-
1 соскочить
соскочить 1. (сверху вниз) abspringen* vi (s); hinabspringen* vi (s), hinunterspringen* vi (s); herabspringen* vi (s), herunterspringen* vi (s) соскочить с кровати aus dem Bett springen* vi (s) соскочить с трамвая von der Straßenbahn abspringen* vi (s) 2. (сорваться с чего-л.) abspringen* vi (s), losgehen* vi (s) соскочить с петель (о двери, раме и т. п.) aus den Angeln springen* vi (s) ( gehen* vi (s)] -
2 соскочить
ҷаста фуромадан, чаҳида фуромадан -
3 соскочить
1) ( сверху вниз) abspringen (непр.) vi (s); hinabspringen (непр.) vi (s), hinunterspringen (непр.) vi (s); herabspringen (непр.) vi (s), herunterspringen (непр.) vi (s)соскочить с кровати — aus dem Bett springen (непр.) vi (s)соскочить с трамвая — von der Straßenbahn abspringen (непр.) vi (s)соскочить с петель (о двери, раме и т.п.) — aus den Angeln springen (непр.) vi (s) ( gehen (непр.) vi (s)) -
4 соскочить
come off глагол: -
5 соскочить
1) ( спрыгнуть) sauter vi2) ( сорваться) se détacher; glisser vi ( соскользнуть)соскочить с петель — sortir vi (ê.) des gonds, sortir de ses gonds -
6 соскочить
сов.1) saltare vi (e, a)соскочить с лошади — smontare vi (e) ( dal cavallo); scendere dal cavallo2) (сорваться; упасть) saltar viaболт соскочил — il bullone saltò viaхмель соскочил с него — gli è passata la sbornia -
7 соскочить
* * * -
8 соскочить
сов.1. (спрыгнуть) укъепкIэхын; укъипкIынсоскочить с трамвая трамваим укъипкIынсоскочить с коня шым укъепкIэхын2. (свалиться, оторваться) къышIозын, къефэхындверь соскочила с петель пчъэр хьалъкъым къышIозыгъ -
9 соскочить
-очу, -очишь ρ.σ.1. πηδώ•соскочить с лошади πηδώ κάτω από το άλογο•
αναπηδώ, πετάγομαι επάνω.2. αποσπώμαι, βγαίνω, πέφτω.3. μτφ. εξαφανίζομαι, χάνομαι (για αισθήματα, κατάσταση). -
10 соскочить
1. сов.һикереп төшөү2. сов. разг.һикереп тороу3. сов.ысҡыныу, ысҡынып төшөү (китеү)4. сов. перен., разг.юҡҡа сығыу, юҡ булыу, ҡапыл бөтөү, тиҙ үтеү -
11 соскочить
несовер. - соскакивать;
совер. - соскочить без доп.
1) (спрыгивать) jump off, spring off/down
2) (отделяться) come offсов. см. соскакивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > соскочить
-
12 соскочить
1) General subject: fly off (to fly off the handle - соскочить с рукоятки; о молотке), jump, jump down, jump off2) Railway term: kick off (напр. ключ с гайки при достижении нужного предела)3) Jargon: get off (избежать наказания), (перестать принимать наркотик) kick -
13 соскочить
соскочи́тьdesalti;eliĝi (о колесе и т. п.);\соскочить с пе́тель elĉarniriĝi.* * *сов.1) ( спрыгнуть) saltar vi (de); bajar vi (de un salto)соскочи́ть с трамва́я — saltar (arrojarse) del tranvía
соскочи́ть с ло́шади — saltar del caballo
2) разг. ( вскочить) levantarse (de un salto)соскочи́ть с крова́ти — saltar (levantarse) de la cama
3) (упасть, сорваться) saltar vi, desprenderseсоскочи́ть с пе́тель (о двери и т.п.) — salir (saltar) de suz goznes
4) разг. (исчезнуть - о состоянии, чувстве) pasarse, olvidarseхмель соскочи́л — se pasó la modorra
* * *сов.1) ( спрыгнуть) saltar vi (de); bajar vi (de un salto)соскочи́ть с трамва́я — saltar (arrojarse) del tranvía
соскочи́ть с ло́шади — saltar del caballo
2) разг. ( вскочить) levantarse (de un salto)соскочи́ть с крова́ти — saltar (levantarse) de la cama
3) (упасть, сорваться) saltar vi, desprenderseсоскочи́ть с пе́тель (о двери и т.п.) — salir (saltar) de suz goznes
4) разг. (исчезнуть - о состоянии, чувстве) pasarse, olvidarseхмель соскочи́л — se pasó la modorra
* * *v1) gener. (ñïðúãñóáü) saltar (de), bajar (de un salto), desprenderse2) colloq. (âñêî÷èáü) levantarse (de un salto), (исчезнуть - о состоянии, чувстве) pasarse, olvidarse -
14 соскочить
1) ( спрыгнуть) balzare2) (свалиться, упасть) cadere, saltare via, staccarsi* * *сов.1) saltare vi (e, a)соскочи́ть с кровати — saltare giù dal letto
соскочи́ть с лошади — smontare vi (e) ( dal cavallo); scendere dal cavallo
2) (сорваться; упасть) saltar viaболт соскочи́л — il bullone saltò via
дверь соскочи́ла с петель — la porta si è scardinata
хмель соскочи́л с него — gli è passata la sbornia
* * *vgener. balzare giu -
15 соскочить
1)2)3)4) -
16 соскочить
jump; springспрыгнуть, соскочить — jump down
Синонимический ряд:1. сорваться (глаг.) слететь; сорваться2. спрыгнуть (глаг.) спрыгнуть -
17 соскочить
II (соскочу, соскочишь), сов.
