-
1 нюхать
ню́хатьflari.* * *несов.1) вин. п. sentir (непр.) vt; oler (непр.) vt (табак, цветы и т.п.); esnifar vt ( наркотики); olfatear vt ( о животных)2) перен., вин. п., род. п., прост. (обычно с отриц.) oler (непр.) viон э́того и не ню́хал — ni lo ha olido
он не ню́хал мо́ря — no ha olido el mar
(он) по́роху не ню́хал — no ha olido la pólvora
3) перен. прост. ( разнюхивать) olfatear vt* * *несов.1) вин. п. sentir (непр.) vt; oler (непр.) vt (табак, цветы и т.п.); esnifar vt ( наркотики); olfatear vt ( о животных)2) перен., вин. п., род. п., прост. (обычно с отриц.) oler (непр.) viон э́того и не ню́хал — ni lo ha olido
он не ню́хал мо́ря — no ha olido el mar
(он) по́роху не ню́хал — no ha olido la pólvora
3) перен. прост. ( разнюхивать) olfatear vt* * *v1) gener. esnifar (наркотики), oler (табак, цветы и т. п.), olfatear (о животных), sentir2) liter. (обычно с отриц.) oler, (ðàçñóõèâàáü) olfatear -
2 обнюхать
-
3 обнюхивать
-
4 понюхать
поню́хатьсм. ню́хать.* * *сов., вин. п.oler (непр.) vt; olfatear vt, ventear vt ( о животных)* * *сов., вин. п.oler (непр.) vt; olfatear vt, ventear vt ( о животных)* * *vgener. oler, olfatear, ventear (о животных) -
5 почуять
-
6 пронюхать
проню́х||ать, \пронюхатьивать(узнать) разг. elflari, kaŝsciiĝi, informiĝi.* * *сов.( разузнать) olfatear vt, husmear vt* * *сов.( разузнать) olfatear vt, husmear vt* * *vsimpl. husmear, (разузнать) olfatear -
7 разведать
разве́датьsciiĝi, informiĝi, esplori.* * *сов., вин. п.1) тж. о + предл. п., про + вин. п., разг. enterarse, conocer (непр.) vt ( узнать); husmear vt, olfatear vt ( пронюхать)2) ( обследовать) explorar vt; геол. localizar vt, ubicar vt; hacer trabajos de prospecciónразве́дать райо́н на нефть — catear (buscar) petróleo en la región
разве́данные ископа́емые — minerales descubiertos (explorados)
разве́дать ме́стность — explorar el terreno
* * *сов., вин. п.1) тж. о + предл. п., про + вин. п., разг. enterarse, conocer (непр.) vt ( узнать); husmear vt, olfatear vt ( пронюхать)2) ( обследовать) explorar vt; геол. localizar vt, ubicar vt; hacer trabajos de prospecciónразве́дать райо́н на нефть — catear (buscar) petróleo en la región
разве́данные ископа́емые — minerales descubiertos (explorados)
разве́дать ме́стность — explorar el terreno
* * *v1) gener. (îáñëåäîâàáü) explorar, hacer trabajos de prospección, ubicar2) geol. localizar3) colloq. conocer (узнать), enterarse, husmear, olfatear (пронюхать)4) milit. explorar, reconocer (произвести рекогносцировку) -
8 разнюхивать
-
9 унюхать
сов. разг.уню́хать дым костра́ — olfatear el humo de la hoguera
2) ( узнать по слухам) olfatear vt; fisgar vt, fisgonear vt* * *vcolloq. (óçñàáü ïî ñëóõàì) olfatear, fisgar, fisgonear, percibir oliendo -
10 чуять
чу́ять1. flari;2. перен. senti;чу́ет (моё) се́рдце mi havas antaŭsenton.* * *несов., вин. п.1) ( о животных) olfatear vt, ventear vt- земли под собой не чуятьчу́ет моё се́рдце — me lo anuncia el corazón, tengo el presentimiento
••чу́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла посл. ≈≈ sabe de que pie cojea
* * *несов., вин. п.1) ( о животных) olfatear vt, ventear vt- земли под собой не чуятьчу́ет моё се́рдце — me lo anuncia el corazón, tengo el presentimiento
••чу́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла посл. — ≈ sabe de que pie cojea
* * *v1) gener. ventear, olfatear, ventaear, ventilar (о собаке)2) colloq. (чувствовать) sentir, presentir (предчувствовать) -
11 вынюхать
сов.1) ( разузнать) olfatear vt, husmear vt, huronear vt2) перен. indagar vt, averiguar vt* * *vsimpl. (ðàçóçñàáü) olfatear, averiguar, huronear, husmear, indagar -
12 вынюхивать
несов., вин. п., прост.1) ( разузнать) olfatear vt, husmear vt, huronear vt2) перен. indagar vt, averiguar vt* * *v1) gener. ventaear (о собаке), fisgar2) simpl. (ðàçóçñàáü) olfatear, averiguar, huronear, husmear, indagar -
13 зачуять
