-
21 suoriutua hyvin
удаваться -
22 tehkää hyvin!
пожалуйста! (будьте добры!) -
23 suoriutua hyvin
удаваться1)suoriutua,edistyä,menestyä,onnistua,pärjätä,selvitä,selviytyä2)menestyä -
24 tehkää hyvin!
пожалуйста! (будьте добры!) -
25 voi hyvin
будь здоров!voida -
26 voin hyvin
чуствую себя хорошо -
27 aika hyvin
-
28 oikein hyvin
-
29 en voi hyvin
мне плохо -
30 olen hyvin merisairas. Voitko hakea lääkärin?
у меня сильный приступ морской болезни. Вызовите врачаSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > olen hyvin merisairas. Voitko hakea lääkärin?
-
31 olet hyvin kohtelias
Вы очень добрыSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > olet hyvin kohtelias
-
32 se sopii hyvin
сидит замечательно -
33 se sopii sinulle hyvin
сидит отличноSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > se sopii sinulle hyvin
-
34 oikein 'hyvin'
очень 1:2Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > oikein 'hyvin'
-
35 kaikki
yks.nom. kaikki; yks.gen. kaiken; yks.part. kaikkea; yks.ill. kaikkeen; mon.gen. kaikkien; mon. part. kaikkia; mon. ill. kaikkiinkaikki все kaikki все kaikki все, всякий
kaikki aloittivat yht'aikaa все начали одновременно
kaikki hajaantuivat eri suunnille все разошлись в разные стороны
kaikki lähtivät pois все ушли
kaikki maa вся земля
kaikki menee hyvin все идет хорошо
kaikki muu все остальное
kaikki on hyvin все хорошо
kaikki on mennyttä все пропало
kaikki tuntui yhdentekevältä все было безразлично
все ~ lähtivät pois все ушли ~ все [всйо] ~ on hyvin все хорошо ~ весь, вся, все, всякий ~ maa вся земля ~a tehtäviä выполнять всякие поручения kaikella muotoa непременно, во что бы то ни стало kaikella muotoa пожалуйста, да, конечно kesken kaiken вдруг -
36 kala
yks.nom. kala; yks.gen. kalan; yks.part. kalaa; yks.ill. kalaan; mon.gen. kalojen kalain; mon.part. kaloja; mon.ill. kaloihiniso kala большая рыбина
kala рыба
kala nykii hyvin рыба хорошо клюет
kala nykäisi рыба клюнула
kala syö hyvin рыба клюет хорошо
makean veden kala пресноводная рыба
pieni kala маленькая рыбка, маленькая рыбешка
рыба iso ~ большая рыбина pieni ~ маленькая рыбка, маленькая рыбешка makean veden ~ пресноводная рыба onkia kaloja удить рыбу ~ syö hyvin рыба клюет хорошо -
37 aika
aika время, пора, срок, времена aika довольно aika изрядный, порядочный aika (kiel) время (грам.)
aika hyvin довольно хорошо
aika kuluu время идет
aika lailla, koko lailla порядком, изрядно, значительно
aika menee nopeasti время проходит быстро, время летит быстро
aika on täpärällä времени в обрез
aika paljon довольно много
aika parantaa haavat время залечивает раны
aika summa rahaa изрядная сумма денег
aika täyttyi время истекло
aika vierii время бежит, время проходит
aika lailla, koko lailla порядком, изрядно, значительно
mennyt aika прошедшее время
täältä on aika matka sinne отсюда туда порядочное расстояние
время, пора, срок, времена, эпоха, век ~ kuluu время идет minulla ei ole ~a у меня нет времени, мне некогда tarkka ~ точное время saapua sovittuun ~an прибыть в назначенное время kun ~ joutuu когда подойдет срок esihistoriallinen ~ доисторические времена kyllä se minun ~ni kestää этого на мой век хватит ~ (kiel.) время (грам.) mennyt ~ прошедшее время ~ изрядный, порядочный täältä on ~ matka sinne отсюда туда порядочное расстояние ~ summa rahaa изрядная сумма денег Aika poika! Молодец!, Молодчина! Hän on ~ veijari Ну и плут же он! ~ довольно ~ hyvin довольно хорошо ~ paljon довольно много -
38 erittäin
erittäin весьма erittäin особенно erittäin очень erittäin чрезвычайно, сугубо, крайне ylen: ylen, erittäin очень, весьма
erittäin hyvin отлично
erittäin hyvä отличный
особенно ~ чрезвычайно, сугубо, крайне, в высшей степени, исключительно ~ hyvin отлично, превосходно, как нельзя лучше ~ необычайно, поразительно, изумительно ~ весьма ~ очень, в сильной степени ~ в особенности, особенно ~ главным образом, преимущественно ~ прежде всего, в первую очередь ~ отдельно, в отдельности kaikkia yhteisesti ja jokaista ~ всех вместе и каждого в отдельности -
39 hyvästi
yks.nom. hyvästi; yks.gen. hyvästin; yks.part. hyvästiä; yks.ill. hyvästiin; mon.gen. hyvästien; mon.part. hyvästejä; mon.ill. hyvästeihinhyvästi: hyvästi (vanh), hyvin хорошо hyvästi: hyvästi (vanh), hyvin хорошо hyvästi! прощай!, прощайте!
хорошо -
40 ihmeen
ihmeen удивительно, на удивление
ihmeen hyvin удивительно хорошо, на удивление хорошо
удивительно, на удивление ~ hyvin удивительно хорошо, на удивление хорошо
См. также в других словарях:
hyvin — • sangen, hyvin, kovin, oikein, perin, varsin, ylen … Suomi sanakirja synonyymejä
hyvin kasvatettu — • kohtelias, diskreetti, hienotunteinen, hienovarainen, huomaavainen, hyväntapainen, hyvin kasvatettu, tahdikas, ystävällinen … Suomi sanakirja synonyymejä
hyvin toimeentuleva — • rikas, hyvinvoipa, hyvinvoipa, hyväosainen, rahakas, vakavarainen, varakas, vauras, äveriäs … Suomi sanakirja synonyymejä
peninkulmien päässä — • hyvin kaukana, hyvin etäällä … Suomi sanakirja synonyymejä
erinomaisesti — • hyvin, erinomaisesti, kunnolla, kunnollisesti, mainiosti, oikein … Suomi sanakirja synonyymejä
kunnolla — • hyvin, erinomaisesti, kunnolla, kunnollisesti, mainiosti, oikein … Suomi sanakirja synonyymejä
kunnollisesti — • hyvin, erinomaisesti, kunnolla, kunnollisesti, mainiosti, oikein … Suomi sanakirja synonyymejä
mainiosti — • hyvin, erinomaisesti, kunnolla, kunnollisesti, mainiosti, oikein … Suomi sanakirja synonyymejä
eri — hyvin / kovin … Suomen slangisanakirjaa
jees — hyvin / hyvä Se skulaa ihan jees. Homma on ihan jees … Suomen slangisanakirjaa
siili — hyvin lyhythiuksinen Pede ja Aleksi oli vetäny päänsä iha siiliks … Suomen slangisanakirjaa