-
1 Drehleier
Drehleier f шарма́нка -
2 Drehleier
-
3 Drehleier
f -
4 Drehleier
-
5 Drehleier
f́колёсная лира, крестьянская лираDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Drehleier
-
6 Drehleier
-, -, Drehorgel f -, -n organac (-nca) m -
7 Drehleier
f <-, -n> (сокр Léí er 2) колёсная [крестьянская] лира (музыкальный инструмент) -
8 Drehleier
fhurdy-gurdyf[12.-15. Jh.]symphonia -
9 Leier
f; -, -n1. MUS. (Drehleier) barrel organ; HIST. (Kithara) lyre2. umg. (Kurbel) crank; immer die alte oder dieselbe Leier fig., pej. (it’s) always the same old story; umg. can’t he etc. change his tune?3. nur Sg.; ASTRON. Lyra* * *die Leierlyre* * *Lei|er ['laiɐ]f -, -nes ist immer dieselbe or die alte or die gleiche Léíer (inf) — it's always the same old story
* * *Lei·er<-, -n>[ˈlaiɐ]f1. MUS lyre2. (Kithara) cithara3. (Sternbild)▪ die \Leier Lyra4.▶ [es ist] [immer] dieselbe [o die alte] [o die gleiche] \Leier (pej fam) [it's] [always] the same old story* * *die; Leier, Leiern lyre[es ist] immer die alte/dieselbe Leier — (ugs. abwertend) [it's] always the same old story
* * *2. umg (Kurbel) crank;3. nur sg; ASTRON Lyra* * *die; Leier, Leiern lyre[es ist] immer die alte/dieselbe Leier — (ugs. abwertend) [it's] always the same old story
* * *-n f.lyre n. -
10 Leier
'laɪərfdie alte Leier — la même chanson f, la même histoire f
LeierL136e9342ei/136e9342er ['le39291efai/e39291ef3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-, -n> -
11 Leier
f <-, -n> муз1) кифара (древний струнный инструмент), лира2) сокр от Drehleier колёсная [крестьянская] лира (музыкальный инструмент)3) разг неодобр шарманка(ímmer) wieder diesélbe Léíer — вечно одна и та же песня
4) разг (пусковая) рукоятка -
12 Lyra
-
13 Organistrum
n[Drehleier]organistrum -
14 Symphonia
m[Drehleier]symphonia
См. также в других словарях:
Drehleier — (Alto Drehleier, W. Weichselbaumer, Wien 2006) Die Drehleier (auch: Radleier) ist ein Streichinstrument, bei dem die Saiten von einem eingebauten Rad angestrichen werden, das mittels einer Kurbel gedreht wird. Die schwingende Länge einer oder… … Deutsch Wikipedia
Drehleier — (auch Bettler , früher Bauernleier, franz. Vielle, ital. Lira tedesca oder Ghironda ribeca, Stampella, im Mittelalter auch Armonie, Symphonie, Sambuca etc., engl. Hurdygurdy) ist ein seltsames Saiteninstrument von hohem Alter, das sich einst… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Drehleier — Drehleier, schon im 10. Jahrh. vorkommendes Saiteninstrument mit einem gewöhnlich mit 4 Saiten bezogenen Resonanzkörper. In Schwingungen versetzt werden die Saiten durch ein vermittelst einer Kurbel in Drehung versetztes Rad. Jetzt veraltet … Kleines Konversations-Lexikon
Drehleier — ↑Organistrum … Das große Fremdwörterbuch
Drehleier — Leierkasten; Drehorgel * * * Dreh|lei|er 〈f. 21; Mus.〉 Saiteninstrument, bei dem durch eine Kurbel drei unveränderl. Saiten u. eine Melodiesaite angestrichen werden * * * Dreh|lei|er, die: (bes. im MA. verwendetes) Streichinstrument, dessen… … Universal-Lexikon
Drehleier — Dreh|lei|er (mittelalterliches Saiteninstrument) … Die deutsche Rechtschreibung
DREHLEIER — См. Лира малороссийская … Музыкальный словарь Римана
Bauernleier — Drehleier (Alto Drehleier, W. Weichselbaumer, Wien 2006) Die Drehleier (auch: Radleier) ist ein Streichinstrument, bei dem die Saiten von einem eingebauten Rad angestrichen werden, das mittels einer Kurbel gedreht wird. Die schwingende Länge… … Deutsch Wikipedia
Organistrum — Drehleier (Alto Drehleier, W. Weichselbaumer, Wien 2006) Die Drehleier (auch: Radleier) ist ein Streichinstrument, bei dem die Saiten von einem eingebauten Rad angestrichen werden, das mittels einer Kurbel gedreht wird. Die schwingende Länge… … Deutsch Wikipedia
Radleier — Drehleier (Alto Drehleier, W. Weichselbaumer, Wien 2006) Die Drehleier (auch: Radleier) ist ein Streichinstrument, bei dem die Saiten von einem eingebauten Rad angestrichen werden, das mittels einer Kurbel gedreht wird. Die schwingende Länge… … Deutsch Wikipedia
Tekerö — Drehleier (Alto Drehleier, W. Weichselbaumer, Wien 2006) Die Drehleier (auch: Radleier) ist ein Streichinstrument, bei dem die Saiten von einem eingebauten Rad angestrichen werden, das mittels einer Kurbel gedreht wird. Die schwingende Länge… … Deutsch Wikipedia
