praise was expected; rejection. Mary worked hard to clean up John s room, but all she got for her trouble was a kick in the teeth. Compare: slap in the face … Словарь американских идиом
Kick Him When He's Down — est la 3e piste de l album Ignition du groupe de punk rock californien The Offspring sorti en 1992. Elle dure 3 min 17 s. Ce fut également le seul single extrait de l album sorti en 1995, trois ans après Ignition, probablement à cause du succès… … Wikipédia en Français