-
61 on
1) весьма возможно, чтоon hyvin mahdollista, että
3) жалость4) жалостьsääli, surku (ark)
5) жаль, жалкоon sääli: on sääli
6) необходимо предпринять безотлагательные меры, необходимо предпринять срочные меры8) приятно, что ты пришел9) сожалениеsääli, säälittely
10) состраданиеsääli, osanotto
11) хлопот по горло* * *3. persoona verbistä olla -
62 sopia
1) быть впору, приходиться впору, быть как раз (разг.)3) договариваться, договориться, приходить к соглашению, прийти к соглашению4) подходить, подойти (кому-л.), устраивать, устроить (кого-л.)5) подходить, подойти (кому-л.), устраивать, устроить (кого-л.)6) подходить, подойти, идти к лицу7) помещаться, поместиться, умещаться, уместиться, вмещаться, вместиться, входить, войти8) помещаться, поместиться, умещаться, уместиться, вмещаться, вместиться, входить, войти9) помириться, мириться10) помириться, мириться11) пригодиться, годиться, быть годным, быть пригодным, подходить, подойти, быть подходящим12) пригодиться, годиться, быть годным, быть пригодным, подходить, подойти, быть подходящимsopia (olla sovelias, käyttökelpoinen)
13) приходить к соглашению, прийти к соглашению14) сходиться, сойтись (напр.: во мнениях)15) сходиться, сойтись (напр.: во мнениях)16) уславливаться, условиться, договариваться, договориться17) уславливаться, условиться, договариваться, договориться* * *1) быть подходя́щим; быть впо́ру; идти́ комуkengät sopivat hyvin jalkaani — боти́нки мне впо́ру
se ei sovi sinulle — э́то тебе́ не подхо́дит (tai не идёт)
se ei sovi meille — э́то нам не подхо́дит
sopiiko teille perjantaj? — вас устра́ивает (tai вам подхо́дит) пя́тница?
sopii! — подхо́дит!, годи́тся!; идёт! puhekielessä
ei sovi — не годи́тся; не сле́дует
sinun sopisi nyt levätä — тебе́ сле́довало бы сейча́с отдохну́ть
2) догова́риваться; усла́вливатьсяsopi tapaamisesta — договори́ться о встре́че
-
63 sopusointuinen
-
64 suhtautua
1) относиться3) относиться, отнестись4) реагироватьsuhtautua (kem, fys)
5) соотноситься, соотнестись* * *относи́тьсяsuhtaudun häneen hyvin — я отношу́сь к нему́ хорошо́
-
65 sujua
1) подвигаться, подвинуться2) скользить* * *продвига́ться, идти́ на ладtyö sujuu [hyvin] — рабо́та идёт хорошо́
-
66 toimeen
adverbihän tulee hyvin toimeen — ему́ живётся хорошо́
tulla toimeen ilman jtak — обходи́ться без чего́-л.
-
67 tuntea
1) знать2) испытывать презрение к (кому-л.)tuntea ylenkatsetta jotak. kohtaan
3) испытывать страх перед (чем-л.)6) почувствовать, чувствовать, ощущать, ощутить, осязать7) узнавать, узнать, признавать, признать8) чувствовать зависть, испытывать зависть* * *1) (по)чу́вствовать, ощуща́ть; осяза́тьtun nälkää < väsymystä> — чу́ствовать го́лод <уста́лость>
2) знать, быть знако́мым; узнава́тьminä tunnen hänet hyvin — я зна́ю его́ (tai её) хорошо́
tun äänestä — узнава́ть по го́лосу
••tun myötätuntoa — симпатизи́ровать
-
68 voida
1) быть возможным, разрешается, быть позволительным, быть разрешеннымvoida (jk. on mahdollista)
2) мочь, быть в состоянии, чувствовать себя3) смочь, мочь, быть в состоянии4) чувствовать себя, ощущать себя, поживать* * *1) мочь, быть в состоя́нииvoitko auttaa minua? — мо́жешь помо́чь мне?
voitteko odottaa? — вы мо́жете подожда́ть?
2) чу́вствовать себя́kuinka voitte? — как вы себя́ чу́вствуете?
minä voin hyvin — я чу́вствую себя́ хорошо́
voin huonosti — мне нездоро́вится
••voi olla — мо́жет быть, возмо́жно
-
69 yksi
1) один (числ.)3) одна вторая4) одно-, моно-, едино-* * *numeraali, pronominiоди́нei yksikään ihminen — ни оди́н челове́к
kello puoli yksi — в полови́не пе́рвого
yksi kerrallaan — по одному́
yhtenä miehenä — как оди́н челове́к
yhtä hyvin — с таки́м же успе́хом
yhtä suuri — одина́ковый по величине́
yhtä paljon — сто́лько же
ei yhtään — ниско́лько
olen yhtä mieltä kanssanne — я с ва́ми согла́сен
-
70 erinomaisen
прекрасно, отлично -
71 ihmeen
-
72 hyväntapainen
вежливый1)kohtelias,diskreetti,hienotunteinen,hienovarainen,huomaavainen,hyväntapainen,hyvin kasvatettu,tahdikas,ystävällinen2)kohtelias -
73 kovin
очень1)sangen,hyvin,kovin,oikein,perin,varsin,ylen2)sangen -
74 kukoistua
удаваться1)menestyä,edistyä,kukoistua,onnistua,pärjätä,selvitä,selviytyä,suoriutua,suoriutua hyvin,vaurastua2)menestyä -
75 oikein
крайне1)sangen,hyvin,kovin,oikein,perin,varsin,ylen2)sangen -
76 onnistua
справляться1)menestyä,edistyä,kukoistua,onnistua,pärjätä,selvitä,selviytyä,suoriutua,suoriutua hyvin,vaurastua2)pärjätä -
77 sangen
очень1)sangen,hyvin,kovin,oikein,perin,varsin,ylen
См. также в других словарях:
hyvin — • sangen, hyvin, kovin, oikein, perin, varsin, ylen … Suomi sanakirja synonyymejä
hyvin kasvatettu — • kohtelias, diskreetti, hienotunteinen, hienovarainen, huomaavainen, hyväntapainen, hyvin kasvatettu, tahdikas, ystävällinen … Suomi sanakirja synonyymejä
hyvin toimeentuleva — • rikas, hyvinvoipa, hyvinvoipa, hyväosainen, rahakas, vakavarainen, varakas, vauras, äveriäs … Suomi sanakirja synonyymejä
peninkulmien päässä — • hyvin kaukana, hyvin etäällä … Suomi sanakirja synonyymejä
erinomaisesti — • hyvin, erinomaisesti, kunnolla, kunnollisesti, mainiosti, oikein … Suomi sanakirja synonyymejä
kunnolla — • hyvin, erinomaisesti, kunnolla, kunnollisesti, mainiosti, oikein … Suomi sanakirja synonyymejä
kunnollisesti — • hyvin, erinomaisesti, kunnolla, kunnollisesti, mainiosti, oikein … Suomi sanakirja synonyymejä
mainiosti — • hyvin, erinomaisesti, kunnolla, kunnollisesti, mainiosti, oikein … Suomi sanakirja synonyymejä
eri — hyvin / kovin … Suomen slangisanakirjaa
jees — hyvin / hyvä Se skulaa ihan jees. Homma on ihan jees … Suomen slangisanakirjaa
siili — hyvin lyhythiuksinen Pede ja Aleksi oli vetäny päänsä iha siiliks … Suomen slangisanakirjaa