1. къелъэн, къепкIэн, соскочить с телеги гум къелъэн
2. тк. 3 л. къехуэхын, къыфIэхун; винт соскочил винтыр къыфIэхуащ -
18 соскочить
буд. вр. -у, -ишь II сов. (с кого-чего) һәрәдх, һәрәдәд буух; соскочить с коня мөрнәс һәрәдәд буух -
19 соскочить
сов.1. ҷаста фуромадан, ҷаҳида фуромадан; соскочить с автобуса аз автобус ҷаҳида фуромадан2. аз ҷояш баромадан, ҷудо шудан; рама соскочила с петель чорчӯбаи тиреза аз ошиқу маъшуқаш ҷудо шудааст3. перен. разг. парида рафтан; паридан, барҳам хӯрдан; усталость мгновенно соскочила хастаҳолӣ якбора барҳам хӯрд -
20 соскочить
сов.1) ( спрыгнуть) saltar vi (de); bajar vi (de un salto)соскочи́ть с трамва́я — saltar (arrojarse) del tranvíaсоскочи́ть с ло́шади — saltar del caballo2) разг. ( вскочить) levantarse (de un salto)соскочи́ть с крова́ти — saltar (levantarse) de la cama3) (упасть, сорваться) saltar vi, desprenderseсоскочи́ть с пе́тель (о двери и т.п.) — salir (saltar) de suz goznesхмель соскочи́л — se pasó la modorra
См. также в других словарях:
СОСКОЧИТЬ — СОСКОЧИТЬ, соскочу, соскочишь, совер. (к соскакивать). 1. Скачком переместиться сверху вниз, спрыгнуть. «Утомившись, соскочил с коня Родрик.» Пушкин. «Молодые офицеры соскочили с диванов.» Пушкин. Соскочить с трамвая. Соскочить на землю, на пол.… … Толковый словарь Ушакова
соскочить — эмигрировать, переместиться, соскользнуть, потеряться, сорваться, свалиться, прыгануть, спрыгнуть, слететь, прыгнуть, выйти из игры. Ant. вскочить, вспрыгнуть, заскочить Словарь русских синонимов. соскочить см. прыгнуть Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
СОСКОЧИТЬ — СОСКОЧИТЬ, см. соскакивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОСКОЧИТЬ — СОСКОЧИТЬ, очу, очишь; совер. 1. Спрыгнуть, скачком переместиться вниз. С. с коня. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Отделившись от чего н., свалиться (разг.). Дверь соскочила с петель. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., с кого. В… … Толковый словарь Ожегова
соскочить — СОСКАКИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СОСКОЧИТЬ, очу, очишь), откуда и без доп. 1. Эмигрировать. С совка соскочить уехать из СССР. 2. Выходить из игры (обычно в картах) чаще о ситуации, когда выходящий находится в выигрыше. 3. Не звонить, не… … Словарь русского арго
соскочить — СОСКАКИВАТЬ/СОСКОЧИТЬ СОСКАКИВАТЬ/СОСКОЧИТЬ, спрыгивать/спрыгнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
соскочить — 1. [6/1] с относительной легкостью избавиться от наркотической зависимости. С кокса соскочил? Гонишь! Жаргон наркоманов 2. Соскочить [3/1] быстро уйти, убежать, уйти, уехать, расстаться, расторгнуть договор. Я соскакиваю с темы, я не буду этим… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
соскочить с резьбы — сойти с резьбы, помешаться, двинуться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Соскочить с языка — СОСКАКИВАТЬ С ЯЗЫКА. СОСКОЧИТЬ С ЯЗЫКА. Разг. Экспрес. 1. Произноситься невольно, случайно, неожиданно для говорящего. Извините меня, что я вам такое глупое, несуразное наговорил, соскочило у меня с языка, сам не знаю, дурак я, балбёшка… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СОСКОЧИТЬ С КРЮЧКА — кто Выйти из под власти, из под контроля. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (Y) избавились от зависимости, подчинения и обрели свободу действий. неформ. ✦ {4} Неактивный конец ситуации: Y сорвался <соскочил> с крючка. Именная часть… … Фразеологический словарь русского языка
Соскочить — сов. неперех. см. соскакивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой