-
1 пронюхать
проню́х||ать, \пронюхатьивать(узнать) разг. elflari, kaŝsciiĝi, informiĝi.* * *сов.( разузнать) olfatear vt, husmear vt* * *сов.( разузнать) olfatear vt, husmear vt* * *vsimpl. husmear, (разузнать) olfatear -
2 разведать
разве́датьsciiĝi, informiĝi, esplori.* * *сов., вин. п.1) тж. о + предл. п., про + вин. п., разг. enterarse, conocer (непр.) vt ( узнать); husmear vt, olfatear vt ( пронюхать)2) ( обследовать) explorar vt; геол. localizar vt, ubicar vt; hacer trabajos de prospecciónразве́дать райо́н на нефть — catear (buscar) petróleo en la región
разве́данные ископа́емые — minerales descubiertos (explorados)
разве́дать ме́стность — explorar el terreno
* * *сов., вин. п.1) тж. о + предл. п., про + вин. п., разг. enterarse, conocer (непр.) vt ( узнать); husmear vt, olfatear vt ( пронюхать)2) ( обследовать) explorar vt; геол. localizar vt, ubicar vt; hacer trabajos de prospecciónразве́дать райо́н на нефть — catear (buscar) petróleo en la región
разве́данные ископа́емые — minerales descubiertos (explorados)
разве́дать ме́стность — explorar el terreno
* * *v1) gener. (îáñëåäîâàáü) explorar, hacer trabajos de prospección, ubicar2) geol. localizar3) colloq. conocer (узнать), enterarse, husmear, olfatear (пронюхать)4) milit. explorar, reconocer (произвести рекогносцировку) -
3 вынюхать
сов.1) ( разузнать) olfatear vt, husmear vt, huronear vt2) перен. indagar vt, averiguar vt* * *vsimpl. (ðàçóçñàáü) olfatear, averiguar, huronear, husmear, indagar -
4 вынюхивать
несов., вин. п., прост.1) ( разузнать) olfatear vt, husmear vt, huronear vt2) перен. indagar vt, averiguar vt* * *v1) gener. ventaear (о собаке), fisgar2) simpl. (ðàçóçñàáü) olfatear, averiguar, huronear, husmear, indagar -
5 зачуять
сов., вин. п., разг.1) ( почуять) husmear vt, olfatear vt* * *vcolloq. (почувствовать) sentir, (ïî÷óàáü) husmear, olfatear -
6 поразведать
сов., (вин. п.), разг.enterarse, inquirir (непр.) vt, husmear vt* * *vcolloq. enterarse, husmear, inquirir -
7 пронюхивать
проню́х||ать, \пронюхиватьивать(узнать) разг. elflari, kaŝsciiĝi, informiĝi.* * *несов., (вин. п.), прост.( разузнать) olfatear vt, husmear vt* * *vsimpl. husmear, (разузнать) olfatear -
8 разнюхать
-
9 разнюхивать
-
10 выслеживать
вы́следить, высле́живатьesplori, kaŝesplori, spionobservi.* * *несов.seguir la pista (las huellas); espiar vt ( о сыщике); pesquisar vt ( расследовать); bombear vt (в Арг., Мекс., Перу - следить исподтишка)* * *несов.seguir la pista (las huellas); espiar vt ( о сыщике); pesquisar vt ( расследовать); bombear vt (в Арг., Мекс., Перу - следить исподтишка)* * *v1) gener. andar tras alguien (кого-л.), atisbar, avizorar, bichear, bombear (в Арг., Мексике, Перу - следить исподтишка), espiar, espiar (о сыщике), fisgonear, lanchar, merendar, pastear, pesquisar (расследовать), rastrear, seguir, seguir la pista (las huellas), huronear, husmar, husmear, otear2) colloq. lincear, podenquear3) amer. aguaitar, vichar4) obs. asechar, esculcar5) Arg. bombear -
11 идти по следу
v2) law. seguir la pista (преступников) -
12 разведывать
несов.см. разведать* * *несов.см. разведать* * *v1) gener. explorar, hacer trabajos de prospección, reconocer, ubicar2) geol. localizar3) colloq. conocer (узнать), enterarse, husmear, olfatear (пронюхать)4) obs. esculcar5) milit. reconocer (произвести рекогносцировку) -
13 разузнавать