сов., вин. п., разг.1) ( почуять) husmear vt, olfatear vt* * *vcolloq. (почувствовать) sentir, (ïî÷óàáü) husmear, olfatear -
14 обонять
-
15 пронюхивать
проню́х||ать, \пронюхиватьивать(узнать) разг. elflari, kaŝsciiĝi, informiĝi.* * *несов., (вин. п.), прост.( разузнать) olfatear vt, husmear vt* * *vsimpl. husmear, (разузнать) olfatear -
16 разнюхать
-
17 расчухать
сов. разг.-сниж.olfatear vt; fisgar vtрасчу́хать в чём де́ло — intuir de qué se trata
* * *vcolloq. fisgar, olfatear -
18 учуять
сов., вин. п., разг.dar en la nariz, olfatear vt* * *vcolloq. dar en la nariz, olfatear -
19 разведывать
несов.см. разведать* * *несов.см. разведать* * *v1) gener. explorar, hacer trabajos de prospección, reconocer, ubicar2) geol. localizar3) colloq. conocer (узнать), enterarse, husmear, olfatear (пронюхать)4) obs. esculcar5) milit. reconocer (произвести рекогносцировку) -
20 разузнавать
разузн||ава́ть, \разузнаватьа́ть(что-либо) ekscii ion, sciiĝi pri io.* * *несов.enterarse (de), llegar a conocer* * *несов.enterarse (de), llegar a conocer* * *v1) gener. husmar, husmear, inquirir, investigar, pesquisar3) liter. oler, olfatear, oliscar, olisquear
- 1
- 2
См. также в других словарях:
olfatear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: olfatear olfateando olfateado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. olfateo olfateas olfatea olfateamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
olfatear — verbo transitivo,prnl. 1. Uso/registro: elevado. Aplicar (una persona o un animal) el olfato a [una persona, un animal o una cosa] haciendo inspiraciones de aire breves y ruidosas repetida e insistentemente: Los dos animales se olfatearon. Los … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
olfatear — (De olfato). 1. tr. Oler con ahínco y persistentemente. 2. coloq. Indagar, averiguar con viva curiosidad y empeño … Diccionario de la lengua española
olfatear — ► verbo transitivo 1 Oler a una persona o una cosa con insistencia: ■ el perro no dejaba de olfatear al niño. SINÓNIMO husmear 2 Seguir los animales el rastro para orientarse. SINÓNIMO ventear 3 Intentar enterarse de una cosa: ■ olfateó el asunto … Enciclopedia Universal
olfatear — {{#}}{{LM O27984}}{{〓}} {{ConjO27984}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynO28675}} {{[}}olfatear{{]}} ‹ol·fa·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Oler con empeño e insistencia: • El perro olfateaba la calle para seguir el rastro de su amo.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
olfatear — pop. Sospechar, recelar// halagar servilmente, oler … Diccionario Lunfardo
olfatear — transitivo 1) husmear, oliscar. Oliscar denota menor intensidad de la acción. Los tres verbos son frecuentativos. 2) indagar, averiguar, inquirir, investigar, oler, oliscar. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
olfatear — tr. Oler mucho, con insistencia. fig. fam. Averiguar con viva curiosidad y empeño … Diccionario Castellano
olfateo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de olfatear a una persona o una cosa o seguir un rastro. SINÓNIMO olfacción * * * olfateo m. Acción de olfatear. * * * olfateo. m. Acción y efecto de olfatear. * * * ► masculino Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
oler — transitivo 1) olfatear, husmear. Oler puede ser una acción voluntaria o involuntaria; olfatear y husmear son acciones voluntarias. 2) inquirir, indagar, averiguar, investigar, oliscar, olfatear. Ejemplo: lo pillé oliendo en mis cosas … Diccionario de sinónimos y antónimos
OLER — (Del lat. olere.) ► verbo transitivo 1 Percibir una persona o un animal el olor. ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Intentar identificar un olor: ■ el perro policía huele en busca de droga oculta; siempre huele el vino antes de tomarlo. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal