-
1 sopii
подходитsopia -
2 vaatettaa, sopii
быть к лицу, идти, подходить -
3 se sopii hyvin
сидит замечательно -
4 se sopii sinulle hyvin
сидит отличноSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > se sopii sinulle hyvin
-
5 uusi kampauksesi sopii sinulle
Ваша новая прическа великолепнаSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > uusi kampauksesi sopii sinulle
-
6 hajuvesi
yks.nom. hajuvesi; yks.gen. hajuveden; yks.part. hajuvettä; yks.ill. hajuveteen; mon.gen. hajuvesien hajuvetten; mon.part. hajuvesiä; mon.ill. hajuvesiinhajuvesi духи (мн. ч.)
духи (мн. ч.) Sopii kuin ~ lihapullaan (suora suomennos: kuin haudonta elottomalle) Как мертвому припарки (дословно: как духи на фрикадельку) -
7 tule
-
8 vaatehtia
yks.nom. vaatehtia; yks.gen. vaatehdin; yks.part. vaatehti; yks.ill. vaatehtisi; mon.gen. vaatehtikoon; mon.part. vaatehtinut; mon.ill. vaatehdittiinvaatehtia, vaatettaa обмундировать, обмундировывать vaatehtia (vanh), vaatettaa одевать, одеть
vaatehtia, vaatettaa обмундировать, обмундировывать vaatehtia (vanh), vaatettaa одевать, одеть vaatettaa: vaatettaa, sopii быть к лицу, идти, подходить -
9 vaatettaa
yks.nom. vaatettaa; yks.gen. vaatetan; yks.part. vaatetti; yks.ill. vaatettaisi; mon.gen. vaatettakoon; mon.part. vaatettanut; mon.ill. vaatetettiinvaatettaa, sopii быть к лицу, идти, подходить -
10 sopia
1) быть впору, приходиться впору, быть как раз (разг.)3) договариваться, договориться, приходить к соглашению, прийти к соглашению4) подходить, подойти (кому-л.), устраивать, устроить (кого-л.)5) подходить, подойти (кому-л.), устраивать, устроить (кого-л.)6) подходить, подойти, идти к лицу7) помещаться, поместиться, умещаться, уместиться, вмещаться, вместиться, входить, войти8) помещаться, поместиться, умещаться, уместиться, вмещаться, вместиться, входить, войти9) помириться, мириться10) помириться, мириться11) пригодиться, годиться, быть годным, быть пригодным, подходить, подойти, быть подходящим12) пригодиться, годиться, быть годным, быть пригодным, подходить, подойти, быть подходящимsopia (olla sovelias, käyttökelpoinen)
13) приходить к соглашению, прийти к соглашению14) сходиться, сойтись (напр.: во мнениях)15) сходиться, сойтись (напр.: во мнениях)16) уславливаться, условиться, договариваться, договориться17) уславливаться, условиться, договариваться, договориться* * *1) быть подходя́щим; быть впо́ру; идти́ комуkengät sopivat hyvin jalkaani — боти́нки мне впо́ру
se ei sovi sinulle — э́то тебе́ не подхо́дит (tai не идёт)
se ei sovi meille — э́то нам не подхо́дит
sopiiko teille perjantaj? — вас устра́ивает (tai вам подхо́дит) пя́тница?
sopii! — подхо́дит!, годи́тся!; идёт! puhekielessä
ei sovi — не годи́тся; не сле́дует
sinun sopisi nyt levätä — тебе́ сле́довало бы сейча́с отдохну́ть
2) догова́риваться; усла́вливатьсяsopi tapaamisesta — договори́ться о встре́че
-
11 tule
-
12 vaatettaa
быть к лицу, идти, подходить
Перевод: с финского на русский
с русского на финский- С русского на:
- Финский
- С финского на:
- Все языки
- Английский
- Русский