-
1 Drehorgel
-
2 Leierkasten
m umg. barrel organ* * *der Leierkastenhurdy-gurdy; barrel organ* * *Lei|er|kas|tenmbarrel organ, hurdy-gurdy* * *Lei·er·kas·ten* * *der (ugs.) barrel organ; hurdy-gurdy (coll.)* * *Leierkasten m umg barrel organ* * *der (ugs.) barrel organ; hurdy-gurdy (coll.) -
3 Drehleier
-
4 Drehorgelspieler
-
5 Drehorgelspielerin
-
6 Leier
f; -, -n1. MUS. (Drehleier) barrel organ; HIST. (Kithara) lyre2. umg. (Kurbel) crank; immer die alte oder dieselbe Leier fig., pej. (it’s) always the same old story; umg. can’t he etc. change his tune?3. nur Sg.; ASTRON. Lyra* * *die Leierlyre* * *Lei|er ['laiɐ]f -, -nes ist immer dieselbe or die alte or die gleiche Léíer (inf) — it's always the same old story
* * *Lei·er<-, -n>[ˈlaiɐ]f1. MUS lyre2. (Kithara) cithara3. (Sternbild)▪ die \Leier Lyra4.▶ [es ist] [immer] dieselbe [o die alte] [o die gleiche] \Leier (pej fam) [it's] [always] the same old story* * *die; Leier, Leiern lyre[es ist] immer die alte/dieselbe Leier — (ugs. abwertend) [it's] always the same old story
* * *2. umg (Kurbel) crank;3. nur sg; ASTRON Lyra* * *die; Leier, Leiern lyre[es ist] immer die alte/dieselbe Leier — (ugs. abwertend) [it's] always the same old story
* * *-n f.lyre n. -
7 leiern
umg.I v/tII v/i3. wind away (an + Dat at)4. (eintönig vortragen) drone (on)* * *lei|ern ['laiɐn]1. vtDrehorgel to grind, to play; (inf = kurbeln) to wind; (inf) Gedicht, Gebete etc to drone (out)jdm etw aus dem Kreuz or den Rippen léíern — to squeeze sth out of sb (inf)
2. vi(= Drehorgel spielen) to grind or play a barrel organ; (inf = drehen) to crank ( an etw (dat) sth); (inf beim Beten, Gedichteaufsagen etc) to drone* * *lei·ern[ˈlaiɐn]I. vt3. (Drehorgel spielen) to play, to grind* * *1.(ugs.) transitives Verb1) (kurbeln)2.[nach oben/unten] leiern — wind [up/down]
intransitives Verb1)an etwas (Dat.) leiern — wind away at something
* * *leiern umgA. v/t1.nach oben leiern crank up, wind up;nach unten leiern wind down, lowerB. v/i3. wind away (an +dat at)* * *1.(ugs.) transitives Verb1) (kurbeln)[nach oben/unten] leiern — wind [up/down]
2) (monoton aufsagen) drone through; (schnell) reel or rattle off2.intransitives Verb1)an etwas (Dat.) leiern — wind away at something
2) (monoton sprechen) drone [on] -
8 Werkel
Wẹr|kel ['vɛrkl]nt -s, -(n) (Aus)hurdy-gurdy, street organ -
9 Bauernleier
fhurdy-gurdy -
10 Drehleier
fhurdy-gurdyf[12.-15. Jh.]symphonia -
11 Leierkasten
m1. barrel organ2. hand organ3. hurdy gurdy -
12 Radleier
fhurdy-gurdy
См. также в других словарях:
hurdy-gurdy — hurdy gurdist, hurdy gurdyist, n. /herr dee gerr dee, gerr /, n., pl. hurdy gurdies. 1. a barrel organ or similar musical instrument played by turning a crank. 2. a lute or guitar shaped stringed musical instrument sounded by the revolution… … Universalium
Hurdy Gurdy — bezeichnet ist in der englischen Sprache das Wort für Drehleier, ein Musikinstrument. Hurdy Gurdy Girls, Tanzmädchen in amerikanischen Saloons des 19. Jahrhunderts … Deutsch Wikipedia
Hurdy-Gurdy — bezeichnet ist in der englischen Sprache das Wort für Drehleier, ein Musikinstrument. Hurdy Gurdy Girls, Tanzmädchen in amerikanischen Saloons des 19. Jahrhunderts. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
hurdy-gurdy — ► NOUN (pl. hurdy gurdies) 1) a musical instrument with a droning sound played by turning a handle, with keys worked by the other hand. 2) informal a barrel organ. ORIGIN probably imitative of the instrument s sound … English terms dictionary
hurdy-gurdy — [hʉr′dē gʉr′dē] n. pl. hurdy gurdies [prob. echoic] 1. an early instrument shaped like a lute or viol but played by turning a crank attached to a rosined wheel that causes the strings to vibrate 2. popularly a barrel organ … English World dictionary
Hurdy-gurdy — Hur dy gur dy, n. [Prob. of imitative origin.] 1. A stringled instrument, lutelike in shape, in which the sound is produced by the friction of a wheel turned by a crank at the end, instead of by a bow, two of the strings being tuned as drones,… … The Collaborative International Dictionary of English
Hurdy-gurdy — (engl., spr. hördi gördi), Drehleier … Kleines Konversations-Lexikon
Hurdy-gurdy — [englisch, hɛːrdɪ gɛːrdɪ], Drehleier. … Universal-Lexikon
hurdy-gurdy — 1749, perhaps imitative of its sound and influenced by c.1500 hirdy girdy uproar, confusion … Etymology dictionary
Hurdy gurdy — Infobox Instrument color1=#FFD700 color2=#FFEC8B name=Hurdy gurdy names=(Wheel fiddle) range= classification=String instrument (bowed) related= *Nyckelharpa *Bowed clavierA hurdy gurdy (also known as a wheel fiddle) is a stringed musical… … Wikipedia
hurdy-gurdy — UK [ˈhɜː(r)dɪ ˌɡɜː(r)dɪ] / US [ˌhɜrdɪˈɡɜrdɪ] / US [ˈhɜrdɪˌɡɜrdɪ] noun [countable] Word forms hurdy gurdy : singular hurdy gurdy plural hurdy gurdies a musical instrument that plays a tune when you turn a handle … English dictionary