-
1 pośladki
poślad|kiмн. (ед. \pośladkiek ♂, Р. \pośladkika) ягодицы, седалище n* * *мн (ед pośladek м, P pośladka)я́годи́цы, седа́лище n -
2 pośladki
мн сідниця (анат.) -
3 седалище
-
4 ягодицы
pośladki, siedzenie разг., tyłek -
5 dupa
(pot!: pośladki) arse (BRIT) (pot!), ass (US) (pot!), (pot!: oferma) arsehole (BRIT) (pot!), asshole (US) (pot!)* * *f.wulg.1. (= pośladki) butt, ass; (jest) do dupy (it's) crappy l. shitty; do dupy z takim podejściem to hell with that kind of attitude; dać dupy get screwed; dać po dupie give sb a whipping; dostać po dupie get (one's ass) whipped; dać komuś w dupę give sb an ass whipping; możesz mnie w dupę pocałować you can kiss my ass; możesz sobie te pieniądze w dupę wsadzić you can shove the money up your ass; mam cię w dupie I don't give a shit l. fuck about you; jak cię złapię, to nogi ci z dupy powyrywam when I catch you, I'll kick your ass inside out; podnieś l. rusz dupę move your ass, get your ass moving l. in gear; siedź na dupie sit on your ass; włazić komuś w dupę kiss sb's ass; pocałuj mnie w dupę kiss my ass; bierz dupę w troki! get lost!; ty w dupę jebany! you fucking asshole!, you motherfucker!; dobiorę ci się do dupy I'll get your ass; chodzić z gołą dupą walk around bare-assed; (= nie mieć pieniędzy) not have a pot to piss in; tam, gdzie psy dupami szczekają where the sun never shines; chuj ci w dupę fuck you, up yours; leżysz cały dzień do góry dupą you lay (around) on your ass all day; gadać o dupie Maryny shoot the shit; nie truj mi dupy get off my ass; nie trząś dupą don't lose your shit, keep your shit together; dbać tylko o swoją dupę only worry about one's own ass; on wyżej dupy nie podskoczy he hasn't got it in him; nie zawracaj mi dupy get off my ass; nawalony w trzy dupy totally shitfaced; no to dupa zimna this is screwed; dupa Jasiu! bullshit!3. (= kobieta) piece of ass, chick; poderwać dupę pick up a chick; chodzić na dupy go looking for some ass.4. (= oferma) asshole, jerk; dupa wołowa asshole, chump.5. (= tył) tail; wjechać w dupę samochodu run into the tail of a car.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dupa
-
6 siedzenie
( miejsce siedzące) seat; (pot: pośladki) bottomprzednie/tylne siedzenie — front/back seat
* * *n.1. (= miejsce, na którym się siedzi; część krzesła, fotela itp.) seat; przednie/tylne siedzenie front/back seat; siedzenie kierowcy driver's seat; siedzenie dla pasażera (na motocyklu, skuterze) pillion; siedzenie rozkładane reclining seat.2. euf. (= pośladki) bottom.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siedzenie
-
7 zad
* * *mi1. (= pośladki u dużych ssaków) rump.2. pot. (= grube pośladki u człowieka) rump, buttocks.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zad
-
8 dupa du·pa
-py, -py; dat & loc sg - pief1) pot! (= pośladki, = pośladki) arse BRIT, ass US2) pot! (niezaradna osoba) arsehole BRIT, asshole US3) pot! (atrakcyjna młoda kobieta) a nice piece of stuff -
9 dupcia
f.Gen.pl. -i l. dupć1. dziec. (= pośladki) bottom, fanny.2. pot. (= kobieta) piece of ass, chick; ale dupcia! what a piece of ass!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dupcia
-
10 kuper
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuper
-
11 buttocks
['bʌtəks]nplpośladki pl -
12 wypinać się
vr(pot: wypinać pośladki) to stick out one's bum (pot), to do a moonie (pot)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypinać się
-
13 dup|a
Ⅰ f wulg. 1. (pośladki) arse GB posp., ass US posp.- dać komuś w dupę to kick sb’s arse- dostał od ojca w dupę he caught it from his father pot.- jeszcze nie dostał od życia w dupę he’s had it real easy up to now pot.- strasznie dostali w dupę po podniesieniu podatków the rise in taxes really hit them- tylko siedzi na dupie i nic nie robi he just sits on his arse doing nothing- pocałuj mnie w dupę! (you can) kiss my arse!- nogi mu z dupy powyrywam! I’ll kick the shit out of him! posp.2. (odbyt) arse(hole) GB posp., ass(hole) US posp.- mam go/to w dupie przen. I don’t give a shit about him/it posp.- możesz to sobie wsadzić w dupę! stick a. shove it up your arse wulg.- to można zrobić z palcem w dupie it’s a piece of piss GB posp.- ciemno tu jak (u Murzyna) w dupie it’s pitch-black a. pitch-dark here3. obraźl. (kobieta) nice bit (of stuff) GB pot., obraźl.; piece of ass a. tail US posp., obraźl.- niezła z niej dupa she’s a nice piece pot., pejor.4. pejor. (oferma) arsehole GB posp., asshole US posp.- ale z niego dupa! he’s such an arsehole!Ⅱ inter. posp. myślałem, że będzie ładna pogoda, a tu dupa! I thought it’d be nice weather, but it’s piss-awful posp.