разузн||ава́ть, \разузнаватьа́ть(что-либо) ekscii ion, sciiĝi pri io.* * *несов.enterarse (de), llegar a conocer* * *несов.enterarse (de), llegar a conocer* * *v1) gener. husmar, husmear, inquirir, investigar, pesquisar3) liter. oler, olfatear, oliscar, olisquear -
14 разведать
разве́датьsciiĝi, informiĝi, esplori.* * *сов., вин. п.1) тж. о + предл. п., про + вин. п., разг. enterarse, conocer (непр.) vt ( узнать); husmear vt, olfatear vt ( пронюхать)2) ( обследовать) explorar vt; геол. localizar vt, ubicar vt; hacer trabajos de prospecciónразве́дать райо́н на нефть — catear (buscar) petróleo en la región
разве́данные ископа́емые — minerales descubiertos (explorados)
разве́дать ме́стность — explorar el terreno
* * *1) apprendre vt ( узнать); flairer vt ( пронюхать); se renseigner, s'enquérir ( справиться)2) геол. prospecter vt, explorer vt3) воен. reconnaître vt, éclairer vt, vi
См. также в других словарях:
husmear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: husmear husmeando husmeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. husmeo husmeas husmea husmeamos husmeáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
husmear — verbo transitivo,intr. 1. Seguir (un animal) el rastro de [una cosa] con el olfato: El perro husmeaba en la basura. 2. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
husmear — (De husmo). 1. tr. Rastrear con el olfato algo. U. t. c. intr.) 2. coloq. Andar indagando algo con arte y disimulo. U. t. c. intr.) 3. intr. p. us. Dicho de una cosa, especialmente de la carne: Empezar a oler mal … Diccionario de la lengua española
husmear — (Del gr. osmaomai, oler.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Buscar una cosa con el olfato: ■ el perro husmeaba el rastro del delincuente. SINÓNIMO olfatear oliscar ventear 2 Intentar enterarse una persona de los asuntos ajenos: ■ le encanta… … Enciclopedia Universal
husmear — {{#}}{{LM H20824}}{{〓}} {{ConjH20824}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH21359}} {{[}}husmear{{]}} ‹hus·me·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Rastrear o buscar con el olfato: • El perro husmeaba dentro del cubo de basura.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
husmear — pop. Indagar con disimulo, averiguar … Diccionario Lunfardo
husmear — transitivo e intransitivo olfatear, oler, oliscar. * * * Sinónimos: ■ oler, olisquear, olfatear, rastrear, percibir, sentir, barruntar, presentir ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
husmear — tr. Rastrear con el olfato. Oler. Indagar una cosa con disimulo … Diccionario Castellano
fisgar — (Del lat. vulgar fixicare < fixus, fijo, part. de figere, clavar.) ► verbo transitivo 1 despectivo Intentar o procurar enterarse de los asuntos ajenos y revolver en las cosas de otras personas: ■ deja de fisgar en los cajones. SE CONJUGA COMO… … Enciclopedia Universal
husmeo — ► sustantivo masculino 1 Rastreo que se hace valiéndose del olfato: ■ varios perros realizaban el husmeo del terreno. SINÓNIMO husma 2 Indagación de los asuntos ajenos. SINÓNIMO fisgoneo * * * husmeo m. Acción de husmear. * * * husmeo. m … Enciclopedia Universal
olismear — ► verbo transitivo Intentar averiguar una cosa disimuladamente: ■ olismeó el asunto hasta que se enteró bien. SINÓNIMO husmear olisquear * * * olismear. (De oler y … Enciclopedia Universal