-
1 выслеживать
вы́следить, высле́живатьesplori, kaŝesplori, spionobservi.* * *несов.seguir la pista (las huellas); espiar vt ( о сыщике); pesquisar vt ( расследовать); bombear vt (в Арг., Мекс., Перу - следить исподтишка)* * *несов.seguir la pista (las huellas); espiar vt ( о сыщике); pesquisar vt ( расследовать); bombear vt (в Арг., Мекс., Перу - следить исподтишка)* * *v1) gener. andar tras alguien (кого-л.), atisbar, avizorar, bichear, bombear (в Арг., Мексике, Перу - следить исподтишка), espiar, espiar (о сыщике), fisgonear, lanchar, merendar, pastear, pesquisar (расследовать), rastrear, seguir, seguir la pista (las huellas), huronear, husmar, husmear, otear2) colloq. lincear, podenquear3) amer. aguaitar, vichar4) obs. asechar, esculcar5) Arg. bombear -
2 идти по следу
v2) law. seguir la pista (преступников) -
3 разнюхивать
-
4 разузнавать
разузн||ава́ть, \разузнаватьа́ть(что-либо) ekscii ion, sciiĝi pri io.* * *несов.enterarse (de), llegar a conocer* * *несов.enterarse (de), llegar a conocer* * *v1) gener. husmar, husmear, inquirir, investigar, pesquisar3) liter. oler, olfatear, oliscar, olisquear
См. также в других словарях:
husmar — (de un sup. lat. «osmare», del gr. «osmáomai», oler; ant.) intr. Husmear. * * * husmar. (Del gr. ὀσμᾶσθαι, olisquear). tr. Indagar con arte y disimulo. || 2. ant. Rastrear con el olfato … Enciclopedia Universal
husmar — (Del gr. ὀσμᾶσθαι, olisquear). 1. tr. Indagar con arte y disimulo. 2. ant. Rastrear con el olfato … Diccionario de la lengua española
husma — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de husmear: ■ dedica tantas energías a la husma de asuntos ajenos, que se queda sin ánimos para trabajar. SINÓNIMO husmeo FRASEOLOGÍA andar a la husma coloquial Tratar de averiguar cosas ocultas o de… … Enciclopedia Universal
husmear — (Del gr. osmaomai, oler.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Buscar una cosa con el olfato: ■ el perro husmeaba el rastro del delincuente. SINÓNIMO olfatear oliscar ventear 2 Intentar enterarse una persona de los asuntos ajenos: ■ le encanta… … Enciclopedia Universal
husmo — ► sustantivo masculino 1 Olor de la carne que empieza a pasarse. FRASEOLOGÍA andarse o venirse una persona al husmo coloquial Rastrear con el olfato o estar tras el rastro de una cosa o asunto: ■ el cazador se andaba al husmo tras el conejo.… … Enciclopedia Universal
husma — (De husmar). 1. f. Rastreo mental de algo. 2. p. us. Acción y efecto de husmar. andar alguien a la husma. fr. coloq. Andar inquiriendo para saber lo oculto, sacándolo por conjeturas y señales … Diccionario de la lengua española
urmă — ÚRMĂ, urme, s.f. 1. Semn concret lăsat de cineva sau de ceva pe locul unde a trecut, a stat etc. ♢ loc. prep. Pe urma sau pe urmele cuiva (sau a ceva) = pe unde a fost, a existat, a trecut cineva (sau ceva). (De) pe urma... = din cauza, ca urmare … Dicționar Român
golismear — De gula , del latín, y husmear , de husmo , de husmar , del griego osmάomai, olisquear . (vbo.) Gulusmear. 1. Andar oliendo, probando o curioseando los guisos. Reconozco que, cuando me invitan a comer, me gusta llegar pronto y golismear un poco… … Diccionario Jaén-Español
husmo — (De husmar). m. Olor que despiden de sí cosas como la carne, el tocino, el carnero, la perdiz, etc., que ya empiezan a pasarse. andarse alguien al husmo. fr. Rastrear con el olfato. 2. Hacer indagaciones. estar alguien al husmo. fr. coloq. Estar… … Diccionario de la lengua española