■ do dupy z taką robotą/pogodą! sod this job/weather! GB posp., screw this job/weather! posp.- on/to jest do dupy! he/it sucks! posp.- o w dupę! oh, shit! wulg.- dawać komuś dupy (sypiać z kimś) to sleep with sb; (podlizywać się) to lick a. kiss sb’s arse wulg.- ona każdemu daje dupy she’ll do it with just about anybody pot.- ale daliśmy dupy! (o nieudolnym działaniu) we really cocked a. buggered it up GB posp.; we really screwed (it) up US pot.- dobrać się komuś do dupy to come down on sb (like a ton of bricks) pot.- obrobić komuś dupę to smear sb; to do a hatchet job on sb pot.- rozmawiać o dupie Maryni to talk about some meaningless crap posp.- wziąć kogoś za dupę to put the screws on sb pot., to get sb by the short and curlies a. by the short hairs pot.- wziął dupę w troki i wyjechał z miasta he got his arse out of town GB posp., he hauled ass out of town US posp.- rusz dupę! move your arse! posp.- takie pomysły to o dupę a. kant dupy potłuc! these ideas are a total waste of time! pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dup|a
-
14 kup|er
m 1. Zool. rump 2. Kulin. parson’s nose pot., pope’s nose US pot. 3. pot., przen. (pośladki) rump żart., stern pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kup|er
-
15 kuper|ek
m dim. 1. Zool. rump 2. pot., żart. (pośladki) rump żart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuper|ek
-
16 siedze|nie
Ⅰ sv ⇒ siedzieć Ⅱ n 1. (w samochodzie) seat- przednie/tylne siedzenie the front/back seat2. (krzesła, stołka) seat- zerwał się z siedzenia i wybiegł he jumped up from the seat and ran out3. (ubrania) seat- spodnie mają plamę na siedzeniu there’s a stain on the seat of the trousers4. pot., euf. (pośladki) rear pot., seat pot.- przetrzepać komuś siedzenie to give sb a good hidingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siedze|nie
-
17 tył|ek
m pot. 1. (pośladki) rear (end) pot., backside pot., behind pot.- dostał w tyłek he got a kick up the backside pot.2. środ. (część buta) heel 3. (część ubrania) seat- rozedrzeć spodnie na tyłku to tear the seat of one’s trousers■ dać komuś w tyłek pot. (zbić, pokonać) to give sb a drubbing pot.; (zmusić do wysiłku) to sweat sb, to drive sb hard; (upokorzyć) to give sb a rough time pot.- dostać w tyłek pot. (zostać zbitym, pokonanym) to get a drubbing pot.; (być zmuszonym do wysiłku) to sweat, to be driven hard- wziąć kogoś za tyłek pot. to take sb firmly in handThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tył|ek
-
18 umięśni|ony
adj. [osoba, tors, łydki, pośladki] muscular- był słabo umięśniony he had poorly developed muscle- miał mocno umięśnione nogi he had very muscular legsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umięśni|ony
-
19 Gesäß
-
20 Hintern
Hintern fam. m tyłek, zadek, pośladki m/pl;jemanden, jemandem in den Hintern treten da(wa)ć k-u kopniaka w tyłek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cztery litery — Pośladki Eng. The buttocks; the posterior … Słownik Polskiego slangu
kuper — Pośladki Eng. The buttocks; the posterior … Słownik Polskiego slangu
pupa — Pośladki Eng. The buttocks; the posterior … Słownik Polskiego slangu
pupka — Pośladki Eng. The buttocks; the posterior … Słownik Polskiego slangu
siedzenie — Pośladki Eng. The buttocks; the posterior … Słownik Polskiego slangu
tyłek — Pośladki Eng. The buttocks; the posterior … Słownik Polskiego slangu
siedzenie — n I 1. rzecz. od siedzieć. 2. lm D. siedzenieeń «to, na czym się siedzi, część czegoś (np. krzesła, kanapy), na której się siedzi; miejsce siedzące» Miękkie, twarde, wyściełane siedzenie (np. krzesła, taboretu). Przednie, tylne siedzenie (np.… … Słownik języka polskiego
zad — m IV, D. u, Ms. zadzie; lm M. y 1. «u niektórych dużych ssaków: część ciała silnie umięśniona, znajdująca się między krzyżem a udami; pośladki, kłęby» 2. posp. «u człowieka: duże, szerokie, tłuste pośladki» … Słownik języka polskiego
siedzenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. siedzieć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}siedzenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. siedzenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
część — 1. Lwia część (czegoś) «znaczna, główna część (czegoś)»: (...) program muzyczny, który jak wiadomo stanowi lwią część programu, opracowany jest w tym sezonie bardzo atrakcyjnie, przede wszystkim z punktu widzenia posłannictwa radia w szerzeniu… … Słownik frazeologiczny
dać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… … Słownik frazeologiczny